| En azından, Lisa'nın ona bir şey olmasına izin vermeyeceğini biliyorum. | Open Subtitles | أنا متأكّدة على الأقلّ، أنّها لن تدعَ شيئاً يحدث له. |
| Ama babam bana harika bir cerrah olmak için duygularımın bana engel olmasına izin vermemi öğretmişti. | Open Subtitles | لكن والدي علمني انهُ لكي تكون جراحاً عظيماً لايمكنك ان تدعَ المشاعر تقف في طريقكَ |
| Ama duygularının doğru olduğunu bildiğin şeyleri karıştırmasına izin verme. | Open Subtitles | لكن لايمكنكَ ان تدعَ مشاعركَ تعميكَ عن الحقيقة |
| Kimsenin mutlu olmasına izin vermiyorsun. | Open Subtitles | هذا الأمر كأنهُ لايمكنكَ أن تدعَ شخصاً يكونُ سعيداً |
| Ryan'ın kırık elle dövüşmesine izin verirmiydin? | Open Subtitles | هل لكَ أن تدعَ رين يتقاتل مع اليد الفاشلة ؟ |
| Buralara gelmek için canımı dişime taktım ve senin tüm bunları heba etmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | عملتُ جاهدة لإيصالنا هنا و أرفض أن تدعَ كل هذا يذهب هباءً منثورا |
| - Evet, o sürtükler. - Adamın konuşmasına izin verecek misin? | Open Subtitles | نعم، أُولئكَ الحُقراء - أتُريدُ أن تدعَ الرجُلَ يتكلَّم؟ |
| Ailenizin Küba'da çok zor zamanlar geçirdiğini biliyorum. Ancak kişisel hislerinizin... kararlarınızı etkilemesine izin vermezsiniz... | Open Subtitles | أتفهّمُ معاناة عائلتك في "كوبا" لكن لا يجب أن تدعَ مشاعرك الشخصية تؤثّر بقراراتك |
| Hoşuma gitti. Mm-hmm. Kıyafetlerin seni giymesine izin vermelisin. | Open Subtitles | أحببتُ هذا عليك أن تدعَ الملابِس ترتديك |
| Kimsenin sarhoş girmesine izin vermeyin. | Open Subtitles | لا تدعَ أحدًا يثمل هنا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 