"تركتنا" - Traduction Arabe en Turc

• terk
• izin verir
• müsaade
• bıraktı
• bıraktın
• bırakır
• gittin
• gitti
• ayrıldı
• ayrıldın
• bırakırsan
• bıraktığını
• bırakıp
• bıraktığı
• izin verdin

Ayrıca üçün gücünden bir kız kardeşin bizi terk etmiş olduğunu da biliyor olması gerek.
كما عليها أن تعرف بأنها تركتنا وأنَّ غياب أخت واحدة سيُضعِف قوّتنا الثلاثية

Annen bizi terk ettiğinde bu aileyi bir arada tuttum.
و عندما تركتنا أمك لا عندما هربت حافظت على هذه العائلة متماسكة دعها خارج هذا يا أبي

Bize bir dakika izin verir misiniz?
هل لا تركتنا لدقيقة من فضلك أيها الضابط؟

Şu ana kadar senin evin olduğunu bilmiyorduk ve gitmemize müsaade edersen senin olabilir.
لم نكن نعلم انه منزلك حتى الان ويمكنك الحصول عليه ان فقط تركتنا نخرج من هنا

- Virginia bizi biraz eksik bıraktı.
فيرجينيا تركتنا منقوصين في الايدي العاملة

Geçen sefer anlaşmadan caydın, bizi ortada bıraktın.
أنت , أعتقد أن لديك فرصة لقد عقدت معنا صفقة المرة الماضية و تركتنا معلقين

Bizi biraz yalnız bırakır mısın?
هلا تركتنا بمفردنا لبضعة دقائق؟

O çoğalmayı durdurma anlaşması bizi cümlenin yarısında terk ettin gibi.
...معاهدة عدم الانتشار لقد تركتنا نوعا ما في منتصف الأمر هناك

Tavuk göğsü ve patates. Bu bizi terk ettiğin gece.
البطاطس و المقرمشات هذه الليلة التي تركتنا فيها

Çünkü bence bizi neden terk ettiğini bilmeyi hak ediyoruz.
لأنني اعتقد أننا نعرف حقيقة لما قد تركتنا

Görev arkadaşların bizi savaşın ortasında terk ettiğin için çok üzülmüşlerdi.
إخوانك الفيدراليين مستائين جداً لأنك تركتنا في حرارة الحربِ

Annem ben daha bebekken bizi terk etti, babam da bu yüzden ondan nefret etti.
تركتنا امي وانا ما زلت طفلة وكرهها ابي لهذا

Dedektif, bize biraz izin verir misin lütfen?
أيها المحقق، هلا تركتنا على إنفراد لثانية من فضلك؟

Bize biraz izin verir misiniz?
هلا تركتنا وحدنا قليلاً من فضلك؟

Çalışmamıza müsaade ettiğin sürece kalmana izin verdim Ajan Finn.
- يمكنك البقاء فقط إذا تركتنا نقوم بعملنا

Bu seçim kargaşası, bizi korkutucu olasılıklarla karşı karşıya bıraktı.
فوضى الانتخابات هذه تركتنا نواجه احتمالات مخيفة

Sana birlikte kalalım demiştim. Bizi bıraktın, babam da bu yüzden öldü!
لقد قُلت، يجب أن نبقي سوياً و أنتَ تركتنا و والدى ميت بسبب هذا.

Şimdi artık bizi rahat bırakır mısınız?
لذا، هلاّ تركتنا لوحدنا ؟

Bizi yolun ortasında bırakıp gittin diye mi?
لأنك تركتنا واقفين على جانب الطريق ؟

Ama tam ortasında gitti aceleyle bir aydınlanma bulmak için ya da tırnaklarını yaptırmak için kim bilir.
عدا أنها تركتنا في الوسط وكل هذه العجلة لتذهب للبحث عن الصفاء أو لتقليم أظافرها أو من يدري ماذا

Agnès de Fouquières bizden sonsuza dek ayrıldı.
اغني دي فوكري تركتنا فجأة رحلت إلى الأبد

Her şey şimdi anlam kazanıyor. Kıyıya çıkar çıkmaz bizden ayrıldın.
كلامك غير منطقيّ تركتنا قبل أنْ نرسو حتّى

Eğer bizi rahat bırakırsan onu son genine kadar tanımış olacağız.
سنعرف سلسة الجينية خلال شهر وإذا تركتنا وشأننا سنجد خريطة الجينية كاملة ونجعلك شهيراً

Bizi kanalizasyonda dev bir kalamar ile bıraktığını hatırlıyor musun?
هل تتذكر حقاً أنك تركتنا قناة المجارى مع وحش عملاق؟

Beni duruşmanın ortasında ıkınıp sıkınırken bırakıp gittiğin için niye sinirli olayım ki?
ولم أكون غاضباً ؟ فقط لأنك تركتنا في منتصف جلسة استماع تركتنيأتلوى..

Mona bunu avukata hiç yollamadı ama bu bizi karanlıkta bıraktığı anlamına gelmiyor.
اذا، مونا لم ترسل ذلك المحامي، لكن هذا لا يعني انها تركتنا فالظلام

Peki bu kadar ileri gitmemize neden izin verdin lanet olası?
إذاً لماذا تركتنا نمضي كل هذه الفترة