"تردين" - Traduction Arabe en Turc

• cevap
• istediğin
• istemiyorsan
• karşılık
• istiyorsunuz

Telefonlarıma cevap vermiyorsun.
لا تردين على اتصالاتي لم أتمكن من التواصل معك مطلقاً

Sen sorumu yanıtlayana dek hiç bir soruya cevap vermem.
أنا لن أجيب على أية أسئلة اخرى حتى تردين على سؤالي

Şey, üç hafta oldu... ve cevap vermediniz... ve bu gerçekten önemli...
مضت ثلاثة أسابـيع، وأنتي لم تردين وهو حقاً مهم..

Ama giydirmemi istediğin bir erkek olursa bana haber ver.
ولكن لو لديك أي رجل ,تردين أن تفصلي له ملابس

Anlamıyorum! Çözüm önerisi istemiyorsan neden sorunlarını bana anlatıyorsun?
لا اعرف لماذا تجلبين المشكلة اذا لم تردين الحل

Önce Führer sizinle konuşur ve siz de karşılık verirsiniz:
سيتكلّم الفوهرر معك أولا وبعد ذلك تردين:

Benden tam olarak ne yapmamı istiyorsunuz?
ما هو بالضبط الشيء الذي تردين إدخالي به لأفعله؟

Çağrılarıma cevap vermedin. Üç,dört gündür ortalıkta görünmedin.
لا تردين على مكالماتي، لم تحضري العمل منذ ثلاثة أو أربعة أيام.

Telefonlarıma cevap vermemen ve bana uğramaman yeterince kötü, ama sadece başkasıyla birlikte olduğun için şimdi bana bir yabancı gibi mi davranacaksın?
إنه لشيء سيء ألا تردين على إتصالاتي أو لم تغيّري رأيك ولكن ولأنّكِ تقابلين شخصاً آخراً .. فالآن تودّين معاملتي وكأنّي شخصٌ غريب؟

- Telefonlarıma cevap vermedin. - Ne istiyorsun?
لم تردين على مكالماتي الهاتفية ماذا تريد؟

Araban kaza yaptığında benim düğünüme geliyordun ve benim mesajıma cevap veriyordun ve şimdi hepimiz burada oturmuş, lise hayatımızın en şahane ve unutulmayacak günü olması gereken gün hakkında konuşuyoruz ve o sandalyede oturmakta olduğun gerçeğini görmezden mi geleceğiz?
لقد كان زفافي التي كنتِ متجة إليه عندما حصل لكِ الحادث وكنتِ تردين على رسائلي

Şu an telefona cevap veremiyorum ama mesaj bırakırsanız size geri dönerim.
لماذا لا تردين على مكالماتي رجاءا انا تركت لك رسالة فقط عودي للاتصال بي

Telefonlarıma cevap vermiyorsun, e mail' larıma da, mesajlarıma da...
أنت لا تردين على إتصالاتي رسائلي الإلكترونية ورسائلي النصية..

Sanırım aramalarıma cevap vermeyeceksin. Bak... Ben hayatının bir parçası olmak istiyorum.
أعتقد أنك لن تردين على مكالماتي أنا أريد أن أكون جزء من حياتك

Telefonlarıma cevap vermiyorsun, bana söylemeden buraya geliyorsun.
أنتي لا تردين على اتصالاتي و انتقلتي للعيش هنا دون أن تخبريني

Dün geceden beri telefonuna cevap vermedin.
إنّكِ لم تردين على هاتفكِ منذ البارحة.

Oraya gidiyorsun ve istediğin adamı seçiyorsun.
عندما تذهبين إلى هناك وتشاهدين الرجال ومن ثم تختارين الرجل الذي تردين

Sen istediğin sürece duygularımızı saklayabiliriz.
يُمْكِنُنا أَنْ نَبقي مشاعرَنا داخلنا طالما انك تردين ذلك

Sana o kadar yıl lanet ettim istediğin zaman bana bununla karşılık verebilirdin.
كل تلك السنوات التي أعطيتكِ معاملة سيئة كان بإمكانكِ أن تردين بذلك طوال الوقت.

Eğer istemiyorsan onunla seks yapmak zorunda değilsin.
لستِ ملزومة بممارسة الجنس معه إن لم تردين.

Domuz gribine yakalanıp ölmek istemiyorsan hiç de çok değil.
إلا إذا تردين ان صابي بإنفلونزا الخنازير وتموتين بسببها

Demek panik odası istiyorsunuz, tamam.
إذن أنتِ تردين غرفة محصنة، حسناً