"ترعرت" - Traduction Arabe en Turc

• büyüdüm
• büyüdün
• büyüdüğüm
• büyümüş
• büyüdü
• Büyürken
• büyüdüğü
• büyüme
• büyümüşümdür
• yetiştirildim

Ben toplu konutlarda büyüdüm ama Dawn diye birini tanımadım.
لقد ترعرت في ديترويت و لم اقابل احد اسمها داون

Bak, ben bu insanlarla büyüdüm. Onları yönetmek için seçildim.
اسمعي، لقد ترعرت مع هؤلاء الناس وقد تم اختياري لقيادتهم

Timsahları seviyorum, timsahları severek büyüdüm.
أحب التماسيح، لقد ترعرت مع حب التماسيح.

Bu aile içinde büyüdün. Hayatın boyunca sadık ve emin bir ferdimiz oldun.
لقد ترعرت في هذه العائلة لقد كنت عضو مخلص وأمين لهذه العائلة

Böyle önemli olayların olduğu 60'lar, 70'ler, 80'ler gibi dönemlerde büyüdüğüm için şanslıydım.
كم انا محظوظ انني ترعرت في 60, 70, والـ 80 وخلال هذه الاحداث

Kasabadaki kayıtlarına baktım çocuk yetiştirme yurdunda büyümüş.
تأكدت من سجلات المقاطعة ومن الواضح أنها ترعرت في دور الرعاية الكفيلة

Kişiliğimin benimle ölecek bir aykırılık olduğunu düşünerek büyüdüm.
ترعرت وأنا أفكر بأن هويتي كانت خللًا وستموت معي.

hayatımın birkaç yılını burada geçirdim. Yani temelde muhafazakar olan küçük Amerikan kentlerinde büyüdüm.
بشكل أساسي، ترعرت في بلدة أمريكية صغيرة، محافظةً بقلبها.

Ben Tenenbaum ailesinin yanında büyüdüm.
حسنا.لقد ترعرت مع عائلة تننباوم كما تعرف

Ben özel okullarda çok uysal şartlarda büyüdüm ve...
ترعرت في رغد و كنت مدرسه خاصه و الكثير من الثياب

Şehirde büyüdüm. Hiç şansım olmadı.
لقد ترعرت في المدينة لم أحظى بفرصه للتعلم

Evet. Orada büyüdüm. Ev hala orada.
أجل, لقد ترعرت هناك مازلنا نملك منزلاً هناك

Ben sokaklarda büyüdüm zalim insanların arasında hor görüldüm.
أنا ترعرت في الشوارع. عوملت بتحقير. بين أناس متوحشين.

Bir çiftlikte büyüdün. Erkekler seni hemen buldu.
ترعرت في مزرعة حيث وجدوك الرجال بسرعة

Tanık Koruma Programında büyüdün.
أنت ترعرت ضمن برنامج حماية الشهود

Birlikte büyüdüğüm insanların inanacımla bir sorunu yoktu.
لم يكن لدى الناس الذين ترعرت معهم أي مشكل مع عقيدتي.

büyüdüğüm yerde, avlanmak için ateş etmeyi öğrenirsin.
حيثما ترعرت ، تعلّمت القتل للحصول على الطعام

Yukarı doğu yakasında büyümüş olsam bile, ailemin sahip olduğu hayatın aynısını istemiyorum.
حتى مع انني ترعرت في اعلى الجانب الشرقي لا اريد نفس الحياة التي عاشها والداي

O babasız büyüdü. Annesi ise bir alkolikti.
لقد ترعرت بدون والدها أمها كانت مدمنة شراب

Yani ben Büyürken, aynı zamanda yiyeceklere de tutku besledim.
لذلك مع الوقت الذي ترعرت فيه، مرة اخرى، لقد ملكت رغبة راسخة للطعام

Dostum, sanırım burası onun büyüdüğü ev.
يارجل, ذلك,أنا اعتقد ان ذلك هو المنزل الذي ترعرت فيه.

Adım Hong Li. Doğma, büyüme buralıyım.
انا (هونج لى) لقد ولدت و ترعرت هنا فى زاوفو

Çünkü altı tane kız kardeşle büyümüşümdür.
لأنني ترعرت وسط ست أخوات؟

Batı Lotus'un Demir Karga'sı tarafından yetiştirildim.
لقد ترعرت لدي - الغراب الحديدي عند - ويست لوتس