"تستخدم هذه" - Traduction Arabe en Turc

• bu
• kullanma
• kullanılıyor

Genelde bu tarz metal düğümler, büyük çadırların iskelelerini tutmak içindir.
عادةً، تستخدم هذه الأنواع من العقد المعدنية لتدعيم هياكل الشد الكبيرة.

bu tür yöntemleri ancak şeref ve onurlu uygun olduğu sürece uygulayacağım.
وسوف تستخدم هذه الوسائل فقط كما هي بما يتفق مع الحقيقة والشرف

Düşmanlarını köylerinden uzak tutmak için bu tip tabelalar kullanıyorlar.
أنها تستخدم هذه العلامات للحفاظ على الأعداء بعيدا عن القرية.

İnsanlar bu tepkileri kullanarak birisinin ne kadar ikna edici, ne kadar sevilebilir, ne kadar çekici, ne kadar güvenilir olduğuna karar verirler.
الناس تستخدم هذه الاشارات لتحديد أشياء مثل كيفية اقناع شخص ما مقدار تحببه , مقدار اشتراكه مقدار جدارته بالثقة

Pekala. Kısa ve acısız mı istiyorsun? Bunu kullanma.
حسنا ,إذا اردته سريع وغير مؤلم فلا تستخدم هذه

Ama o paralar okullar, yetimhaneler hastaneler ve yardım vakıfları için kullanılıyor.
ولكنها تستخدم هذه النقود في المدارس ودور الأيتام والمستشفيات ، والجمعيات الخيرية

bu numarayı kullanan birçok hayvan var, mesela bu siyah ejderha balığı.
وهناك الكثير من الكائنات التي تستخدم هذه الحيلة على سبيل المثال سمكة التنين هذه

bu bilgileri uyumlu bir halka parçasına dahil olmak için kullanabilirsiniz.
فأنت تستطيع أن تستخدم هذه المعلومة لتفهمك في حلقة إستجابية.

bu sistemleri kullanan müşteri ve diğer kurumlar da giderek daha deneyimli, daha zeki bir hâle geliyorlar.
والزبائن والجهات الأخرى التي تستخدم هذه الأنظمة الحاسوبية يزدادون خبرةً ويصبحون أكثر ذكاءً.

Bugün, bu teknoloji insan geni atlasını çıkarmada kullanılıyor.
اليوم، تستخدم هذه التقنية لعمل أطلس للخلايا البشرية.

Üstelik bu genleri farklı kombinasyonlarda kullanan yüzlerce hücre tipi var.
ويوجد المئات من أنواع الخلية التي تستخدم هذه الجينات في مجموعات مختلفة.

Eğer iyi çalışmıyorsa, o zaman bu bilgisayarlar, terapiler için destekleyici araç olarak kullanılabilir.
وإن كانت لا تؤدي وظائفها جيداً، بعدها سوف تستخدم هذه الحواسيب نفسها كأجهزة مساعدة للعلاجات.

Artık bu dili kullanan yepyeni bir endüstri var.
بل هناك صناعة جديدة كلياً تستخدم هذه اللغة الآن.

Tüm bu yerlerde aynı plastik diş fırçasının aynı şekilde kullanılması sizce de ilginç değil mi?
هذا مثير للاهتمام تستخدم هذه الفرشاة نفسها في هذه الأمكنة بطريقة نفسها، صحيح؟

Ve bu hissi kullanarak açık denizlerde yollarını buluyorlar.
ويمكنها ان تستخدم هذه الحاسة لكي توجه نفسها عبر ملاين من الاميال في المحيطات المفتوحة

bu çocuğa bir ders vermek istiyorsan bunu kullanmalısın.
..لتلقن ذلكالولددرساً. عليك ان تستخدم هذه

Peki Bay Bok, bu hangi ders için gerekli söyler misin?
حسنا سيد قذر هلاّ أخبرتني لما تستخدم هذه الأداة ؟

Benim dövüş okulumda antreman için bu kullanılır.
مدرسة مبارزة السيوف التي أنتمي لها تستخدم هذه من أجل التدرّب

Neden geminize bu kadar tehlikeli bir madde ile güç sağlıyorsunuz?
لماذا تستخدم هذه المادة الخطيرة في سفينتكم ؟

Yahudi tamam mı? O Yahudi. "Jew" kelimesini kullanma.
يهودي، حسنًا، انه يهودي لا تستخدم هذه الكلمة يهودي