"تزالين في" - Traduction Arabe en Turc

• hâlâ

Sonra geldin. Tüm iş programı ve kalite gitti ama spot ışıkları hâlâ üzerinde duruyordu.
عندما جئتِ اختفت تلك الخصال والمَنزِلة الرفيعة ولكن ما تزالين في دائرة الضوء

Sen. Ben seni hâlâ o mankafa adasında tatil yapıyor sanıyordum.
أنت؟ ظننتك ما تزالين في عطلة على تلك الجزيرة الغبيّة

hâlâ kasabada olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنّكِ لا تزالين في البلدة

Yapma ama, sen hâlâ orada mısın?
بحقّك، ألا تزالين في تلك السيرة؟

Ancak hâlâ tatildesin.
ولكنكِ لا تزالين في مرحلة النقاهة.

Ve sen de hâlâ tehlikede olabilirsin.
وقد تكونين ما تزالين في خطر.

hâlâ yurt dışında olduğunuzu sanıyordum.
اظن أنكِ لا تزالين في الخارج

Neden hâlâ yataktasın sen?
لمَ لا تزالين في الفراش؟

Bakıyorum hâlâ yas tutuyorsun.
-أراكِ ما تزالين في ثياب الحداد؟

- Sen niye hâlâ şehirdesin?
( اللعنة يا ( جوبيتر جوبيتر ) إله كان يعتبره الرومان ) لما لا تزالين في المدينة ؟

hâlâ burada mısın? Gene ne oldu şimdi...
ألا تزالين في الداخل؟

- Neden hâlâ yatağımdasın?
لماذا ما تزالين في فراشي ؟

Okulda hâlâ ne yapıyorsun?
لماذا لا تزالين في المدرسة؟

Sen hâlâ Bükreş'teydin.
كنتِ لا تزالين في "بوخارست".

- hâlâ Haven'dasın.
-ما تزالين في البلدة

- hâlâ parkta olduğunu söyle.
-قولي لي أنّكِ ما تزالين في المُنتزه .

Neden hâlâ şehirdesin Rebekah?
لمَ ما تزالين في البلدة يا (ريبيكا)؟