"تريدون مني" - Traduction Arabe en Turc

• istediğinizi
• istiyorsunuz benden
• mı istiyorsunuz
• istersiniz
• istiyorsunuz ki

Fakat beyler... Size yalvarıyorum! Benden ne istediğinizi bile bilmiyorum.
لكن أيها السادة, أنا حتى لا أعرف ماذا تريدون مني

Benim gelip sizi ziyaret etmemi istediğinizi düşünmüştüm" diye geçirdim.
لقد أعتقدت أنكم يا شباب تريدون مني أن آتي لزيارتكم

Siz polisler ne istiyorsunuz benden?
ماذا تريدون مني ؟

Şunu anlamak istiyorum sorumluluğu benim almamı mı istiyorsunuz?
دعني أفهم الامر بوضوح أنتم يا شباب تريدون مني تولي

Burada oturup aranızdaki koruyucu tampon olmamı mı istiyorsunuz?
ماذا؟ تريدون مني البقاء هنا و أن أكون العازل الخاص بكما؟

Okumaya devam etmemi mi istersiniz, yoksa bir plak kaydı mı dinlersiniz?
هل تريدون مني أن أواصل القراءة أم تريدون الاستماع للمسجل ؟

Bunu yapmasını engellememi neden istiyorsunuz ki?
لماذا تريدون مني إيقافه عن فعل ذلك؟

Size ne anlatmamı istediğinizi bilmiyorum.
أنا لا اعرف يا شباب ماذا تريدون مني أن أخبركم

Sizin ne istediğinizi biliyorum, elini tutmamı gözlerinin içine bakmamı, üzgün gözlerle ama...
أعرف ما تريدون مني قوله كيف أمسكتُ يدها ونظرت إلى عينيها الحزينتين بعمق ولكن..

Gitmem gerekiyor İşimi yapmamı istediğinizi biliyorum.
علي الذهاب , أعرف انكم تريدون مني القيام بعملي

Gerek yok. Sadece benden ne istediğinizi söyleyin.
(هذا ليس ضرورياً يا سيدة (جولي فقط أخبروني ماذا تريدون مني

Ve eğer haklıysanız, onun peşini bırakmamı mı istiyorsunuz?
ولو كنتم على حق تريدون مني أن أخرجه من الورطة بسببِ مافعله.

Geri dönüp onun için çalışmamı mı istiyorsunuz?
تريدون مني أن أرجع وأعمل لديها ؟

Sizin için uyuşturucu satmamı mı istiyorsunuz?
تريدون مني بيع المخدرات لصالحكم ؟

Ne yapmamı istersiniz? Haber kesitiniz için?
والآن ما الذي تريدون مني فعله، من أجل فيلمكم الإخباري؟

Önce hangisini duymak istersiniz?
أيّهما تريدون مني أن أبدأ بسردها؟

Başka ne söylememi istiyorsunuz ki?
مالذي تريدون مني قوله غير ذلك؟