"تخليتِ" - Traduction Arabe en Turc

• terk ettin
• bıraktın
• vazgeçtin

Kardeşimle 15 yıl boyunca beraberdin. 15 yılın arkasından onu terk ettin.
كنتِ على علاقة بأخى لـ15 عام لـ15 عام ، و تخليتِ عنه.

Onu terk ettin ve bulmaya çalışmadın.
لقد تركتِه في أحد الأزقة لقد تخليتِ عنه ولم تبذلي أدنى جهد لإيجاده لاحقاً

Beni terk ettin diye çok korkmuştum.
تعلمين , كنت بدأت أقلق من أن تكوني تخليتِ عني

Bana bakmak için uçmayı bıraktın ve ben bunu ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
لقد تخليتِ عن الطيران لتعتني بي أعرف كم كنتِ تحبين الطيران

Bu işe ben de bulaştım ve sen beni yüzüstü bıraktın.
لقد تورطت فى الأمر وأنت تخليتِ عنى

Beni dadıyla birlikte olmakla suçladığın gün dürüstlükten vazgeçtin.
أنتِ تخليتِ عن الحقيقة عندما اتهمتني بأني أغازل المربية

Özel yapım, çok lüks, kıçını hatırlayabilen kenefinden vazgeçtin yani!
تخليتِ عن ملابسك الفاخرة التى تجمل مؤخرتك؟

Biz yok edilirken halkını terk ettin.
لقد تخليتِ عن شعبكِ بينما كنا نتعرض للهلاك.

Sana en çok ihtiyacı olduğunda onu terk ettin.
عندما كانت في أمس الحاجة لكِ، تخليتِ عنها.

Buna inanamıyorum. Az önce beni terk ettin.
لا أصدق ذلك لقد تخليتِ عني

Tıpkı Halston'ın markasını J.C. Penney'e sattığı zamanki gibi sen de kaderini terk ettin.
أنتِ مثل (هالستون) حين باع (علامته التجارية لـ(جيه سي بيني لقد تخليتِ عن مصيركِ - كلا يا (ميرتل)، تمسكت به -

Bizi ve kendini ;terk ettin sandım.
تصورت انك تخليتِ عنا وعن نفسك

Sonra da sen beni terk ettin!
ثم أنتِ تخليتِ عني!

Onu terk ettin.
لقد تخليتِ عنه

Ama tüm bunları geride bıraktın sanıyordum.
لكني ظننت أنكِ تخليتِ عن هذا كله

Neden beni yalnız bıraktın?
لماذا تخليتِ عني؟

Neden beni yalnız bıraktın, neden?
لماذا تخليتِ عني ، ها؟

Neden bu iş için cinayet masasından vazgeçtin?
إذاً, لماذا تخليتِ عن مهمتك في جريمة القتل هذه؟

Evine dönebilmek için büyük şehirden vazgeçtin.
تخليتِ عن المدينة الكبيرة للعودة إلى المنزل.

Bu ofisten içeri girdiğin anda mahremiyet haklarından vazgeçtin.
لقد تخليتِ عن حقوق خصوصيتك حين دخلت هذا المكتب.