Yani işin doğrusu ölüm döşeğinde. Seni son kez görmek istiyor. | Open Subtitles | في الحقيقة، إنها على فراش الموت وتريد أن تراك للمرة الأخيرة |
Or.spu Hennessey'nin seni yarışta görmek istemesi umurumda bile değil. | Open Subtitles | لا أهتم إن كانت تلك السافلة تريد ان تراك بالسباق |
Seni görmek istiyor. | Open Subtitles | آجل ، تريد أن تراك هل أعددت أوراقك وحساباتك ؟ |
- Trak, büyük bir çelenk yaptır. | Open Subtitles | يا(تراك)، قل لبائع الزهور أنه لابد أن تكون أروع الزهور على الإطلاق. |
Seni ilk annenin görmesini istedim çünkü hayatı boyunca seni düşlemişti. | Open Subtitles | أردت ان تراك امك أوّلاً لأنها قد حلمت بك طوال حياتها بالكامل |
Annen uzun zamandır uzaktaydı ve gelir gelmez seni görmek istiyor. | Open Subtitles | أمك كانت مسافرة ومن المحتمل أنها فقط تريد أن تراك بمجرد أن تعود |
Seni arabaya bindireceğim. Seni gördüklerinde adamların yüzleri ne hal alacak görmek istiyorum. | Open Subtitles | سأضعك بداخل هذه العربة وأراقب تلك الأوجه عندما تراك تدخل |
Senin bir çöp yığını olduğunu ve seni bir daha görmek istediğini sana söylememi istedi. | Open Subtitles | و أوصتني بأن أقول لك بأنّك كومةٌ من القمامة الكاذبة و بأنّها لا تريد أن تراك مجدّداً |
Sizi görmek isteyen genç bir bayan var Bay Holmes. | Open Subtitles | يوجد امراه شابه تريد ان تراك يا سيد هولمز |
Ama sorun şu ki o seni görmek istemeyebilir. | Open Subtitles | ولكن العقبة هي أنها ربما لا تريد أن تراك |
Saklanıyor. Aşağılandı. Seni bir daha görmek istemiyor. | Open Subtitles | مختبئة، إنها مهانة لا تريد أن تراك مرة أخرى |
Trak'la aynı fikirdeyim. Hepsini öldürmeliyiz. | Open Subtitles | (تراك) محق، علينا قتلهم أجمعين، |
Bence insanların seni gerçek bir aktris olarak görmesini istiyorsan güler yüzlü olmalısın ve filmin senin sahnenden daha önemli olduğunu göstermelisin. | Open Subtitles | .. أعتقد إذا كنت تريدين الناس أن تراك كممثله حقيقيه .. يجب أن تكوني راقية و |
Büyükbabanın Truck'tan getirdiği o eski Jap 243'ü kullanabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك ان تستخدم تلك اليابانية القديمة التي احضرها جدي من تراك |
Çariçe seni görmeyi kesinlikle reddediyor, rahatsız edilmeyecek. | Open Subtitles | الإمبراطورة ترفض تماماً أن تراك ناهيك عن رؤيتها |
- Gelip seni görmeye bayılıyor. - Ufak olması iyi. | Open Subtitles | ـ أرادت أن تأتي لكي تراك ـ من الجميل أنها مازالت صغيرة جداً |
Ama öğle yemeği saatinde gel de patronum görmesin. | Open Subtitles | لكن عليك المجيء في فترة الغداء لكي لا تراك المسؤولة عني |
Annem gelip iyi olduğunu görsün, sonra gideriz. | Open Subtitles | اعتقد انه من الأفضل ان تصعد امي و تراك و بعدها سنرحل , اجلس |
- Birgitte seninle konuşmak istiyor. - Şimdi olmaz Sanne. İçeri girsen iyi olur Kasper. | Open Subtitles | بيرغيت تريد ان تراك يجدر بك الدخول الان ياكاسبر |
Seni ağlarken görmesine izin verme, koca adam. Seni ağlarken görmesine izin verme. | Open Subtitles | لا تدعها تراك تبكي أيها الكبير لا تدعها تراك تبكي |
seni gördüğünde daha iyi biri olduğunu bilmek imkansız | Open Subtitles | عندما تراك مع شخص اخر والذي يجعلك تبدو في وضع افضل |
O seni görüyor, evlat. | Open Subtitles | إنها تراك يا فتى! |
Yere yatarsan seni göremez. Bu bir erkek. Yumurtaları koruyor. | Open Subtitles | إن تمددت، لا يمكن أن تراك هذا الذكر، يحرس البيض |
-Hemen seni görmesi lazımmış. | Open Subtitles | ـ يجب أن تراك والدتك فى أقرب وقت |
Kadın önce bir seni görseydi hasret giderseydiniz falan. | Open Subtitles | كان من الأفضل أن تراك أنت أولاً وتشبع منك |