"ترتدى" - Traduction Arabe en Turc

• giyiyorsun
• giyiyor
• giyiyordu
• takıyorsun
• giymek
• takıyor
• giymiş
• giyen
• giydin
• giymeni
• elbiseli
• giyindin
• üzerinde
• giymiyorsun
• takar

Sadece bir kovada oturmak yerine Gördüğüm en güzel takımı giyiyorsun.
عدا أنك ترتدى الآن بدلة رائعة .بدلا عن جلوسك فى الدلو

Şimdi cehennemden fırlamış gelmiş gibi davranıyor. Dar kotlar giyiyor falan.
والان تبدوا وكأنه أحد صانعى الجحيم ترتدى سرولها الضيقه وكل شئ

- Gri mi giyiyordu dedin? - Hayır.
هل تقول بأنها كانت ترتدى رداءً رمادياً ؟

Bekle bir saniye Rodney. Sen hâlâ kalkanı takıyorsun.
إنتظر يا رودنى أنت لا تزال ترتدى الدرع الواقى

Şimdi gerçekten zorlu bir şey yap da görelim pantolonunu giymek gibi mesela.
الآن, دعنى اراك تقوم بعمل بعمل قوى حقا مثل ان ترتدى سروالك

Dostlarım, bugün adalet mavi bereyle sahte elmaslı tasma takıyor.
اصدقائى, اليوم العدالة ترتدى مشبك شعر ازرق وطوق من الماس

Geceyi elf kostümü giymiş bir şişkoyla sevişerek geçirmek istemiştim sadece.
حسنا، فقط أريد قضاء الليلة وانا اقبل فتاة ترتدى زى قزم

İnsanlar hijab giyen kadınların dar görüşlü, radikal kişiler olduğunu sanıyorlar.
يعتقد الناس أن المرأة التى ترتدى الحجاب غير متفتحة و متطرفة

Sen kraliçenin üniformasını giydin ve eski okul fularını taktın.
كلا .. أنت ترتدى زى الملكه و كرافتة المدرسه القديمه

Ve, hep desenli pantolon giyiyorsun, beni uyutabileceğini mi sandın?
أنت ترتدى الألوان التى تروقنى وأنت تعتقد أننى لم ألاحظ هذا

Bunların hepsi birbirinin aynısı. Her gün aynı elbiseleri mi giyiyorsun?
اتعلم, كلها متشابهة هل ترتدى نفس الشئ كل يوم ؟

Sarışın, iri gözlü şeffaf bluz giyiyor.
شقراء عينان كبيرتان متربية جدا ترتدى تلك البلوزات التى انظر خلالها

Eğer rastlarsak. Sanırım altın rengi bir elbise giyiyor.
حسنا ً , إن رأيناها أعتقد أنها ترتدى ذهبا ً

Evet. Bronz düğmeleri olan mavi yün bir giysi giyiyordu, sanırım.
اه,نعم,لقد كانت ترتدى فستانا صوف ازرق بزراير معدنية,لو لم أخطئ

Carlotta Adams incilerle bezenmiş siyah bir giysi giyiyordu.
كانت شارلوتا ادامز ترتدى فستانا اسودا مع عقد من اللولى

bunları benım ıcın takıyorsun sanırım
لا أظن أنك ترتدى كل هؤلاء فقط لإختبارهم لي

- Kimse demez aslında. Junior, en sevdiğim kravatı takıyorsun.
حسناً يا صغير أنت ترتدى ربطة عنقى المفضلة

Neden omuzları açık bir gelinlik giymek istediğini anlayamıyorum.
بصراحة انا لا اعرف لماذا لا تريدين ان ترتدى هذا

Eğer o kadın yaşıyor olsaydı bu yüzüğü takıyor oludu değil mi? - Hm.
إذا كانت هذة المرأة على قيد الحياة لكانت ترتدى هذة الخاتم , أليس كذلك ؟

Belki gördüğümüz onca korkunç şeydendir ama, balerin eteği giymiş bir suaygırı bana eskisi kadar ürkütücü gelmiyor.
ربما هذه الأشياء المفزعة التى رأيناها لكن أفراس النهر التى ترتدى مايوهات لا تفزعنى بالطريقة التى إعتدت عليها

İki haftadır pembeden başka bir renk giyen bir kadın görmedim.
لم أرى إمرأة خلال الأسبوعين ترتدى لوناً آخر غير الورديّ

Mavi kazağı giydin diye bana malzemeleri taşıtıyorsun.
أنت ترتدى الملابس الزرقاء ستساعدنى فى إحضار ألة التصوير

Eşim mavi rengi çok sever, çelik mavisini, ve sabahları evin içindeyken böyle bir elbise giymeni istiyor.
زوجتى مولعة بظل لون معين اللون الازرق الفولاذى وتحبك ان ترتدى مثل هذا الفستان بالداخل

Herkes bronz tenli ve dekolte elbiseli sarışınları istiyor.
والكل يريد الشقراء التى ترتدى ملابس الشمس

- Komplo için mi giyindin ?
انت لايبدو عليك انك ترتدى زيا للمؤامره

Geldiğinde üzerinde sadece bir gecelik vardı.
فوافقت ، ثم لاحظت انها كانت ترتدى ملابس لا يليق الخروج بها للشارع

- 4 temmuz gibiydi aynen. - Sen neden pantalonunu giymiyorsun?
كانت مثل ألعاب العيد لما لا ترتدى سروالك؟

Küçük bir köpek kılığındasın. Küçük köpekler fiyonk takar.
من المفروض ان تكون كلب صغير وكل الكلاب الصغيرة ترتدى وردة للعنق