"تخلى عنا" - Traduction Arabe en Turc

• bizi terk
• bizleri terk ettiğini
• bizi terketmişti

Annem bizi doğururken bu hastalıktan öldü. Babam o zaman bizi terk etti.
لقد ماتت أمي بسببه عندما ولدت ولهذا تخلى عنا أبي

Siz burayı terk ettiğinizde o da bizi terk etti.
أعتقد أنه تخلى عنا عندما تخليتم عنا جميعاً

Ama annem hastalandığında ve ona en çok ihtiyaç duyduğumuz zamanda bizi terk etti ve arkasına bile bakmadı.
لكن عندما مرضت أمنا وكنا في أشد الحاجة اليه تخلى عنا وحسب , ولم ينظر خلفه

- Babamın olayını öğrendikten sonra, bizi terketmişti hani.
بعد ان اكتشفت ان ابي-- تعلمين, بعد ان اخبرتك انه تخلى عنا

Yıllar sonra ilk defa bizi terk etti ya da yalnız bıraktı demediğini biliyor musun?
أتعرفين هذه المرة الاولى طوال تلك السنوات والتي لم تقولي فيها لقد تركنا أو تخلى عنا ؟

Poseidon, Ramal'ı kaçırmamız için getirdi bizi buraya ama sonra da bizi terk etti.
بوسيدون وضعنا هنا لإخراج أبو رمال لكنه تخلى عنا بعدها

bizi terk etmiş. Yalnız daha hızlı ilerler.
لقد تخلى عنا سيتحرك أسرع لوحدة.

Tanrı varsa bile, bizi terk etti.
حتى لو كان الله موجودا فانه تخلى عنا

O da bizi terk etti.
لقد تخلى عنا ، أيضا.

Özellikle babam bizi terk ettikten sonra.
خاصة بعد أن تخلى عنا والدنا

Evet, sanırım bizi terk etmişti.
كلا, أعتقد أنه, تخلى عنا.

Tanrı'nın bizi terk ettiğini düşünüyordum.
ظننت،أن الله تخلى عنا

Poseidon, Ramal'ı kaçırmamız için getirdi bizi buraya ama sonra da bizi terk etti.
(بوسيدون) وضعتنا هنا ليخرج (رمال)، لكنه بعدها تخلى عنا.

Poseidon, Ramal'ı kaçırmamız için getirdi bizi buraya ama sonra da bizi terk etti.
(بوسيدون) وضعنا هنا ليخرج (رمال)، لكنه بعدها تخلى عنا.

Adama'nın bizi terk ettiğine inanmayı reddediyorum.
لكن أرفض فكرة أن (أداما) قد تخلى عنا

bizi terk etti, Ellie.
لقد تخلى عنا ببساطة ، "الي"

Tanrı bizi terk etti!
الله قد تخلى عنا!

çünkü...benim babam da bizi terketmişti.
كما تعلمين ابي تخلى عنا ايضا