"تسأل عنه" - Traduction Arabe en Turc

• sorduğun
• Sormak
• sorduğunuz

Oradaki kadınların çoğu Dam değil, sorduğun buysa tabi.
معظم النساء هناك لن يكون معهم مرافق إذا كان هذا ما تسأل عنه

Eğer sorduğun nasıl yaptıkları ise bilmiyorum.
لا اعلم كيف فعلوا ذلك إذا كان هذا هو ما تسأل عنه

Şayet sorduğun soylu bir aileden gelip gelmediyse şayet sorduğun buysa kart cüzdanında, yeterince kont ve kontes yok mu?
و لو تريد أن تسأل ، فسأل هل هي من عائلة جيدة؟ أنت تعرف أن هذا ما تريد أن تسأل عنه. أليس هناك ما يكفي من الأمراء

Uyuşturucu kullanmıyorum, eğer Sormak istediğin buysa.
لستُ أتعاطى إن كان هذا ما تسأل عنه

Önce bana bir şey Sormak ister misin?
أي شيء تريد أنْ تسأل عنه أوّلاً؟

Öldürülmesine neden olabilecek bir şey değildi, sorduğunuz buysa.
لن يُعرّضك للقتل، لو كان هذا ما تسأل عنه.

Senin sorduğun çocuk değil mi? Evet.
الطفل المفقود الذي كنت تسأل عنه, أليس كذلك ؟

Evet, biraz meth, ekstazi ve biraz da uyarıcı ve şu sorduğun diğer şey?
نعم بعض الميثامفيتامين و حبوب النشوة والانتشاء العالي والشيء الأخر الذي كنت تسأل عنه ؟

- Şey eğer sorduğun buysa yeni bir görev verilmedi.
نعم لا يوجد لدينا مهام جديدة إذا كان هذا ما تسأل عنه

Eğer sorduğun buysa gizlice bir uyuşturucu karteline liderlik falan yapmıyorum.
انا لا اقود عصابة مخدرات سرية لو كان هذا ما تسأل عنه

İzleyicilerinin yarısını kaybettiği için bir sunucuyu kovmak pek mantıklı değil, eğer sorduğun buysa.
طرد مذيع لخسارته نصف مشاهديه لا يحتاج إلى تبرير إذا كان هذا ما تسأل عنه

Peki, her 5000 km'de bir kontrol ettirmiyorum onları, eğer sorduğun buysa.
لا أقوم بتغييرهم كل خمسة آلالاف ميل إذا كان هذا ما تسأل عنه

Federal rezerv ve piyasa hakkındakı tuzak sorularını saymazsak asıl sorduğun şey, en kötü senaryoda portföyü nasıl koruyabileceğimizdi.
أتغاضى عن الأسئلة المضللة عن الاحتياطي الفدرالي والسوق ما كنتَ تسأل عنه هو كيفية حماية الوزارة في أسوأ حالات إطلاقاً

Biraz yürüyelim. Bana sorduğun mağazayı göstereceğim.
لنتمشى سأريك المحل الذي تسأل عنه

sorduğun konu yüzyıllardır böyle.
إنّ الأشياء التي أنت تسأل عنه -- هم كانوا هذا الطريق لمئات السنوات.

Sormak istediğiniz başka bir şey var mı?
-هل هناك أى شىء أخر تريد أن تسأل عنه ؟

- Sormak istediğin bu değil.
ذلك ليس ماتريد أن تسأل عنه

Sormak gerekir.
شيء مضحك يجب ان تسأل عنه

Sormak istediğin buysa..
إن كان هذا ما تسأل عنه

Tommy'nin bir sürü şeyi vardır ama sizin sorduğunuz tarzda şeyler değil.
, تومى يملك الكثير من الأشياء . ولكن لا شئ مما تسأل عنه

- Ama benim gördüğüm... - sorduğunuz şeyi şimdi açıklayacağım.
...ولكن يبدو لى - سأُوضّح لك الآن ما كنت تسأل عنه -