"تدق" - Traduction Arabe en Turc

• işliyor
• ilerliyor
• geçiyor
• çalıyor
• vur
• tak
• çalışıyor
• çalma
• kapıya
• Tik-tak
• daralıyor

Bu muhteşem manzaralarda iklim değişiminin saati işliyor.
الساعة بدأت تدق في تغيير مناخ هذه المناظر الطبيعية الخلابة

Ufak saat Tik-tak işliyor.
الساعة تدق يا بــييت، الساعة تدق الساعة ذات العقرب الصغير

Maskelerinizi de takmayı unutmayın. Zaman ilerliyor.
ولا تنسوا أن تلبسوا أقنعتكم، السّاعة تدق قرّبت التاسعة.

İki yıl süpermarkette çalıştım ve ve ağır ağır olmasına rağmen sanki hayatım iki kat hızlı geçiyor.
..عملت فى السوق المركزى لمدة عامين و بالرغم من ذلك يحدث ببطء أشعر أن حياتى تدق لمدة ثانية فى الزمن

Böyle bir tane satın alma, çünkü her sabah erkenden çalıyor.
لا تشتري واحدة كهذه، لأنها تدق في الصباح الباكر.

Kime vuracakmış! Bana vur, aptal herif!
الشرير ، وأنا أقول ، تدق لي هنا على نحو سليم.

Şimdi bu küçük kız için saat işliyor.
الآن الساعة اصبحت تدق قليلاً على هذه الطفلة

Çünkü saat hepimiz için işliyor.
لأن الساعة تدق بالنسبة لنا جمعيا

Bize karşı kendi uydularımızı kullanıyorlar ve saat işliyor.
انهم يستعملون أقمارنا ضدنا الساعة تدق

Leo'nun dediklerini duydun, zaman işliyor.
لقد سمعتِ ما قاله، ليو إن الساعة تدق.

Sanırım anlaşmayı bozmaya çalışıyor. Saat işliyor.
أظنها تحاول إفساد الصفقة الساعة تدق

Zaman ilerliyor millet... hem de çok hızlı ilerliyor.
علينا مجاراة سرعته على الفور الساعة تدق يا رجال

Evet. Yaşım ilerliyor. Yakında tekrar ölebilirim.
نعم، لأنّ ساعتي البيولوجية تدق و قد أموت مرّةً أخرى قريباً

Sizin biyolojik saatiniz ilerliyor, ve onu geri döndüremezsiniz.
ساعتك البيولوجية تدق ولايمكنك ارجاعها للخلف

# Tik tak zaman geçiyor, ve hapis bekliyor River'ı
تيك توك، تدق الساعة و السجن ينتظر ريفر الآن

Zaman geçiyor ve adamlarla ilgili en iyi ipucu sende.
الساعة تدق ولديك أفضل فرصة تفوق نمتلكها على الخاطفين.

Özgürlük çanları çalıyor!
حطموا قيود العبودية أجراس الحرية تدق

Arkadaşım Hortensio'nun kapısına vur, İyi vur, yoksa ben katana vuracağım.
تدق لي صديقتى هورتنشيو بوابة ، وتضربني بشكل جيد ، أو أنا سأضربك بك المحتال في عقل.

Odamda, bana üç oda ötedeki bir saatin tik tak seslerini işitebiliyordum.
في غرفتي , كنت اسمع صوت ساعه تدق علي بعد ثلاث غرف بيني وبينها

çalışıyor çalışmasına ama en az 21,5 saattir durmuş halde.
ان كنت بكلمة تعمل تعني انها تدق,فنعم و لكنها كانت مخطئة بحوالي ساعتين و نصف

Ama dinle sakın 19 numaranın kapısını çalma.
لكن اسمع... لا تدق جرس الشقة رقم 19...

Signor Hortensio, Bu herife sadece şu kapıya vur dedim,
سينيور هورتنشيو ، لقد ودع هذا الوغد تدق على بوابتي ،

Biyolojik saatim böyle Tik-tak ediyor, ve bu davanın gidişatına bakılırsa, asla evlenemeyeceğim.
ساعتي البيولوجية تدق بهذه الطريقة وبالطريقة التي تسير عليها القضية فإني لن أتزوج أبداً

Eğri Oklar topu gezdiriyor, bir açık arıyor. Saniyeler daralıyor.
يلعب السهام بالكرة باحثين عن ثغرة والثواني تدق