"ترتعش" - Traduction Arabe en Turc

• titriyor
• titriyorsun
• titriyordu
• seğiriyor
• titredi
• sarsılmış
• Titreme
• titreyen
• titremeye
• titreyecek
• titrediğini
• titreteceğim
• titretir
• Titreşime
• titreyerek

Telefon ahizesini kaldırdığınızda ne kadar eliniz titriyor? nasıl bir Titreme ve zaman içinde nasıl değişim gösteriyor?
فعندما ترفع سماعة الهاتف ما مدى إرتعاش يدك, و كيف ترتعش, و ما حالة هذا الإرتعاش مع الوقت؟

Daha ciddi bir şey hissetmeliyim. titriyor musun?
اعنى ان يجب ان اشعر بشئ ما اكثر جدية هل ترتعش ؟

Gözlük taktığım halde, doğru dürüst göremiyorum. Ellerim titriyor...
عيناى لم تكن بحالة جيدة بالرغم من هذه النظارة ويداى ترتعش

titriyorsun, terliyorsun. Kendine gel ve kapıyı kontrol et.
كنت ترتعش ، ترتعد ، تتعرّق و تراقب الباب

O denli tutkuyla aşıktı ki, sizi ne zaman düşünse, elleri titriyordu.
كان غارقا فى العشق, لدرجة انه كان عندما يفكر فيك, ترتعش يداه

Bir şey yükseliyor. Eskilerden de eski bir şey. Herkesin kuyruğu seğiriyor.
شيئاً ما ينهض , شيئاً أكبر من الكبار والجميع أذيالهم ترتعش

Bacağım titriyor mu diye baksana, titrediğini hissediyorum da.
تفقد ما إذا كانت رجلي ترتعش أشعر بأنها ترتعش

Gülmekten elim titriyor, atamıyorum vallaha.
يدي ترتعش من الضحك لدرجة لا يمكنني توقيعه

Dudakları titriyor, gözleri doldu, burnu açıldı.
شفة ترتعش عيون مليئة بالدموع والانف المشتعل

Bir bardağı bile tutamam. Hava değiştiğinde elim titriyor.
لا يمكنني حتّى حمل كوب، يدي ترتعش أيّان تغيّر الطقس.

- Kadının korkusundan dişlerin mi titriyor?
هل هي مخيفة جدًا لتجعل أسنانك ترتعش من الخوف؟

Parkinson hastalığı var. Eli ne biçim titriyor baksana.
لأنه أصيب بالشلل الرعاش يده ترتعش أكثر مما قلته

Joel, çizmelerinin içinde titriyorsun evlat.
جول, أنت ترتعش في حذائك يا بني

Ellerin çok soğuk. Neden titriyorsun aşkım?
يداك باردتان جدا لماذا ترتعش يا حبيبي؟

Öyle ama titriyorsun. Korkmuş olmalısın.
حسنا ، انت ترتعش ، لابد انك خائف جدا

O elektrik yüklenmiş bir halde doğruca bize doğru geldi,... ...yanımıza oturdu, titriyordu,... ...Dereck'e doğru olan sırtıyla etrafa bakıyordu.
لقد جاءت نحونا .. ومن ثم بدأت تنظر إلينا بصورة مباشرة وجلست بقربنا ترتعش وادارات ظهرها الى ديرك .. واخذت تتفحص

Çıplak bedenlerimiz karanlığın örtüsü altında seğiriyor.
أجسامنا العارية ترتعش تحت ظلمات الليل الحالكة

Gök gürültüsü'nün savaş yumruğu dağları çökertti ve ormanlar korkudan titredi.
مطرقة حرب الرعد، تجعل الجبال تنهار، والغابات ترتعش من الخوف

Biraz sarsılmış tabii, ama iyileşecek.
أقصد، إنها ترتعش قليلا، بالطبع لكن ستكون على ما يرام. وشرطة الأمم المتحدة

İkinci değişkende ise, William her geçen saat yeteneklerinden şüphe duymaya başlıyor ve elinde Titreme baş gösteriyor.
المتغير الثاني: بدأ ويليام بالشك في مهاراته قبل ساعات من انطلاق التحدي فبدأت يده ترتعش.

Küçük bir kız, mor düğmeyi çekmeyi denedi sonra da itmeyi. Olmayınca arkasına yasladı ve titreyen alt dudağıyla kutuya baktı.
حاولت فتاة صغيرة أن تسحب الزر البنفسجي وأن تضغطه، ومن ثم استلقت وحدقت بالصندوق وشفتها السفلى ترتعش.

Elim titremeye başladı ama onun için sorun değildi ama ardından kasılmalar başladı ve onun önünde donakaldım.
من الصعب شرح مرض باركنسون لفتاة بالخامسة بدأت يدي ترتعش . ولم يهمها ذلك

Dudakları titreyecek ve gözlerini kırpıştıracak, ama kapanmayacaklar.
شفتيها سوغ ترتعش وعيناها سوف ترتجف، ولكنهما في الواقع لن ينغلقا.

Elektrotlar şimdi kapatıldı ve bayanın titrediğini görebilirsiniz.
الأقطاب مطفأة الآن و يمكنك أن ترى أنها ترتعش

"Odin'in kılıcı adına bu dünyayı gücümle titreteceğim." desene.
أوه، ويقول، "بالسيف أودين، سأجعل ترتعش الأرض مع قوة لي."

Yer, titretir ve gökyüzü davul çalar.
الأرض ترتعش و السماء تلعب الطبول.

Maribelle, çenesi havada, dizleri titreyerek orada otururken annem onu dikkatlice süzüyordu.
ماريبيل وقفت هناك خائفة ... وركبتها ترتعش وكانت والدتي تحدق فيها