"تستطيعوا" - Traduction Arabe en Turc

• siz
• musunuz
• edebilirsiniz
• edemezsiniz
• olamazsınız
• yapamazsınız
• edemeyeceksiniz
• yapamayacaksınız

siz ayvayı yemişsiniz. Açıkçası, bu konuda yapacağınız bir şey yok.
لقد انتهيتم يا رفاق, و لن تستطيعوا فعل شيء حيال ذالك

Zavallılar sizi. siz üçünüz, ben tek olsam bile beni yenemezsiniz.
أنتم مثيرون للشفقة، لم تستطيعوا هزيمتي لو كنا ثلاثة ضد واحد

Kendini iyileştirmeye çalışıyordu. Ne olduğunu görmüyor musunuz?
كان يحاول علاج نفسه ، لن تستطيعوا ان تشاهد؟

Ben sizin için çalışırken, belki siz de bana yardım edebilirsiniz.
و اثناء مساعدتي لكم ربما تستطيعوا انتم مساعدتي ايضاً

Bir şeyi tartıştığınız zaman, nedenleri ve kanıtları olan birini ikna edemezsiniz çünkü mantık yürütme bu şekilde çalışmıyor.
إذا كنتم تناقشون شيئًا، لن تستطيعوا إقناع الشخص الآخر بالأسباب والدليل، بسبب ليست هذه الطريقة التي يعملُ فيها المنطق.

Ne kadar denerseniz deneyin, kontrol sahibi olamazsınız.
لن تستطيعوا التحكم بالأمر مهما حاولتم

Onu bulacağınızı mı sanıyorsunuz? Bu imkansız. - İnanın bana, yapamazsınız.
أنتم لم تعتقدوا حقاً أنكم ستجدونه لأنكم لن تفعلوا صدقونى لن تستطيعوا

Bir yıl hareket edemeyeceksiniz, sizi sikikler.
أيها الأوغاد لن تستطيعوا الحركه لمده سنه

Sen ve şuradaki annen doğrusunu yapamayacaksınız.
أنت و أمك هنا لن تستطيعوا تصحيحها

Tabii, ben cevabı uydurabilirim ve siz de bilemezsiniz, bu yüzden bunun için hazırlıklı geldim.
بكل تأكيد، أستطيع أن ألفق جواب و لن تستطيعوا معرفته، لذا أن حضرت لذلك.

siz benim gerçek yüzümü görmeden bu sahneyi terk edemem çünkü biraz karşılaştırma yapabilirsiniz.
الآن، لا أستطيع أن أغادر المسرح بدون أن تستطيعوا فعلًا رؤية وجهي الحقيقي، لتقوموا بالمقارنة.

"Ve siz FBI avanakları beni yakalayamayacaksınız."
وأنتم يا مكتب التحقيقات السذج لن تستطيعوا امساكي

Dünyada kontrollü füzyon kullanmıyor musunuz?
أنتم لن تستطيعوا الانتفاع من الانصهار المكبوح

'Entertainment Weekly'dergisinin... ona Amerikan sinemasının yeni sevgilisi dediğine inanabiliyor musunuz?
هل تستطيعوا ان تصدقوا ان 'انترمنت ويكلي' اتصلوا بها الحبيبه الجديده للسينما الامريكيه ؟

İnsanlar servetlerini size emanet ediyor ama siz onlara basit bir mürekkep okkası emanet edemiyor musunuz?
هؤلاء الناس يأتمنونكم بثرواتهم و أنتم حتى لا تستطيعوا أن تأتمنوهم على محبرة صغيرة ؟

Buzulun büyüklüğünü ve ne kadar buzun eridiğini tahmin edebilirsiniz.
تستطيعوا أن تتخيلوا كم هذا كبيرا وكم نفقد من الجليد الكثير .

Ama bu... evimde, bu şekilde hareket edebilirsiniz anlamına gelmiyor.
ولكن أنت ... . هذا لا يعني أنكم تستطيعوا

Beni siyasetinize alet edemezsiniz.
. لن تستطيعوا أن تجعلوا منى بنداً في سياستكم

Ne kadar denerseniz deneyin, kontrol sahibi olamazsınız.
لن تستطيعوا السيطره مهما حاولتم

- Bunu yapamazsınız!
لا تستطيعوا أن تفعلوا هذا. لا تستيعوا أن تفعلوه.

Direnişçi savaşçılarınız yasak bölgeye ne kadar girerseniz girin kulemi yok edemeyeceksiniz.
مهما تمكّن مقاوموكم من الدخول للمنطقة فلن تستطيعوا... أبداً أن تسقطوا برجي.

Hiçbir şey yapamayacaksınız.
لن تستطيعوا أنا أسف