"تسامح" - Traduction Arabe en Turc

• tolerans
• affetmek
• affetmelisin
• affetmezsin
• affetmen
• affeder
• affetmez
• affet
• hoşgörü
• affedip
• bağışla
• affetmeni
• bağışlamalısın
• affedemez misin
• affetme

Bütün şöförlerimi takip ederim. Uyuşturucu ya da alkole sıfır tolerans.
أنا أفحص جميع السائقين و لا تسامح مطلقاً للمخدرات أو الكحول

Herkes kin besleyebilir ama affetmek cesaret ister.
بإمكان أى شخص أن يحمل ضغينه ولكن الأمر يتطلب شجاعه حقيقيه لكى تسامح

- Gezilerine devam etmek için, önce Teal'c'i affetmelisin.
- أين هو ؟ - لكي تستأنف رحلاتك لابد أن .. تسامح تيلوك .

Ve eğer ona şimdi yardım etmezsen, kendini asla affetmezsin.
وإن لم تساعده و تساعدها الآن فلن تسامح نفسك ابداً

Eğer dünyada, olumlu etkiye sahip bir kişiysen; kendini affetmen gerekir.
إذا كنت تريد أن تصبح ذو تأثير إيجابي في العالم يجب أن تسامح نفسك

Yani, böyle bir şey yapmış birini insan nasıl affeder?
كيف أضعها. أقصد, كيف تسامح شخص ما فعل شئ ما مثل هذا؟

Sokakta ise hiç affetmez.
لكن فى ميدان القتال على الأرض لا يوجد تسامح

Askeri liderler sıkı önlem alacaklarını krize tolerans göstermeyeceklerini bildirdiler.
فقد أعلن القادة العسكريين بأنّهم سيتصرفون بصرامة وأنّه لا يوجد نهج تسامح لهذه الأزمات

Ve 2 saat geç gelen personele sıfır tolerans gösterilir.
و عدم تسامح مطلقاً مع نادي الشبان الذين يظهرون بعد ساعتين من الوقت

Herkes kin besleyebilir ama affetmek cesaret ister.
بإمكان أي شخص أن يحمل ضغينة ولكن الأمر يتطلب شجاعة حقيقية لكي تسامح

Hayır değil. Bir şey yapmamak kolaydır, ama affetmek zordur.
لا, ليس كذلك, من السهل ألا تفعل شيئاً و لكن من الصعب أن تسامح

O zaman şeytanı affetmelisin, anlaşıldı mı?
يجب أن تسامح الشر ، حسناً ؟

söylediği doğru çıkarsa ve çocuk zarar görürse kendini asla affetmezsin.
إذا كان هناك بعض الحقيقة في كلامه وتعرض هذا الطفل للأذي فلن تسامح نفسك

Er ya da geç babanı affetmen gerekecek.
سيكون عليك أن تسامح والدك يا ويل عاجلاً أم آجلاً

Aileler affeder.
والعائلة تتقبل الأمر .. العائلة تسامح

Sana zarar verirse kendini asla affetmez.
و لنْ تسامح نفسها أبداً لو آذتكَ

Ama, lütfen Haruna-sama'yı affet.
لكن أرجو أن تسامح السيدة هارونا

Artık aptallara karşı yüksek hoşgörü sahibiyim özellikle hayal kırıklığına uğramış aptallara karşı.
أنا أملك تسامح عالي للبلهاءالآنفقط، خاصهمعالبلهاءبخيبةأمل.

Ama burada bir nokta var, kendini affedip yeniden başlayabilirdin.
لكن في وقت ما,يجب ان تسامح نفسك وتبدأ من جديد

Genç, hararetli dostumu bağışla.
آه، عليك أن تسامح فتاي، صديق متحمس.

Kendini affetmeni emrediyorum.
ــ سيدى العمدة000 ــ آمرك أن تسامح نفسك

Sen de bağışlamalısın.
وأنت أيضا يجب أن تسامح

Fredo'yu affedemez misin?
هل من الممكن أن تسامح فريدو ؟

Sana yapılanları katiyen affetme.
لا تسامح أحداً على ما قد يكون فعله بك.