"ترحلين" - Traduction Arabe en Turc

• gitmene
• gidiyorsun
• gitmeni
• gitmiyorsun
• gideceksin
• gitmen
• serbest
• gidersen
• gitmenize
• buradan
• Gittiğinde

Sen bu arabayı durduğunda, sana sarılacağım ve öpeceğim ve gitmene asla izin vermeyeceğim.
حالما توقفي هذه السيارة سأعانقك وأقبّلك ولن أتمكن من جعلك ترحلين

Hayatım boyunca senin gibi birini bekliyor olacağım ve gitmene izin vermeyeceğim.
وكنت أنتظر شخصا مثلك طوال حياتي ولن أدعكِ ترحلين

Sigaraligini birakiyorsun vardiyanin ortasinda çikip gidiyorsun ne yaptigin hakkinda hiçbir fikrin yok.
تتخلين عن علبة السجائر ترحلين في نصف مناوبتك لا فكرة لديكِ عمَّا تفعلينه

Bahse girerim erkek arkadaşının yanında, senin gitmeni bekliyordur ve tüm bu olanlara gülüyordur.
أراهن بأنها مع حبيبها ، تنتظرك ترحلين . تضحك على كل هذا .

Neden çocuklarla beraber, buradan gitmiyorsun?
لماذا لا ترحلين مع الأطفال، ماجدة؟ ارحل؟

Sen de herkes gibi başarısız olacaksın ve diğerleri gibi sen de çekip gideceksin.
سوف تفشلين مثل اى شخص أخر. سوف ترحلين مثل الجميع.

Böyle çekip gitmene izin vermem için sana ne kadar güvenmeliyim farkettin mi?
هل تدركين كم أثق بكِ كي أدعك ترحلين فقط هكذا؟

Şimdi neden gözle birlikte buradan gitmene izin vermeyeceğimi anlıyor musun?
أتفهمين الآن لماذا لا أستطيع أن أتركك ترحلين و العين معك ؟

gitmene izin verirsem, etraftan kaybolacağını biliyorum.
إذا تركتك ترحلين أنا أعلم أنكى ستخفين نفسك

Onlar ayrıca, gitmene izin verilmesi fikrine de, pek sıcak bakmıyorlar Dünyanın savunmasıyla ilgili her şeyi öğrendiğin için.
هم كذلك غير مرتاحين مع فكرة تركك ترحلين معرضة كل شيء تعلمته حول الدفاعات الأرضية,

Sensiz yapabileceğimi hissettiğim gün gitmene izin vereceğim.
عندما يكون هناك يوم واحد عندما أشعر وكأنني يمكنني الاستغناء عنك ، سوف ادعكِ ترحلين.

Maalesef gitmene izin veremem.
للآسف ولصالحنا ، لا يمكنني أن أترككِ ترحلين

İşler zorlaşınca her zamanki gibi alıp başını gidiyorsun.
هذا ما تفعلين دائما عندما تتعقد الأمور ترحلين

Burası senin evin, neden gidiyorsun, ben giderim.
لماذا أنتِ ترحلين انه منزلك ، أنا من سيرحل

Evet, yine gidiyorsun. Yeni kitabımı okumadın mı?
نعم, وها أنتِ ترحلين مجدداً ألم تقرئين الكتاب الجديد ؟

Seninle vedalaşmadan gitmeni istemedim.
لم أستطع تركك ترحلين دون وداعٍ مناسب

Her gün gitmek istediğini söylüyorsun. Neden gitmiyorsun öyleyse?
تقولين بأنّك تريدين الذهاب كلّ يوم لماذا لا ترحلين إذاً؟

Uyumasını bekleyeceğiz. Sonra sen gideceksin ben de onu yakalayacağım.
سننتظر خلوده إلى النوم، ثمّ ترحلين وأمسك أنا به

- Ben de ayrılmanı istemiyorum. Fakat diğerleriyle gitmen gerek.
ولا أنا كذلك، ولكن لا بدّ وأن ترحلين مع الآخرين

Kanıtlar ikinci derece olduğu için sizi serbest bırakmam gerekiyor.
بما إن الأدلة كلها ظرفية سيتوجب علي أن أدعك ترحلين

Hayir, böylesi daha iyi. Sen gidersen ve para bende degilken bana dokunamaz.
هذا أفضل بدونك، حين ترحلين و المال ليس معي لا يمكنه أن يلمسني

Ve bu elimde son kalan parça, yani almadan gitmenize izin vermiyorum.
و هذه الأخيرة لدينا لذا لن أدعك ترحلين من دونها

Hiçbir bağın kalmadan o uçağa binmek senin için en iyisi olacak çünkü sen buradan gider gitmez, işler değişecek.
سيكون من الأفضل أن تركبين الطائرة بدون شئ يربطكِ هنا لأنه حالما ترحلين كل شئ سيتغير

Reno'ya Gittiğinde yarısını verecekler kalanı da altı haftanın sonunda.
انهم سيعطونك النصف حين ترحلين لريو و باقى الرصيد فى نهاية الست أسابيع سمى السعر الخاص بك