"تدعوه" - Traduction Arabe en Turc

• izin
• diyorsun
• davet
• dediğin
• diyorsunuz
• diyor
• dediğiniz
• deme
• dedin
• dediği
• diyorsan
• diyordu
• diyordun
• diyebileceği
• bırakmıyorsunuz

Bunu yapmasına izin vermeyin. Ne bilmek istiyorsanız söyleyeceğim!
لا تدعوه يأخذنى سأقول لكم ما تريدون معرفته

Onun iblis kardeşlerine katılmasına izin vermemelisin.
يجب عليكم ألاّ تدعوه ينضم إلى إخوانه الشياطين

İçinden ekmek fırlayıp duruyor ve sen ona kızarmış ekmek diyorsun.
كلّ ما يخرج منها هو الخبز وما تزال تدعوه خبزاً محمّصاً

En azından onu güzel bir akşam yemeğine davet edebilirsin.
أعتقد أن أقل شئ يمكنك فعله أن تدعوه على عشاء جيد حقيقى

Benim gibi, insanlardan nefret eden biri bile mutluluk şansını yakalıyorsa adına evlilik dediğin o kaybedenler arazisi bayağı ıssız olacak demektir.
وحتّى لو كان شخص بغيض مثلي يملك فرصة للسعادة فستكون منعزلة تماماً وسط مستودع الفشل الذي تدعوه زواجاً

Buna ne diyorsunuz bilmiyorum ama, lanet yani bunlar bir şekilde açıklanmalı.
وهذا لا أعلم ما تدعوه لعنة أقصد لابد من وجود طريقة استطيع

Hadi. Tamam. Gelen olursa, tabuta bakmalarına izin vermeyin.
إذا ما قدم أحدهم إلى هُنا لا تدعوه ينظر إلى داخل التابوت هل فهمتما؟

İzin verin sizi ağaçlarla kaplı bu caddede evim diyebileceğiniz bu harika aile eviyle tanıştırmama izin verin.
دعني اقدم اليك منزل العائلة على هذا الشارع الجميل والذي يجب ان تدعوه منزلك

İzin verin sizin ve aileniz için harika bir yuva olacak bu bahçeli evle tanıştırayım. Bu ev sizin olabilir.
دعني اقدم اليك منزل العائلة على هذا الشارع الجميل والذي يجب ان تدعوه منزلك

Sen kime serseri diyorsun, arkadaş?
في الشارع مع هذان المتشردين من تدعوه بالمتشرد, بال؟

Sen kime "göçmen" diyorsun be? Boş kafalı beyaz!
، من الذى تدعوه بالمكسيكى يا قطعة من الخبز الأبيض ؟

"Schuckert," dedim kendi kendime, "Schuckert, onu, tüm anlaşma yapıldıktan sonra davet edersin, ve muhtemelen kendi yemeğinin parasını kendi öder." Haklı mıyım?
و قد قلت لنفسي : يا شوكارت لماذا لا تدعوه مرة الى مكان ما و سيكون كل شيء في جيبك

Kostümlerin yarısını o yaptı. Nasıl onu davet etmezsin?
لقد قام بخياطة نصف الأزياء كيف يمكنك ألا تدعوه ؟

Benim gibi, insanlardan nefret eden biri bile mutluluk şansını yakalıyorsa adına evlilik dediğin o kaybedenler arazisi bayağı ıssız olacak demektir.
فستكون منعزلة تماماً وسط مستودع الفشل الذي تدعوه زواجاً

Ben öğretmenim nasıl diyorsunuz öğretmen değişimiyle geldim..
أنا بالأصل معلمة , من النوع الذي يمكنك أن تدعوه معلمة بديلة

Ona şeytan diyor, yardım için adeta inliyordu, ama bana pek kurtarılmak istiyormuş gibi gelmedi.
كانت تدعوه شيطاناً و تطلب النجدة ولكني لم أفهم لماذا تريد المساعدة

Eğer kader dediğiniz bir treni durdurmak ve yolcularını kaçırmaksa evet.
هل هذا ما تدعوه بإيقافك لقطار وخطف ركابه؟

Hayır, iyi, ama ona "çocuk" deme.
لا , هو لطيف , لكن لا تدعوه بفتى

- Ah bu arada... Sen kime zenci dedin!
أجل بالطبع من الذى تدعوه بالزنجى؟

Hayır. Babam ona kalpsiz dediği zaman kusur bulmuş oldu.
لا عندما تدعوه وغد عديم الرحمه , فهذه اهانه

Ofiste kilitli bıraktığımız hurdaya gemi diyorsan.
اذا كان هذا ما تدعوه بهراء الفضاء لدينا مركبتك مصادرة.

(Kahkaha) Huysuz olmasına rağmen, onunla yaşayan ve ona bakan yeğeni ona ''hazinem'' anlamına gelen ''Il Tesoro'' diyordu.
(ضحك) لكن على الرغم من كونه سريع الغضب، ابنة أخيه التي عاشت معه ورعته تدعوه "إيل تيسورو"، "كنزي".

Ne diyordun ona?
ماذا تدعوه ؟ ...

İki yıl, bir çocuk için yuva diyebileceği güvenli bir yerden mahrum olamayacağı kadar uzun bir süre.
عامان فترة طويلة على طفلة لتكون بلا مكان آمن تدعوه منزلاً

Neden onu rahat bırakmıyorsunuz?
نريدكم أيها الناس أن تدعوه و شأنه فحسب