"تروق" - Traduction Arabe en Turc

• sevdim
• seviyorum
• severim
• hoşlanıyorum
• hoşuna
• seviyor
• Trog
• hoşlandım
• beğendim
• hoşlanmadım
• hoşuma
• beğendin
• sevmiyorum
• hoşlanıyorsun
• hoşlanmıyorum

Aslına bakarsan, onu o kadar sevdim ki ona, bu yıl kurabiyelerimi erkenden istediğimi söyle.
أجل، تروق لي كثيراً بحيث أريدك أن تقول لها إنني أريد الحلوى باكراً هذه السنة

Sen vanilya seviyorsun, ben de çikolota. Evli olmayı seviyorum.
تروق لك الفانيليا، وتروق لى الشيكولاتة يروق لى أن أتزوّج

Silahları severim, ama kafamı uçuracağımdan korkuyorum.
تروق لي المسدسات , لكنني أخشى تفجير رأسي

Ama ben ondan hoşlanıyorum ve ne yapabileceğimi de bilmiyorum.
لكن إنها تروق لي حقــا ولا أعرف ما الذي أفعــله.

Umarım bu oda hoşuna gider.
أتمنى أن تروق لك هذه الحجرة صغيرة الحجم.

Bunlar değişmek üzere çünkü basın seni seviyor, ve BM desteği de yanında.
كل هذا سيتغير لانك تروق للصحافه و دعم الامم المتحده في تصاعد

Programımızın temel amacı, zavallı Trog'u yavaş yavaş 20'nci yüzyılın tam orta yerine doğru bir zaman sürecinden geçirmek.
الهدف الأساسي من برنامجنا أن نسحب تروق تدريجياً عبر الحقب الزمنية حتى نصل إلى القرن الثاني والعشرين

Bu adamın görünüşünden hoşlandım mı bilmiyorum.
لا أعرف ، لا تروق لي نظرة هذا الزميل.

Seni sevdim evlat. Buraya gelip o sözleri söyleyecek kadar cesur olduğun için teşekkürler.
أنت تروق ليّ يا بنيّ شكراً لأنك أمتلكت الشجاعة لتأتي وتقول

Ayrıca finansal açıdan bakılırsa bunu sevdim. Evet, hem de çok sevdim.
فمن وجهة نظري المالية, تروق ليّ المسألة, أجل تعجبني كثيراً.

Yani, bütün o İskoç milliyetçiliği şeyleri konusunda biraz çılgın da olsa onu sevdim.
أعني، إنها مجنونة قليلاً بأمر القومية الاسكتلندية ولكنها تروق لي

Onu seviyorum, o yüzden merak ediyordum, Bana anlatabilir misin? Sanatçının adı?
تروق لي، لذا كنت أتساءل هل يمكنك أن تخبريني باسم الفنان ؟

Doğrusu şu anda seni kendimden daha çok seviyorum.
بالواقع , بهذه اللحظة أظنكَ تروق لي أكثر مما أروق لنفسي

İnsanlara yardım etmeyi seviyorum. Bana ihityaç duyulduğunu hissetmek uyuşturucu gibi. Buna can atıyorum
حسناً ، تروق ليّ مساعدة الأشخاص الشعور بالحاجة هو نقطة ضعفي ، أنا أشتهي هذا

-Hikayeleri severim
كانت تروق لي رواية القصص قصص جنونية بشأن ما يجري

Senden çok hoşlanıyorum ve gösterimde yer almanı istiyorum.
أنت تروق لي كثيراً بحيثُ أنّني أريدك في برنامجي الخاص

Deneyebileceğim bir şey var ama hoşuna gitmeyecek.
ثمّة طريقة واحدة يمكنني محاولة القيام بها ، لكنها لن تروق لكِ.

Annen bu şekilde olmasını seviyor, aşkım.
حسناً , هذهِ هي الطريقة التى تروق لأمكِ ، حبيبتى.

Muhtemelen Trog çok uzun geçen buzul çağı boyunca donmuş halde kalmış.
آه، بشكل متصور.. تروق آه.. تم تجميده تماماً

Sizden hoşlandım, Mr. Monk.
أنت تروق لي سيد مونك

Güzelmiş derken, beğendim anlamında değil,..
أعني.. لآ أعني أن وشومك انت تروق لي

Yakında araba kullanacak olma fikrinden hoşlanmadım.
لا تروق لى فكرة قيادتك للسيارة بهذه السرعة

Ve sonra bunun hoşuma gittiğine karar verirdim.
للحظة سوف أعتقد بأن فخذاي كبيران جداً وبعدها سوف أقرر بأنها تروق لي

Bu ayakkabıları beğendin mi?
هل مقطع الفديو سيعمل الأن ؟ لإنه مهم هل تروق لك هذه الاحذية ؟

Davranış şeklini sevmiyorum. Hem de hiç.
لا تروق لي تصرفاتك، أنها لا تروق لي على الإطــلاق!

O polis kadın yüzünden. Ondan hoşlanıyorsun, değil mi?
بسبب تلك المرأة، الشرطية إنها تروق لك، صحيح؟

O kelimeden hoşlanmıyorum. Aileden kimsenin yerini kimse alamaz.
لا تروق ليّ هذه الكلمة ، لا يمكنك إستبدال العائلة