"ترمي" - Traduction Arabe en Turc

• demek
• atıyorsun
• atma
• at
• atmak
• demeye
• diyorsun
• çöpe
• atıyor
• atar
• attın
• atmanı
• atış
• atman
• attığını

demek repertuarına küfretme, ve etrafa eşyalar fırlatmayı da ekledi.
إذاً، إنها عادت لاتزانها وبدأن ترمي الأغراض

Madem bu kadar çok seviyorsun neden çöp atıyorsun?
لو كنت تحبه كثيراً فلماذا ترمي المخلفات؟

Sana kaç kez daha söyleyeceğim... çöpünü benim çöplüğüme atma diye?
كم عليّ أن أخبرك من مرة ألا ترمي قمامتك في مفرغتي؟

En önemlisi de dünyayı kurtarıyor olsan iyi edersin. Olur da ezik, satılmış biri olursan git kendini bir uçurumdan at.
وأهم شيء ، من الأفضل أن تكون تنقذ العالم فإذا أصبحت سخيفاً بوظيفة سخيفة فمن الأفضل أن ترمي نفسك من هاوية

Sınıra varmadan önce O şeyi... O şeyi atmak zorundasın
يجب ان ترمي تلك المادةِ بعيداً قبل ان نصل الحدود

Ne demeye çalıştığınızı pek anlamıyorum.
لم أفهم ما ترمي إليه

Eğer zayıf bir halka varsa, bütün zinciri bozabilir misin, diyorsun?
،فإذا كانت هناك حلقة ضعيفة أيعني أنك ترمي جميع السلسة؟

Gerçekçiliği camdan aşağı at demiyorum, demek istediğim sadece hayırlısını ümit et.
هذا لا يعني أن ترمي الواقعية خارج النافذة فقط عليك أن تأمل فى حدوث الأفضل

23 yıllık arkadaşıma suç atmaya çalışman acınası demek.
يعنى أن ذلك امر مثير للشفقة تحاول أن ترمي الإتهامات على صديقي منذ 23 عام

demek istediğim, ne demek istediğini anlıyorum Ahbap. Parayı o aldı.
أنا أقول، لقد فهمت ما ترمي إليه (ديود)، لقد احتفظ بالأموال

Hergün seni seyrediyorum ve çarşafları sanki... bitirecekmiş gibi atıyorsun.
كل يوم أشاهدك ترمي هذه الشراشف .. و كأنك تريد ان تنتهي منهم

Yani, eve geliyorsun, bombayı atıyorsun, ve o kayıtsız kalıyor.
أقصد, أنت تعود للمنزل ..ترمي هذه القنبلة ثم هي غير مبالية بك

Hayır.. ama topu o kadar hızlı atıyorsun ki... vurmak istediğimde hemen aşağıya düşüyor...
كلا .. لكنك كنت ترمي بسرعة كبيرة وانا سقطت قبل ان اقترب من الكرة

atma şu sigarları. Hindistan böyle bir israfı kaldıramaz.
لا ترمي السيجارة الهند لاتحتمل لأي نوع آخر من المهملات

Hey sen. Okul içinde sakız çiğnenmez. çöpe at onu.
أنت، لا ترمي العلكة على أرضية المدرسة، ضعها في سلة المهملات

Bu kanıtlıyor ki bazen ilk denemeyi bir kenara atmak gerekiyor.
حسنا هذا يثبت شيئا واحد يجب ان ترمي اول بانكيك تصنعيها

Ne demeye çalışıyorsun?
ما الذي ترمي إليه ؟

- Ne diyorsun sen?
ـ ما الذى ترمي إليه ؟

Plastik bardağını ya da pet şişeni lavabonun altındaki çöpe atarsın.
ترمي كوب غراندي أو زجاجة بيبسي في القمامة التي تحت المغسلة

Joanna ile birlikteyken de eşyalarını böyle yerlere atıyor muydun?
هل كنت ترمي الأشياء على الأرض هكذا عندما كنت انت و جوانا مع بعض ؟

Ne zaman havlu atar bazen umutsuz vakaların olabileceğini kabul edersiniz?
متى ترمي المنشفة, اعترف أنه أحيانا قضية خاسرة هي هكذا فقط

Doktorun verdiği evde bulundurulmaması gereken yiyecekler listesini niye attın ? Kitty, sen bu listeye baktın mı?
لمـا عسـاك ترمي قـائمة الأطعمـة التي أخبرنـا الطبيب بأن لا نتنـاولهـا في البيت ؟

Fakat bu, tüm hayatını çöpe atmanı istediğim anlamına gelmiyor.
ولكن هذا لا يعني اني اريدك ان ترمي بحياتك باكملها

atış elin mi, tutuş elin mi?
هل احترقت يدك التي ترمي بها ام التي تلتقي بها؟

- Ne? Ekmekleri sol elinle atman dikkatimi çekti patron.
لا استطيع مساعدتك لكنني لاحظت انك ترمي اللفائف بيدك اليسرى

Tamam, bir şey bilmek istemiyorum. O beyefendiyi balkondan attığını da görmedim.
حسناً, لا أريد معرفة شيء لم أرك وأنت ترمي ذاك السيد من الشرفة