"تخلصنا" - Traduction Arabe en Turc

• kurtulduk
• kurtulduğumuza
• attık
• kurtulursak
• kurtulmuştuk
• kurtulduğumuz
• ettik
• çıkardık
• kurtuldum
• haklarsan
• kurtardık
• temizledik
• icabına baktık
• kurtulduğumuzu

Bu kulüp çok iyiydi. Bir kitapçıya nasıl çevirebildiler? Hepsinden kurtulduk sanıyordum.
كيف يمكنهم تحويلة لمتجر كتب ظننت أننا تخلصنا من كل هذه المتاجر

Sonunda o örümcek ağından kurtulduk. Hadi, dörtnala gidelim.
أخيرا تخلصنا من غابة شباك العنكبوت هيا تعال، فلنعدو بالفرس بسرعة

Daha yeni 2 ebeveynden kurtulduk. Neden iki tane daha dahil edeiyorsun?
لقد تخلصنا للتو من والدين لماذا تدعين 2 آخرين؟

Efendim, bütün şeytani şeylerden kurtulduğumuza göre Metrocity'i nasıl savunacağız?
الآن قد تخلصنا من جميع معداتك الشريرة كيف سنحمي ميتروسيتي؟

Aslında bu tip her şeyi attık. Böylece Firefly tamamen kapalı bir alet olmuştur.
فعلياً تخلصنا من كل تلك الأشياء. لذا فايرفلاي مُحكمة الإغلاق.

Bunların tümünü saf dışı bırakırsak, cezalardan kurtulursak, parayı muhafaza edebiliriz.
عندما نقضي على كل هذه الأشياء، إذا تخلصنا من الغرامات، ربما بالفعل نقوم بتوفير المال في مكتباتنا.

Harika, eskisinden yeni kurtulmuştuk. Müthiş bir lidersin, Cody.
شيء عظيم لقد تخلصنا من السيارة القديمة، هذه قيادة مذهلة "كودي"

Onlardan kurtulduğumuz iyi oldu. Bırak, kullansınlar eşyalarımızı.
جيد أننا تخلصنا من هذه الأشياء دعهم يرتدون ملابسنا الأميرية

Bolivar ile CIA'den kurtulduk sanıyordum.
كنت أعتقد أننا تخلصنا من عملاء المخابرات خاصه بوليفار

Size bazı şeyleri hatırlatayım mı? Biz, son 17 dadıdan kurtulduk.
هل أذكركم بشيء تخلصنا من المربيات الـسبعة عشر.

Araba çalışmayacak. En azından canavardan kurtulduk, değil mi?
السياره لا تعمل على الاقل تخلصنا من الوحش ؟

Ama nihayet bu şeytan adamdan kurtulduk.
و لكننا تخلصنا من هؤلاء الأشرار في النهاية

"Çok şükür kurtulduk" derdim ama hâlâ kurtulamadık.
اريد قول تخلصنا منه لكننا مازلنا عالقين معه

Her şeyi temizledik. Her türlü tehditten kurtulduk.
لقد تخلصنا من كل شيء لقد تخلصنا من كل دليل

Ve artık tüm bakteri DNA'sında kurtulduğumuza göre virüs DNA'sı hücrenin kontrolünü ele geçirir ve ona daha fazla virüs üretmesini söyler.
و بعد أن تخلصنا من الحمض النووي الخاص بالبكتريا، يقوم حمض الفيروس النووي بالسيطرة على الخلية و تأمرها بالبدء بصناعة فيروسات جديدة.

Vay canına! Gereksiz yükten kurtulduğumuza göre yeni bir strateji geliştirelim.
الآن بما اننا تخلصنا من ذلك العبئ لنخطط لإستراتيجية ما

Motor ve şanzıman gibi gereksiz her şeyi attık.
لقد تخلصنا من كل الأشياء غير المستخدمة مثل المحركات

Eğer fanlardan kurtulursak sıcaklık problemimiz olur.
إذا تخلصنا من المراوح ستكون لدينا مشكلة حرارة

Beleşçi sahtekarlardan kurtulmuştuk, kar oranımız artmıştı. Tanrılar mutluydu, tabii ne kadar mutlu olabilirlerse.
تخلصنا من الغشاشين ,و كان الجميع سعداء

Gerçek, ondan kurtulduğumuz. Cesedinden kurtulduğumuz.
الحقيقة بأنّنا تخلصنا منّه تخلصنا من الجثّة.

Bize gönderdiğin şu Kullanıcı'ya dikkat ettik.
لقد تخلصنا من هذا المستخدم الذي أرسلته لنا

Bu gece figürlerden birini çıkardık.
لقد تخلصنا من واحد من أهم الشخصيات اليوم

Bekleyin, biz ejderha kurtuldum size ne sordu, yaptı.
انتظر ، لقد فعلنا ما طلبت تخلصنا من التنين

Sollozzo'yu haklarsan, her şey yoluna girer.
سولوزو هو مربط الفرس اذا تخلصنا منة فسينتهى كل شىء

Fakat buraları kızılderililerden kurtardık ama ismi unuttuk.
ثم تخلصنا من السكان الأصليين ولا أحد يتذكر ذلك الاسم

Gözlüklerini atabilirsin. Hepsini temizledik.
يمكنك التخلص من النظارة الطبية لقد تخلصنا من المرض

Hey, az önce bahçemizi tehdit eden karpuzun icabına baktık.
لقد تخلصنا من هذه البطيخة الخطيرة التي كانت تهدد حديقتنا

Sevgilim, ondan kurtulduğumuzu duyduğuna sevineceksin.
عزيزتي ، ستكونين مسرورة لسماع أننا تخلصنا منه