"تدعي أنك" - Traduction Arabe en Turc

• gibi davranma
• iddia ediyor
• iddia ediyorsun
• olduğunuzu iddia

Onu sevmiyorsan açıkça söyle. Arkadaşıymış gibi davranma.
إذا كنت لا تحبه، قل ذلك وحسب لا تدعي أنك صديقه

Bana bir iyilik yap ve umursuyormuş gibi davranma, olur mu?
فقط إفعلي معروفاً لي لا تدعي أنك مهتمة,حسناً

Daha önce bunu hiç yapmamış gibi davranma.
لا تدعي أنك لم تحصلي على ذلك من قبل

Neden öfkeli bir anne, genç kızının hayatını kurtarmayı reddettiğini iddia ediyor acaba?
إذا لماذا كانت لدي أم غاضبة تدعي أنك رفضت إنقاذ حياة ابنتها المراهقة؟

Hâlâ bir yıl kadar önce Tate Modern'da görüşünüz haricinde onu görmediğinizi iddia ediyor musunuz?
ألازلت تدعي أنك لم ترها منذ رأيتها في معرض الفن الحديث؟

Diğerleri için, insanlık için savaştığını iddia ediyorsun.
أنت تدعي أنك تقاتل من أجل الآخرين، من أجل الإنسانية

Polis, bombanın patladığı gece Guildford'da olduğunuzu iddia ediyor.
الشرطة تدعي أنك كنت في ساحة "جيلدفورد" ليلة التفجير

Bana bir iyilik yap, önemsiyormuş gibi davranma, olur mu?
...فقط إفعلي لي معروفاً لا تدعي أنك تهتمين,حسناً

Orada oturup nasıl hissettiğimi biliyormuşsun gibi davranma.
لا تجلس هناك و تدعي أنك تعرف شعوري

Lütfen beni tanıyormuş gibi davranma, tamam mı?
رجاء لا تدعي أنك تعرفني ؟

- Onun Sucreye bir web sitesinden bahsettiğine kulak misafiri olduğunu söyledin! - Bana ihtiyacın yokmuş gibi davranma.
لقد سمعته يخبر (سوكري) عن موقع انترنت - لا تدعي أنك لست بحاجة لي -

Zevk almıyormuş gibi davranma.
لا تدعي أنك لم تستمتع بهذا

Bunu benim için yapmış gibi davranma.
لا تدعي أنك فعلت هذا لأجلي

Umursuyormuşsun gibi davranma.
لا تدعي أنك تهتمين

Bilmiyormuş gibi davranma.
لا تدعي أنك لا تعلمين ذلك

O halde neyi bildiğini iddia ediyorsun.
اذاً ما الذي تدعي أنك تعلمه؟

L.A.'e kendini yeniden şekillendirmek için geldiğini iddia ediyorsun ama bence, bir şeyin farkına vardığın her seferde yanlış yöne gidiyorsun.
(تدعي أنك أتيت لـ (لوس أنجلوس لإعادة إكتشاف نفسك ، في كل مرة أعتقد أنه تُواتيك لحظة إدراك تُدرك فيها

Ait olduğunuzu iddia ettiğiniz Mende'lerde, biri hangi koşullarda köle olur?
وتحت أية ظروف قد يصبح الشخص عبد لدى قبيلة "المندية" والتي تدعي أنك تنتمي لها