"تستحق هذه" - Traduction Arabe en Turc

• bunu hak
• buna değer

Köylerimiz bunu hak etmek için ne yaptı hiç bilmiyorum... Korkunç bir şey.
لا أعلم ماذا فعلت مدينتنا حتى تستحق هذه الكارثة.

Bugün geçirdiğin günden sonra bunu hak ettin.
بعد ما مررت به من احداث لليوم. فإنك تستحق هذه.

Şu avukat buna değer mi?
وهل هذه المحامية تستحق هذه التكلفة والعناء ؟

Umarım bu hikaye buna değer çünkü şuana kadar hayalimdeki işe benim için Bin bir Gece Masalları'na döndü.
آمل أن تستحق هذه القصّة العناء لأنّ وظيفة أحلامي تتحوّل إلى "ألف ليلة وليلة من الكوابيس"

Noel vakti, neredeyse başardık ve bunu hak ediyorsun.
أنها اعياد الميلاد الآن، وأنناتقريباًنجحنا.. وأنت تستحق هذه الهدية. لذا، عيد ميلاد مجيد.

Bana hep zorluk çıkardın ama bunu hak etmedin.
لقد جعلت حياتي صعبة، لكنك لم تستحق هذه النهاية.

En azından bunu hak ettin. Al bakalım.
تستحق هذه المكانة على الآخير، هاك

bunu hak etmiyorsun.
أنت لا تستحق هذه

bunu hak etmiyorsun. Pekâlâ it herif.
أنت لا تستحق هذه

O yüz karası bunu hak etti.
تستحق هذه النفاية

bunu hak ediyorsunuz.
أنت تستحق هذه

Umarım bu hikaye buna değer çünkü şuana kadar hayalimdeki işe benim için Bin bir Gece Masalları'na döndü.
آمل أن تستحق هذه القصة العناء لأن وظيفة أحلامي... ''تتحول إلى ''ألف ليلة وليلة من الكوابيس...

Aileniz de buna değer.
وعائلتك تستحق هذه التضحية.