"تزن" - Traduction Arabe en Turc

• ağırlığında
• ağır
• ağırlığı
• kilosun
• kiloluk
• ton
• tonluk
• ağırlıkları
• ağırlığındadır
• tonun

Biyologlar çok geniş alana yayılmış yüzlerce ton ağırlığında organizmalar buldular.
وجد الأحيائيون النماذج التي تتراوح العشرات الهكتارات التي تزن مئات الأطنان.

Yaklışık 3 kilo ağırlığında, ki eğer kolumu buradan kaybetmiş olsaydım kolumla aynı ağırlıkta olurdu.
إنها تزن حوالي سبع باوندات ، وذلك مايقارب وزن ذراعي إذا بُترت من هنا.

Bilmiyorum hiç çalı yumağı tarttınız mı, ama pek ağır değildir. Yani, topladığımız şeylerin hacmini tahmin edebilirsiniz.
لا أعلم إن كنتم قد وزنتم كومة عشب من قبل، لكنها لا تزن كثيرًا، فلكم أن تتخيلوا حجم المواد التي التقطناها.

Sadece iki kilogram kadar ağırlığı var, ama kendi ağırlığının yarısı kadarını taşıyabiliyor.
وهي تزن فقط حوالي 2 كيلو جرام، ولكنها يمكن أن تحمل نصف وزنها.

44 yaşındasın, 1,80 boyundasın, 90 kilosun ve olağanüstü reflekslerin var.
أنت بطول 6 أقدام بعمر 44 سنة تزن 200 باوند ولديك ردّود أفعال إستثنائية

Veya yarım kiloluk 1500 minik susamuru. Değil mi, Skipper?
أو 1500 صغيرة جدا تزن 1 باوند , صحيح سكيبر؟

Binlerce kilogram ağırlığında ve hiç bir şekilde çevik değiller.
تزن الاف الباوندات, ولا تعتبر بأي حال خفيفة

Altını bu özel fırına koyuyoruz... ..yaklaşık iki ton ağırlığında.
نشكل الذهب فى هذا الفرن الخاص إلى قوالب , سبائك تزن حوالى 2 طن

$15 milyar 10,500 ton ağırlığında altın külçeleri.
سبائك ذهبية ب 15 مليار دولار تزن 10500 طن

Üç ton ağırlığında ve dinamitle açılması imkansız.
التي تزن ثلاثة اطنان ولا يمكن فتحها بالديناميت

Babamın 270 kiloluk kılıçbalığını söylerken, senin de o kadar ağır olduğunu kastetmemiştim.
عندما تكلمت عن السمكةالتى تزن 600 باوند لم أكن أعنى أن وزنك كذلك ؟

Bir köpeğim var, ondan daha ağır.
اللعنة .. أنا لدى كلب ، فى الوطن يزن أكثر كثيراً ، مما تزن هى

İki katım olabilirsin, ama hiçbir şey tecrübeden daha ağır basamaz.
لعلك تزن أكثر منّي، لكن لا شيء يفوق الخبرة

Bir tohumun ağırlığı yok gibidir ama bir ağaç çok ağırdır, değil mi?
البذور لا تزن شئ تقريباً ، و الشجرة تزن الكثير، أليس كذلك؟

ağırlığı neredeyse yok, ısıyı anında dağıtıyor ve her türlü insan ve doğa gücüne dayanıklı.
أنها لا تزن شيأ تقريبآ و تقاوم الحرارة أنيآ و تقاوم تقريبآ أى قوى بشرية أو طبيعية

İyi eğitimliydi, ağırlığı dört tonun üzerinde.
إنها مدربة بشكل جيد تزن أكثر من أربعة أطنان

Bu da demek oluyor ki sen 80 kilosun!
هذا يعني أنك تزن 160 باوند

Yapma, neredeyse 40 kilosun.
أوه, أرجوك, أنت تزن 80 باوند

Yaklaşık 45 kiloluk bir kızın sakin adımlarla şu taraftan geldiğini ve sonra sıkıntı içinde şu tarafa doğru koştuğunu söyleyebilirim.
يمكنني إخباركم أن فتاة تزن أقل من 100 رطل أتت من هذا الإتجاه تمشي في هدوء ثم ركضت في حالة فزع

Göktaşının yerçekimi, uzay aracını kendine çeker ve zaten aracın da birkaç tonluk kütlesi vardır.
تقوم جاذبية الكويكب بسحب المسبار، وللمسبار كتلة تزن بضعة أطنان.

Daha etkileyici olanıysa ağırlıkları 20 tonun üzerinde olan bu mıknatısların yaklaşık 30 santimetre hareket etmiş olması.
الآن هذا أكثر عجبا إذا علمتم أن المغنطيسات تزن أكثر من 20 طن وقد تحركوا قرابة القدم

Aynı zamanda, tamamen dolu olan ambulans 4170 kg ağırlığındadır bunun için maksimum 44,498 newtonluk güç kullanman gerek.
وسيارة الإسعاف الممتلئة تزن حوالي 9200 باوند مما يعني أنَّ عليكِ إستعمال حد أقصى من القوة يساوي 44498 نيوتن..