"تستطيعان" - Traduction Arabe en Turc

• yapabilirsiniz
• Siz ikiniz

Bak, siz ne istiyorsanız onu yapabilirsiniz ama ben yaptım ve bitirdim.
اسمعوني، إنكما تستطيعان فعل ما شئتما، لكنني قد قرّرت، وانتهيت من الأمر

Arabanızı tamir etmek biraz zamanımı alacak, eğer isterseniz, içeri girebilirsiniz, kendinize içecek bir şeyler alabilir, yıkanabilir, karımı becerebilir, televizyon seyredebilirsiniz-- her istediğinizi yapabilirsiniz.
سوف استغرق بعض الوقت لإصلاح سيارتكما وإذا أردتما تستطيعان الدخول لمنزلي وأن تشربوا شيئاً وتستحموا

Siz Sharkboy ve Lavagirl'sünüz. Herşeyi yapabilirsiniz.
أنتما الفتى القرش وفتاة الحمم تستطيعان فعل أى شيئ

Her biri Siz ikiniz fermarınızı açmadan duramadığınız için korku içinde.
كل واحد منهم خائف لدرجة الموث لأنكما لا تستطيعان أن تنضجا

Siz ikiniz ne isterseniz yapın ne zaman isterseniz yapın, ve ben şikayet etmeyeceğim.
تستطيعان فعل ما تريدان وقتما تريدان وأنا لن أشتكي.

-Bu davada sadece gerçeklerle... ilgileniyorum ve bu konuda bana bir tek Siz ikiniz... yardım edebilirsiniz, tamam mı?
أنا مهتم فقط بمعرفة حقيقة ماحدث وأنت وبرادلي الوحيدان اللذان تستطيعان مساعدتي بذلك

Hatta bazen biyoloji dersi sırasında. Ne zaman isterseniz gelip prova yapabilirsiniz.
و أحياناً أثناء دروس علم الأحياء حيث أنكما تستطيعان أن تأتيا وتتدربا في أي وقت

Bunu yapabilirsiniz ya da saçlarınızı benim yapmama izin verirsiniz.
تستطيعان فعل ذلك أو تدعاني أصفف شعركما

İkiniz de bunu yapabilirsiniz.
أعلم أنكما تستطيعان إنجاز هذا معاً

Siz ikiniz ne isterseniz yapabilirsiniz, değil mi?
تستطيعان فعل ما تريدان، إتفقنا؟

Çifte düğün yapabilirsiniz.
ربّما تستطيعان عمل زفاف جماعي معاً

Ve sonra, Lavinia gelince plan yapabilirsiniz.
وعندما تكون (لافينيا) هنا تستطيعان التخطيط

Aslında yapabilirsiniz.
في الواقع، تستطيعان

yapabilirsiniz.
تستطيعان القيام بذلك

Belki yapabilirsiniz.
ربما تستطيعان

Ümit ederim ki Siz ikiniz sözünüzü tutabilirsiniz.
أتمنّى أنتما الإثنان تستطيعان أن توفي هذا العهد

Gidip Serena'yı bulacağız böylece adaletsiz şekilde genetik özellikler bahşedilmiş Siz ikiniz beraber olabileceksiniz ve ben de insanın hayatındaki sadece bir prensibe dayalı olan en iyi seksten kurtulabileceğim.
حتى تستطيعان أيها المباركان البقاء معًا وأتمكن من الهروب من ممارسة أفضل علاقة تمر على الإنسان مستندة على مبدأ

Siz ikiniz bunu halledebileceğinize emin misiniz?
هل أنت متأكد أنكما تستطيعان تدبر الأمر بالداخل وحديكما؟

En azından Siz ikiniz balayınıza başlayabilirsiniz.
على الأقل تستطيعان البدأ فى شهر العسل الأن

Nasıl oluyor da Siz ikiniz bu kadar sinir bozucu şekilde iyimser olabiliyorsunuz?
كيف تستطيعان أنْ تكونا متفائلَين إلى هذه الدرجة المثيرة للغضب؟

Siz ikiniz lezbiyen gibi davranmayı bırakabilirsiniz artık tamam mı? Gerçeği biliyorum.
تستطيعان التوقف عن التصرف كمثليتان، حسنًا؟