"ترحلا" - Traduction Arabe en Turc

• gitseniz
• gitmenizi
• gitmeniz
• ayrılmadınız
• gitmelisiniz

Burada ne aradığınızı bilemiyorum ama, şimdi gitseniz iyi olur.
لا أعلم ماذا تفعلان هنا لكنني أحتاج أن ترحلا الآن

Şimdi izninizle artık gitseniz iyi olur.
الان عن اذنكما من الافضل ان ترحلا من هنا

Bu bugüne dek duyduğum en delice şey ve artık gitmenizi istemek zorundayım...
هذا اكثر الامور جنونا التي سمعتها وسوف اضطر ان اطلب منكما ان ترحلا.. الآن

Bu insanlardan hiçbirini tanımıyorum ve buradan gitmenizi istiyorum.
قد أخبرتُكما بأنّي لا أعرف مَن يكون أيّ مِن هؤلاء وأريدكما أن ترحلا

gitmeniz gerek. Burada olmamalısınız.
عليكما أن ترحلا , لا يمكنني إستقبال الشّرطة هنا

Pek göze çarpmadan ayrılmadınız.
-لمْ ترحلا دون جذب انتباه

Ama seyahat edecek kadar iyileşince ikiniz de gitmelisiniz.
ولكن عندما يكون بمقدورك السفر فيجب أن ترحلا أنتما الاثنان

- Tamamdır. Peki, Zack, Davis, uğradığınız için sağolun. Şimdi gitseniz iyi olabilir, çünkü son gelişinizde işler biraz...
حسناً ، يا (زاك) و (ديفيدس) ، شكراً لقدومكما والآن لربما يجب أن ترحلا ، لأنه أخر مرة

Siz iki anormalin 7 gün içinde buradan gitmenizi istiyorum!
أن ترحلا من هنا في غضون 7 أيام لعينة!

gitmenizi istiyorum.
أريد منكما أن ترحلا

Size gitmenizi söylediğimi sanıyordum.
ظننت أني قلت لكما أن ترحلا.

- Siktirip gitmenizi söylemiştim.
ظننتُ أني أخبرتكما أن ترحلا

Sizin de gitmeniz an meselesi artık.
لذا، الأمر مسألة وقت فحسب قبل أن ترحلا أنتما أيضا

Buradan hemen gitmeniz gerekiyor.
عليكما أن ترحلا من هنا في الحال

Üzgünüm, hemen gitmeniz gerekiyor.
آسفة، لكن يجب أن ترحلا الآن

Yolunuza gitmelisiniz. Beraber yeni bir hayata başlarsınız.
يجب أن ترحلا ابدآ حياتكما معاً الآن