"تستحق العناء" - Traduction Arabe en Turc

• değer
• değecek
• değmez
• değeceğini
• değerdi

Denemeye değer. Ben de burada kalayım ve Gölgeler Kitabı'nda bir şey bulabilecek miyim bakayım.
إنها فكرة تستحق العناء لذلك سأبقى هنا، لأرى ما يمكنني إيجاده

Biliyorum. Ancak bazı fedakarlıklar buna değer.
أنا أعلم، ولكن بعض التضحيات تستحق العناء.

O kadar ilkel ki, buna değer mi acaba diye merak ediyorum.
بدائية جداً، يتسائل المرء إن كانت تستحق العناء

Umarım bu affedilmez davranışının sebebi her neyse buna değecek bir şeydir.
أتمنى أنه مهما حصلت من تصرفاتك الشنيعة، انها تستحق العناء

Yakalamak için canın çıkar, ama sizce de buna değmez mi?
يصعب صيدهم، ولكنها تستحق العناء أليس كذلك؟

Buna değeceğini düşünmüş olmalı.
ممّا لا ريب فيه أنّه اعتقد أنّك تستحق العناء.

Fakat yolculuğumun her saniyesi buna tamamen değerdi.
ولكن كل ثانية قضيتها في هذه المسيرة كانت تستحق العناء بالفعل.

Alex buna değer. Başlara dikkat! Hala buna değer.
يمكنني الاحتمال، اليكس تحتحق العناء ــ انتبهوا مازالت تستحق العناء

Bu kadında her ne buluyorsan, umarım buna değer.
مهما كانت علاقتك بهذه السيدة أتمنى أن تستحق العناء

Bu yüzden umarım göze aldığı... riske değer.
أأمل أن تكون مخاطرته تلك تستحق العناء فلنذهب لنرى

Karşılıklı güven herşeye değer, bunu asla kaybetmeyin.
الثقة بأن النهاية تستحق العناء وعدم ترك الوعد

İnsanlar bunu karıştıracak, hepsini değer kılmak için daha çok savaşacak.
سيواصلون البحث ويحاربون حتى يجعلوا الأمور تستحق العناء

Umarım bu iş buna değer.
من الأفضل أن تكون هذه الوظيفة تستحق العناء

Zor iştir, ama buna değer,..
يصعب التعامل معها لكنّها تستحق العناء

Silahlar buna değecek olsa iyi olur.
تلك الأسلحة من الأفضل أن تكون تستحق العناء

Yola çıkmaya değecek olan şeyi almaya ormana.
إلى الغابة لكي نحصل على شيء الذي يجعل الرحلة تستحق العناء.

Ben daha kızgınım ve affedilmez davranışım buna gerçekten değecek.
وتصرفاتي الشنيعة سوف تستحق العناء

Antika salon numaraları. Bugünlerde değmez bile.
خدع قديمة للمؤسسات التجارية بالكاد تستحق العناء هذه الأيام

Bu arada, tüm bu sıkıntılara değmez biriydi.
وعلى فكرة، لم تكن تستحق العناء

Bütün bu hikâyeye değeceğini düşünüyor musun?
هل انت ىمتأكد ان القصه هذه تستحق العناء

Ve benim şu yakışıklı 25 santimliğin belaya değeceğini sanmıyorum.
وفقط لا أظن أن وسامتي تستحق العناء

Minyonlarından bazılarını ödünç almam gerekti, ama buna değerdi.
لقد أستعرتُ بعض من إتباعك .و لكن من أجل قضية تستحق العناء