"تزالون" - Traduction Arabe en Turc

• hala
• hâlâ

Altınları alıp kaçıyorsunuz sonra da, hala sokak köpekleri gibi yaşıyorsunuz.
تفعلون هذا ،لأجل شاحنه مليئه بالذهب ولا تزالون تعيشون كالكلاب الضالة.

hala çok gençsiniz fakat bir gün ben gideceğim.
أنتم لا تزالون صغاراً لكن يوماً ما سأختفي

Onlar hala yapıyorlar.
أنتم قد دمرتموهم بأعمالكم ولا تزالون تدمرونهم ؟

Benim günlerim sayılı ama sen hâlâ gençsin.
أيامي المتبقية أصبحت معدودة, و أنتم لا تزالون صغاراً

Eğer hâlâ kararsızsanız size ufak bir sır vereyim.
إذا كنتم لا تزالون مترددين دعوني اخبركم سر بسيط

Eğer hala tereddüt ediyorsanız, reform için hiç umut kalır mı?
إن كنتم لا تزالون مترددون فأين الأمل للإصلاح؟

hala, şirkette yerimin sağlam olduğunu düşünüyorsunuz değil mi?
ولكنكم لا تزالون تظنون أن أموري ستكون بخير في الشركة صحيح؟

Ama asıl soracağım şey, hala yardım etmek istiyor musunuz?
لكن النقطة هي, إن كنتم ...لا تزالون تريدون تقديم المساعدة

Sonra aradan uzun uzun yıllar geçti ... ve, yanlış anlamayın, hala harikasınız, ama ... siz... yaralanabilirsiniz yada dahada kötüsü!
ولكن سنوات عديدة مرت حسنا لا تسيئوا فهمي لا تزالون رائعيين ولكن

Sizi yargılamam. Gitmekte özgürsünüz. hala özgür insanlarsınız.
فلن ألومكم، لكم حريّة الرحيل، فإنّكم ما تزالون رجالًا أحرار.

Neden hala burada oturup bana soru soruyorsunuz?
لماذا أنتم لا تزالون جالسين هنا وتسألوني أسئلة ؟

hala beraber takılıp ot içmeniz hoşuma gitti.
من الجيّد رؤيتكم لا تزالون تتسكعون وتتدخنون.

Ona göre eğer ben ortaya çıkmasaydım siz ikiniz hala birlikte yazıyor olurdunuz.
في عقله إذا لم ارافقكم سوف تزالون تكتبون مع بعض

Gördüm ki hala bu hapları istiyorsunuz.
فكرت يا رفاق أنكم لا تزالون تريدون هذه الأدوية

Komutan, demokratik bir şekilde seçilmiş bir hükümetin görüşlerine saygı duyuyoruz ama hala bizim füzelerimize ihtiyacınız var.
جنرال، نحن نحترم رأي الحكومة الديموقراطية المنتخبة لكنكم لا تزالون في حاجة إلى صواريخنا

Sizin hâlâ o berbat yerde çalıştığınıza inanamıyorum.
لا أستطيع التصديق أنكم لا تزالون تعملون بذلك المكان الرهيب

hâlâ yatmadıysanız ve bu programı dinliyorsanız 2112'ye mesajlarınızı gönderin.
أنتم يا من لا تزالون مستيقظين إلى هذه الساعة وتستمعون لهذا البرنامج أرسلوا رسالة إلى 2112

Merak ediyorum da, daha düğün davetiyesi falan almadık ama hâlâ evleneceksiniz, değil mi?
أتسائل فحسب، لأني لم تصلني دعوى بالبريد أو ما شابه لكنكم لا تزالون ستتزوجون، صحيح؟

hâlâ saçma olduğunu mu düşünüyorsunuz?
لهذا يا رفاق, ألا تزالون تعتقدون ان هذا سخيف ؟

Bulun beni kardeşlerim. hâlâ oradaysanız.
اعثروا علي يا إخوتي، إن كنتم ما تزالون هنا

Kılıcı bulduğunu farz edersek, tedaviyi bulmuş olmalısın ama sizler hâlâ vampirsiniz.
بافتراض أنّكَ وجدت السيف فلا بدّ أنّكَ وجدت الترياق وحتّى الآن ما تزالون جميعًا مصّاصين دماء، ممّا يعني أن ثمّة خطأ وقع