"ترفع صوتك" - Traduction Arabe en Turc

• Sesini yükseltme
• yüksek sesle
• Bağırma
• sesini yükseltmene
• sesinizi yükseltmeyin

- Bayan, arabadan çıkın. - Bana Sesini yükseltme.
أخرجى من السيارة الآن لا ترفع صوتك عليّ.

Madem yapmadı o hâlde bunu söylerken neden Sesini yükseltme gereği duydun?
إذا لم تحدث حقاً، لماذا عليك أن ترفع صوتك وأنت تقولها؟

Birşey söyleyeceksen... daha yüksek sesle söylemelisin.
أذا اردت أن تقول لي شيئا فعليك ان ترفع صوتك

Belki onunla babanın yaptığı gibi yüksek sesle konuşmazsan işe yarar.
ربما عليك أن ترفع صوتك كما يفعل أبوك.

Bağırma. Seni duyabiliyorum.
.لا ترفع صوتك .يمكنني أن أسمعك

Lütfen, Sesini yükseltme canım, tamam mı?
رجاء، لا ترفع صوتك عزيزي، حسناً؟

Hey, annene bu şekilde Sesini yükseltme.
لا ترفع صوتك على أمك بهذه الطريقة

Bana karşı Sesini yükseltme.
لا ترفع صوتك علي

Hey, Sesini yükseltme, olur mu?
هاي, هاي, لا ترفع صوتك رجاءاً

Babanın karşısında Sesini yükseltme.
لا ترفع صوتك فى وجود أبيك

Bana Sesini yükseltme!
هل ترفع صوتك علي

Biraz daha yüksek sesle konuşabilir misiniz?
هل يمكنك أن ترفع صوتك ، لوسمحت

Evlat, daha yüksek sesle konuşmalısın.
يا بنيّ ، يتوجب عليك أن ترفع صوتك

- Afedersin, yüksek sesle konuşur musun?
معذرة، هل يمكنك أن ترفع صوتك من فضلك؟

Biraz daha yüksek sesle söyleyebilir misiniz?
مدينة نيويورك - هل ممكن أن ترفع صوتك ؟

yüksek sesle konuşmanız lâzım." dedim.
قلت،"أنا آسف، عليك أن ترفع صوتك"

Bağırma, komşular var.
لا ترفع صوتك , الجيران

Bağırma. O uyuyor.
لا ترفع صوتك فهى نائمة

Bana Bağırma dostum.
لا ترفع صوتك علي يا رجل

sesini yükseltmene gerek yok.
لا حاجة لان ترفع صوتك

- sesinizi yükseltmeyin efendim. - y ükseltmiyorum.
لا ترفع صوتك علي انا لاارفع صوتى