"ترتطم" - Traduction Arabe en Turc

• vuran
• çarptığını
• çarpmadın
• çarpabilir
• çarpışını
• çarpmasıyla
• önüne düştü

Işıkları zar zor zamanında söndürdüm ki siz şu örgü tel ekranına vuran ve sonra sadece parlayan ışık kütlelerini görebilesiniz.
بالكاد استطعت ان التقط هذا الضوء سوف ترون هذه الومضات من الضوء التي ترتطم بالشاشة الحساسة ومن ثم تشع

Geceleyin vuran şeyler vardır.
هناك أشياء ترتطم في الليل

Bardağa girmeden önce ikinci topun masaya çarptığını gördüm.
رأيت الكرة الثانية ترتطم بالطاولة قبل أن يقع الكأس

Dışarı çıktım ve buraya geldiğimde son basamağa çarptığını gördüm.
... خرجتُ ... و حينما وصلتُ إلى هنا رأيتها ترتطم بالسُلمة الأخيرة

Bir yere çarpmadın mı?
ألم ترتطم بشيء؟ أعني أرتطام قوي

Yani adam arabadan düşüp kafasını bir taşa çarpabilir.
أعني ، بإمكان ذلك الرجل أن يُسقَط من فوق تلك العَربة و أن ترتطم رأسه بالصخور

Meyve parçalarının taşaklarına çarpışını hisset.
اتشعر بقطع الفواكه ترتطم بخصيتك ؟

Belki de bunu anlatırlarken, sen... şu kuşların cama çarpmasıyla ilgili saçmalıkları dinlemekle meşguldün!
ربما لأنه عندما كانوا يخبرونك بهذا كنت مشغولًا بسماع الهراء المتعلق بالعصافير التي ترتطم بالنوافذ

Top direkten döndü, Munez'in önüne düştü, ...ve uzun top Harris'in önüne düştü, ...yarım volesi Lehmann'ın üzerinden gitti.
ارسنال محبط ترتطم بالعارضة، ترتد لمونيز وبتمريرة واحدة تذهب الكرة لهاريس

Doğaüstü Araştırma ve Savunma Bürosunu kurdular. Geceleyin vuran şeyler vardır.
هناك أشياء ترتطم في الليل

Kuma vuran dalgalar gibi
كالأمواج ترتطم بالرمال

Bazen, eğer etraf sessizse kıyıya vuran dalgaları duyabiliyorum.
في الهدوء أستطيع سماعه... أسمع صوت الأمواج ترتطم بالشاطئ - إنه قريبٌ إذاً -

- Bir şeye çarptığını duymadım.
- لم أسمعها ترتطم بأي شيء - لابد أنها شديدة العمق

Suya çarptığını duydun mu?
هل سمعتها وهي ترتطم بالماء؟

- Bana çarpmadın mı?
-لم ترتطم بي ؟

Dünya'ya, uzaydaki kayalar çarpabilir ölümcül uzay iklimi hücum edebilir onu Evren'deki nesneler, güçler ve enerji sarsıp etkileyebilir, tehdit edebilir.
قد ترتطم بعض صخور الفضاء بالأرض والتى إنطلقت من طقس فضائي قاتل تـهـتـز و تـتـدافع وتهدد بسبب طاقة هذه الاجسام وقوى دفع الكون

Suya çarpışını duydun mu?
هل سمعتها وهي ترتطم بالماء؟

Fakat olanları yavaş gösterimde izlediğimizde, süt damlacığının su yüzeyine çarpmasıyla birlikte,
لكن شاهدوا ما يحصل في الحركة البطيئة فور ما ترتطم قطرة الحليب بسطح الماء.

Yumrukluyor. Birinin göğsüne çarptı. Yerde sekti ve önüne düştü.
يضرب الكره بعيدا, ترتطم بصدرك ثم بالأرض وانت تركلها