| - Bayan, arabadan çıkın. - Bana Sesini yükseltme. | Open Subtitles | أخرجى من السيارة الآن لا ترفع صوتك عليّ. |
| Madem yapmadı o hâlde bunu söylerken neden Sesini yükseltme gereği duydun? | Open Subtitles | إذا لم تحدث حقاً، لماذا عليك أن ترفع صوتك وأنت تقولها؟ |
| Birşey söyleyeceksen... daha yüksek sesle söylemelisin. | Open Subtitles | أذا اردت أن تقول لي شيئا فعليك ان ترفع صوتك |
| Belki onunla babanın yaptığı gibi yüksek sesle konuşmazsan işe yarar. | Open Subtitles | ربما عليك أن ترفع صوتك كما يفعل أبوك. |
| Bağırma. Seni duyabiliyorum. | Open Subtitles | .لا ترفع صوتك .يمكنني أن أسمعك |
| Lütfen, Sesini yükseltme canım, tamam mı? | Open Subtitles | رجاء، لا ترفع صوتك عزيزي، حسناً؟ |
| Hey, annene bu şekilde Sesini yükseltme. | Open Subtitles | لا ترفع صوتك على أمك بهذه الطريقة |
| Bana karşı Sesini yükseltme. | Open Subtitles | لا ترفع صوتك علي |
| Hey, Sesini yükseltme, olur mu? | Open Subtitles | هاي, هاي, لا ترفع صوتك رجاءاً |
| Babanın karşısında Sesini yükseltme. | Open Subtitles | لا ترفع صوتك فى وجود أبيك |
| Bana Sesini yükseltme! | Open Subtitles | هل ترفع صوتك علي |
| Biraz daha yüksek sesle konuşabilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك أن ترفع صوتك ، لوسمحت |
| Evlat, daha yüksek sesle konuşmalısın. | Open Subtitles | يا بنيّ ، يتوجب عليك أن ترفع صوتك |
| - Afedersin, yüksek sesle konuşur musun? | Open Subtitles | معذرة، هل يمكنك أن ترفع صوتك من فضلك؟ |
| Biraz daha yüksek sesle söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | مدينة نيويورك - هل ممكن أن ترفع صوتك ؟ |
| yüksek sesle konuşmanız lâzım." dedim. | Open Subtitles | قلت،"أنا آسف، عليك أن ترفع صوتك" |
| Bağırma, komşular var. | Open Subtitles | لا ترفع صوتك , الجيران |
| Bağırma. O uyuyor. | Open Subtitles | لا ترفع صوتك فهى نائمة |
| Bana Bağırma dostum. | Open Subtitles | لا ترفع صوتك علي يا رجل |
| sesini yükseltmene gerek yok. | Open Subtitles | لا حاجة لان ترفع صوتك |
| - sesinizi yükseltmeyin efendim. - y ükseltmiyorum. | Open Subtitles | لا ترفع صوتك علي انا لاارفع صوتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 