"تريد أن تتحدث" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmak istiyorsun
• konuşmak istiyor
• konuşmak ister
• konuşmak istemiyor
• konuşmak istersin
• konuşmak istiyorsunuz
• konuşmak istersen
• konuşmak istediğin
• konuşmak istemiyorsun

Selam. Biliyorum bir şey konuşmak istiyorsun, ama önce ben başlayabilir miyim?
،مرحبا، أعلم أنك تريد أن تتحدث عن أمر ما لكن هل يمكن أن أبدأ أولـاً؟

- Sadece konuşmak istiyorum. - Ne hakkında konuşmak istiyorsun?
أريد فقط التحدث تريد أن تتحدث عن ماذا، اتفقنا؟

Başarılı olmuş birileriyle konuşmak istiyor. Bilirsin, öğüt almak için.
إنها تريد أن تتحدث إلى شخص الناجح ليعطيها بعض النصائح.

Ve ne konuşmak istiyor bilmiyorum ama, kısa tut konuşmayı. Dinlenmeye ihtiyacı var.
لا أعلم عن أي شيء تريد أن تتحدث معك بخصوصه إنها بحاجة للراحة

Onunla konuşmak ister misin, yoksa benimle mi konuşursun?
هل تريد ان تتحدث أليه أم تريد أن تتحدث ألي؟

Bir daha ikimizle de konuşmak istemiyor. Ama o iyi.
لا تريد أن تتحدث إلى أحد منا مجدداً لكنها بخير

Peki, ne hakkında konuşmak istiyorsun?
حسناً ما الذي تريد أن تتحدث عنه؟

Onunla yalnız mı konuşmak istiyorsun?
تريد أن تتحدث معها علي إنفراد ؟

- Ne hakkında konuşmak istiyorsun?
لها اوه, ما ما الذي تريد أن تتحدث عنه؟

Şu anda cidden bunu mu konuşmak istiyorsun?
هل تريد أن تتحدث عن هذا الأن ؟

O zaman neden benimle konuşmak istiyorsun?
إذًا لماذا تريد أن تتحدث معي ؟

O benim kız arkadaşım. Muhtemelen mezuniyet balosu hakkında konuşmak istiyor.
إنها صديقتي, لعلها تريد أن تتحدث عن خطة حفل التخرج

Devlet Müsteşar Yardımcısı beş dakika içinde görüntülü bağlantı kuracak ve seninle konuşmak istiyor.
وكيلة وزارة خارجية الولايات أتيه إلى المركز في خلال خمسه دقائق و تريد أن تتحدث معك

George Washington Üniversitesi antropoloji bölümlarinin başına geçmem için benimle konuşmak istiyor.
إن جامعة جورج واشنطن تريد أن تتحدث معي بخصوص أن أتسلم إدارة قسم علم الإنسان لديهم

Bu konuda konuşmak ister misin?
هل تريد أن تتحدث معى؟ عن هذا الموضوع؟

Bu konuda konuşmak ister misin?
هل تريد أن تتحدث عن سبب القبض عليك؟

Pekiala, konuşmak ister misin?
حسناً. تريد أن تتحدث بهذا الشأن؟

Ya da sadece konuşmak istemiyor.
أو ربما هي لا تريد أن تتحدث فحسب

Bana mı konuşmak istersin yoksa başka birine mi?
هل تريد أن تتحدث إلىّ أم تتحدث لشخص آخر ؟

Hiçbir izniniz olmadan geldiniz güvenliğimle konuşmak istiyorsunuz.
هل تحمل معك مذكرة أنت تريد أن تتحدث مع القسم الأمني لشركتي لأنك تعتقد بأنهم مدانين سابقين

Hayatının aşkıyla özel olarak konuşmak istersen kulaklarımızı kapatabiliriz.
إذا كنت تريد أن تتحدث مع من تحب بشكل شخصي يمكننا سد أذاننا

Benimle konuşmak istediğin şeyler olduğunu söylemiştin.
قلت أن هناك أموراّّ تريد أن تتحدث معي عنها

Belki çocukluk hakkında konuşmak istemiyorsun çünkü senin çocukluğun hakkında konuşmamızı bitirdik.
ربما لا تريد أن تتحدث بشأن الطفولة لأنه سينتهي بنا المطاف و نحن نتحدث بشأن طفولتك