"تذكرته" - Traduction Arabe en Turc

• hatırladım
• biletini
• bileti
• hatırladığım
• hatırlıyorum
• hatırladın
• Aklıma
• bilet
• hatırladığı
• Hatırladığın

Sonra o akşam gelmedi bu yüzden o nazik genç bayan aradığında hatırladım.
و لم يظهر بتلكَ الليلة لذا تذكرته حين اتصلت بي السيدة اللطيفة التي تعمل لديكم

Başka ne hatırladım biliyor musun? Eşcinsel aşıklar olmadığımızı.
أتعرف أيضا ما الذي تذكرته أنني سوي ونحن لسنا شاذين

Havaalanına varır, bankodaki kadına biletini uzatır, o da ehliyetini ister.
وذهب إلى المطار وسلّم تذكرته لموظفة الاستقبال وطلبت منه رخصة قيادته

Son üç seyahatinde birinci sınıf biletini paraya çevirmiş.
نعم, يبدو في سفراته الثلاث الأخيرة إلى الشرق صرف تذكرته من الدرجة الأولى وانعطف إلى مدينة أطلنطا

bileti varsa, geminin havlularını da çalmıyorsa,... ..bir müşteriyi nasıl suçlayabiliriz?
اذا دفع ثمن تذكرته ولا يسرق مناشف السفينة من نكون نحن حتى نفترى عليه

hatırladığım son şey, ofisime doğru yürüyordum sonra gözümü burada açtım.
اخر شئ تذكرته انني ذاهبة الى مكتبي بعد ذلك افقت هنا

Çocukken gördüğüm kabusu şimdi hatırlıyorum.
كابوسي حينما كنتُ طفلة لقد تذكرته الآن و يبدو واقعياً جداً

Onu nasıl oldu da hatırladın?
كيف تذكرته حتي؟

Randevumuzda ondan bahsettiğinde, hemen hatırladım.
وعندما ذكرت هذا الأمر في موعدنا الأول، تذكرته على الفور.

Şimdi hatırladım çünkü hafıza sarayı tekniğini uyguladım.
على الرغم ومن الواضح أنني تذكرته الآن لأنني شكلت

Evet, sanırım hatırladım.
أوه نعم, أعتقد أنني تذكرته. كان في واحدة من...

Havaalanına gider gişedeki kadına biletini uzatır.
وذهب إلى المطار وسلّم تذكرته لموظفة الاستقبال

Uzattığı sırada biletini görmüştüm.
صادف أني رأيت تذكرته عندما قام بتقديمها

biletini paraya çevirebilirdi.
كان بوسعه أن يستردّ نقود تذكرته

Böylece onun Bay Fisher'in, efendim, stüdyo turu bileti olduğunu söyleyebiliriz.
لذا يمكننا نقول أنها تذكرته إلى جولة الاستديو

Ona nasıl kullanılacağını göster... ..ve bunun onun buradan çıkış bileti olduğunu söyle.
أره كيف يستخدمها، وأعلمه بأنها تذكرته للخروج من هنا

Bunun konuyla hiç alakası yok ama hatırladığım garip huylarından biriydi.
ليس لهذا علاقة بأي شيء ولكنه كان شيئاً غريباً تذكرته فحسب

Hataydı. Ama şu an hatırladığım için memnunum.
وكان ذلك خطأ. لكنني الان سعيد انني تذكرته.

Seninle ilgili hep neyi hatırlıyorum biliyor musun?
أتعلم مالذي لطالما تذكرته عنك دائماً؟

Ne hatırladın?
ما الذي تذكرته ؟

Aklıma gelen ilk isim seninkiydi. Üzgünüm. Bunun sorun olacağını düşünmemiştim.
كان اسمك أول من تذكرته, آسف لم أكن أعتقد أنه ستكون لذلك أهمية

Günlük,simdi 3 gün oldu. ben kitap bilet ve de bunu iptal ederim.
مرت ثلاثة أيام احجز فيها تذكرته و ألغيها

- Evet ama görgü tanığının hatırladığı ve gördüğü şeyler de sorgulanmaya başladı.
أجل،لكن ما رأته الشاهدة و ما الذي تذكرته أيضا في إطار الشك

Hatırladığın o yüzdüğümüz yer hemen şurada.
. ذالك البحر الذي تذكرته . إنه من هذا الطريق