"ترغب أن" - Traduction Arabe en Turc

• istemiyorsan
• istemiyor
• istersin
• isterdin
• istemedin
• istediğin
• istiyorsan
• istediğini
• istemezsiniz
• istemezsin
• istemiyordu
• istemiyordun
• isteyebilirsin

Tabii daha önce yaptığımız gibi laflamak istemiyorsan.
ما لم ترغب أن ندردش، كما كنا نفعل من قبل

- Ararlarsa, konuşmamı istemiyor musunuz?
ألا ترغب أن أتواجد عند ورود المكالمة إن اتصلوا؟

Kardeşinin yine uykusunda gezdiğini bilmek istersin diye düşündüm.
أنا فقط ظننت أنك ترغب أن تعلم أن أخاك يمشي أثناء نومه مرة آخرى

Korkak olmayıp, savaşsaydın teğmenin kim olmasını isterdin, sen mi ben mi?
حسن لو لم تكن جبـانـا و قـاتلت من ترغب أن يكون ملازمك أنـا أم أنت ؟

Bu yüzden sevgili Sandy'nin bu işi nasıl yaptığını öğrenmek istemedin.
ولهذا لم ترغب أن تعلم كيف كان ولدك الذهبي يفعل هذا

Nasıl bir insan olmak istediğin konusunda bir seçim yapmalısın.
يجب أن تتخذ قرارًا بشأن.. أي شخص ترغب أن تكونه..

Sende bunu yanlız yapmak istiyorsan, anlarım.
فإذا كنت ترغب أن تقوم بذلك بمفردك ، فأنا أتفهم ذلك

Sen terapistine daha çok Benny gibi olmak istediğini anlatmamış mıydın?
أنت اخبرت طبيبتك النفسية بأنك ترغب أن تكون مثل بيني ؟

Uzun süre sahilde kalmak istemezsiniz, yoksa şapa dönüşür ve kovulursunuz.
لا ترغب أن تبقي مدة طويلة علي الشاطئ وإلا ستصبح حجرا بحريا مطرود مؤخرا

Onların karşısına çıkmak istemezsin.
.أكثر من اللازم . ثق بي .أنت لا ترغب أن تتحداهم

Gebermek istemiyorsan, silahlar üzerinde çalışmaya devam et.
عد إلى عملك بتجهيز الأسلحة إذا لم ترغب أن تموت

Tabii daha önce yaptigimiz gibi laflamak istemiyorsan.
ما لم ترغب أن ندردش، كما كنا نفعل من قبل

En azından ne yaptığını bilmek istemiyor musun?
ألا ترغب أن تعرف مالذي فعله على الأقل؟

Büyüyünce benim gibi olmak istemiyor mu?
لا ترغب أن ينتهي الحال بها مثلي؟

Benim gibi olmak istersin, açıkcası kendine itiraf edemiyorsun, değil mi?
أنت ترغب أن تكون مثلي أنت فقط لا تريد أن تعترف بذلك

Peki, bu olmak istemezsen ne olmak isterdin?
لكن لو لم ترغب أن تكون مثلهما، فماذا ترغب أن تكون؟

Bilerek yaptın sandım çünkü bizimle ilgili bi fikir istemedin
و بدا أنك تفعل هذا عامداً لأنك لم ترغب أن أفكر أي افكار بخصوص علاقتنا لا، أبداً

Onu öldürmek istediğin zamanlar olmuştur.
و لكني واثق أن هناك أوقات ترغب أن تقتلها

Ama ellerini çözmemi istiyorsan kokteyl içmen gerek.
لكن عليك إحتساء الكوكتيل، إن كنت ترغب أن تكون غير مُقيد.

Nasıl ölmek istediğini söyle, Pascal.
لك أن تقول لي كيف انت ترغب أن تموت, باسكال.

Beyin felci geçiren bir çocuğa fiziksel saldırı yapmış olarak görünmek istemezsiniz.
لا ترغب أن تتم مشـاهدتك تستخدم القوة مـع فتـى يُعاني قصورا في أداء العضلات ؟

Hayır, bence patronunun kasadan para aşırdığını öğrenmesini istemezsin.
كلا، أعتقد أنك لا ترغب أن يكتشف رئيسك أنك كنت تأخذ مال من الخزانة

- Huzur içinde dinleniyor. Artık hastanede kalmak istemiyordu.
لم ترغب أن تكون في المشفى بعد الآن

Madem benimle gelmek istemiyordun neden bunu bana söylemek yerine haftasonu vardiyalarını üstlendin?
أعنى، إذا لم تكن ترغب أن تذهب معى لماذا لم تقل هذا و لماذا ترهق نفسك، بنوبات نهاية الإسبوع؟

Biliyor musun, önce bir köpek evlat edinmekle başlayıp nasıl gideceğine bakmak isteyebilirsin.
تعلمون، قد ترغب أن تبدأ من خلال اعتماد الكلب ونرى كيف أن يذهب.