"تركت رسالة" - Traduction Arabe en Turc

• mesaj bıraktım
• mesaj bırakmış
• mesaj bırakırsanız
• mesaj bıraktı
• mesaj bırakmıştım
• not bırakmış
• not bıraktım
• mesaj bıraktın
• not bıraktığını
• not bırakmıştım
• mesaj attım
• not bırakmıştı
• mektup bırakmış
• mesaj bırakmışsın

Patrona cep telefonundan mesaj bıraktım ama onunla konuşmam çok önemli.
تركت رسالة على هاتف الرئيس، إنما من الضروري أن أتكلم معه.

Beni dün ararsın sanmıştım. Dairene mesaj bıraktım.
ظننت أنك ستحادثيننى بالأمس لقد تركت رسالة فى شقتك

Neyse, telesekreterime mesaj bırakmış. Onu aramanı istiyor.
بأي حال، لقد تركت رسالة على آلتي، تريد منك أن تتصل بها

Şu an telefona bakamıyoruz, mesaj bırakırsanız, sizi ararız.
لا يمكننا الرد على الهاتف الان لكن لو تركت رسالة, سوف نعاود الاتصال بك

Bir kere aradı ve mesaj bıraktı. Ben de ona bir mesaj bıraktım...
لقد إتصلت بي مرةً و تركت رسالة ...ثم تركت لها رسالة,إلخ إلخ إلخ

Ama bu sabah telesekretere mesaj bırakmıştım.
لا. لكني تركت رسالة على .جهاز تسجيل المكالمات هذا الصباح

Telesekreterinize mesaj bıraktım. Almadınız mı?
تركت رسالة على آلتك المجيبة، ألم تتلقّاها؟

Dün gece seni aradım, Jody'nin telesekreterine mesaj bıraktım.
إتصلت بك ليلة أمس تركت رسالة على ماكينة جودي

Hailey'in telefonuna sizi de davet eden bir mesaj bıraktım. Ama geri aramadı.
تركت رسالة على هاتف هايلي لدعوتكما، لكنّ لم أتلقى ردكما

- Zamanında gelmeyince cep telefonuna mesaj bıraktım.
عندما لم تاتي بالموعد تركت رسالة لها على هاتفها النقال

Halledilmesi gereken bir park cezası olduğunu söyleyen bir mesaj bırakmış.
لقد تركت رسالة تخبر فيها بأنّ حصلت على مخالفة سير و عليها الإهتمام بذلك

Benim cep telefonuma mesaj bırakmış.
لقد تركت رسالة للتو لك على هاتفي المحمول

Şu an burada değilim ama sinyal sesinden sonra mesaj bırakırsanız size dönerim.
أنا لست هنا حالياً , لكن إذا تركت رسالة بعد الطنين سأتصل بك لاحقاً

mesaj bırakırsanız size döneriz.
، إذا تركت رسالة . سنقوم بإعادة الإتصال إليك

- Kurbanın komşusu ihbar hattını arayıp muğlak mesaj bıraktı.
اتصلت جار المتوفي على الخط المباشر، تركت رسالة مبهمة

Ben, ben sigara içmem, iyi öderim, hayvan yok, beni geri ara. Güzel deneme, güzel deneme. Ama ben çoktan mesaj bırakmıştım.
أنا, أنا لا أدخن, وذو سمعة جيدة, وليس لدي حيوانات أليفة, أعد الاتصال بي. محاولة جيدة, محاولة جيدة, ولكنني تركت رسالة بالفعل.

Söylesene bir kaç gün önce barmene bir not bırakmış mıydın?
هل تركت رسالة إلى الساقى منذ يومين ؟ نعم , فعلت ذلك , كيف علمت هذا ؟

Eşyalarımı topladım, babama artık onun küçük kızı olmadığım yazan bir not bıraktım.
حزمت حقائبي و تركت رسالة الى والدي أخبرته أنني لم أعد طفلته الصغيرة بعد الآن

Birkaç gün önce, telefonuma korku içerisinde bir mesaj bıraktın, saatlerce ortadan kayboldun, ve hâlâ neler olduğunu bilmiyorum.
منذ ايام قليلة انت تركت رسالة سيئة على هاتفي اختفيت لعدة ساعات ، انا لا ازال لا اعرف ما الذي حدث

O zaman posta kutusuna sizin için bir not bıraktığını bilmeniz sorun olmaz.
إذًا لن يزعجك أن تعرف أنها تركت رسالة من أجلك في صندوق البريد

Otelde annemle ikinize not bırakmıştım, ...bu akşam yemekte yalnızca üçümüz olacağımızı bilin istedim de.
لقد تركت رسالة لك ولأمي في الفندق لأني كنت أريد أن أعلمكم أنه سيكون ثلاثتنا فقط على العشاء الليلة.

Dani'nin onu korumaya çalıştığına, şahitlik eder mi diye kız arkadaşına mesaj attım.
تركت رسالة للخليلة لنرى إن كانت ستشهد بأن (ديني) كان يحاول أن يحميها

- Biliyorum onu hatırlamıyorsun ama lisede, dolabına hiç almadığın bir not bırakmıştı.
-أنا أعرف بأنك لا تتذكرها ... ولكن أيام الدراسة لقد تركت رسالة في خزانتك وأنت لم تحصل عليها

Bir mektup bırakmış. Peşinden gelmemizi istemiyor.
.لقد تركت رسالة تقول فيها بألا نذهب باحثين عنها

Telesekreterime mesaj bırakmışsın ya.
لقد تركت رسالة لي لتوك على جهازي المنزلي، صحيح؟ مكالمة التوسل