"تريدني ان" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorsun
• ister
• istiyor
• istersin
• istersiniz
• istediğin
• istemiyorsun
• istedi
• istediğini
• mı istiyorsunuz
• Benden

Tamam işte, bu gayet iyi. Niye benim yazmamı istiyorsun?
أجل, ما قلته هو شيء رائع لمَ تريدني ان أكتبه؟

Benden ne yapmamı istiyorsun Shaun? İnan ne yapacağımı bilmiyorum.
ماذا تريدني ان افعل يا شون لا ادري ماذا افعل

Ne yani, onlara Alabama Slammer'da cinin kaçtan gittiğini öğretmemi mi istiyorsun?
ماذا تريدني ان اعلمهم ؟ كم من النبيذ يورد لسجن الالباما ؟

Yemek yerken dergi ya da başka bir şey okumak ister misiniz?
هل تريدني ان اجلب لك مجله او شيئا تقرأه بينما انت تأكل

Ve benim onun kadar zavallı ve sevilmeyen biri olmamı istiyor.
ويائسه , ومسممه والتي تريدني ان اكون بائسا وغير محبوب ..

Doktor yoga tavsiye etti ama sanırım yarın kömür madenine geri dönmemi istiyorsun.
الطبيب وصف له اليوقا ولكن اعتقد انك تريدني ان اعود لمنجمّ الفحم غداً.

Anlasmam da istemiyorsan ne yapmam istiyorsun?
ان كنت لاتريدني ان اتراجع فماذا تريدني ان اعملُ؟

O çocuga babalïk yapmamï istiyorsun ve ne zaman kurallar koysam bunlara uymamasïna izin veriyorsun.
تريدني ان أكون أبا لذلك الولد، وكل مرة اطبق فيها القانون، تتركيه يخرقة الآن، أين هو؟

Yanlış karardı, dedim ya! Başka ne dememi istiyorsun?
لقد قلت كان قرارا سيئا ماذا تريدني ان اقول ايضا ؟

Başka ne dememi istiyorsun? Şunu görüyor musun? Ne demek istediğimi anladın mı?
لقد قلت كان قرارا سيئا ماذا تريدني ان اقول ايضا ؟

Japonları öldürmemi mi istiyorsun? Peki Japonları öldürürüm.
تريدني ان اقتل اليابانيين سأقتل اليابانيين

Ne yani, oraya gidip düzelttirmemi mi istiyorsun?
ماذا؟ تريدني ان انزل واطلب منهم التصحيح؟

Bir gecelik ilişkinizden beri peşinden ayrılmayan bu kaçıkla oğlumu yalnız bırakmamı mı istiyorsun?
تريدني ان أترك إبني مع التي تطاردك من علاقة ليله واحده

Anladım. İnsan yalan makinesi gelmeden buradan gitmemi istiyorsun.
أنا يمكن أن آخذ تلميح تريدني ان اخرج من هنا قبل أن يظهر كاشف الكذب الإنساني

Bana başından beri yalan söyledin. Dürüst olmamı ister misin?
لقد كذبت عليا كذبة تلو الاخري هل تريدني ان اكون صادقا معك؟

Bak Cub, benim yapmamı ister misin? - Jimmy benim yapmamı söyledi.
أستمع، هل تريدني ان أقوم بذلك بدلا منك جيمي قال لي

Bununla ilgili başka bir şey denememi ya da tekrar yapmamı ister misin?
هل تريدني ان اجرب شيئا مختلفا في ادائي او اعيد التمثيل ؟

Silikon Vadi'sinde bilgisayar satmamı istiyor, inanabiliyor musun?
تريدني ان ابيع اجهزة كومبيوتر في وادي السليكون, هل تصدق ذلك؟

Şimdi, konuşmak mı yoksa üstümü çıkarmamı izlemek mi istersin?
اذاً, هل تريت ان تتكلم, او تريدني ان اخلع قميصي؟

Detaylarıyla mı anlatmamı istersiniz?
حسنا هل تريدني ان ادخل في التفاصيل؟

Harikasın, Georgi! Puşkin'i sen istediğin için öldürdüm.
أنت إعجوبة، جورجي تريدني ان اقَتْل بوشكين لحسابك

Anneme haklı olduğunu söylemeyeyim diye dönmemi istemiyorsun. Dur!
أنت فقط لا تريدني ان أذهب إلى البيت إلى أمّي لأنها ربما كانت على حق

Sana ne. Ahlak kuruluna ne tür partiler verdiğini anlatmamı istedi.
انها تريدني ان اذهب الى مجلس الأعلان واخبرهم كل شيء بخصوص الحفلات

Bunların hepsinden vazgeçmeye hazırdım ama sen burada durdun ve bana tekrar çalışmamı istediğini söyledin.
كنت مستعداً للتنازل عن كل هذا لكنك وقفت هنا واخبرتني بأنك تريدني ان اتدرب مرة أخرى

En iyi arkadaşım kayıpken uyumamı mı istiyorsunuz?
تريدني ان انام القيلولة وصديقتي المقربة مفقوده ؟

Ama eğer Benden onla kalmamı isterse... bizi rahat bırakmanı istiyorum.
و إذا قالت انها تريدني ان ابقى معها فسوف تدعيننا وشأننا