"تستغرق وقتا" - Traduction Arabe en Turc

• zaman alır
• zaman alıyor
• uzun sürer
• sürmeyecek
• uzun sürmez

Kültür yapmak zaman alır ve karaciğerinin fazla vakti yok.
نتائج الزرع تستغرق وقتا و كبده لم يتبقى فيه الكثير

Sabırsız olman doğal ama bu işler zaman alır.
من الطبيعى عليك الاّ تكون صبورا ولكن, هذه الأمور تستغرق وقتا

Bu tip şeyler zaman alır.
حسنا ، كما تعلمين ، هذه الأمور تستغرق وقتا

Korkarım ki bir sürü talep var ve her yatağı yapmak zaman alıyor. Sekiz hafta mı?
أخشى بأنه الطلب كثير جدا و صناعة كل سرير تستغرق وقتا

Yine de yazabilirsin ama mektubunun gelmesi çok uzun sürer.
لكنك يجب أن تستمري بالكتابة لى علي الرغم من انها سوف تستغرق وقتا طويلا للوصول

Size söz veriyorum çok uzun sürmeyecek.
أعدكم أن هذا لن تستغرق وقتا طويلا على الإطلاق.

- Tamiri ne kadar sürer? - uzun sürmez.
كم ستستغرق الاصلاحات لن تستغرق وقتا طويلا

Milyonlarca parçanın biraraya gelmesi zaman alır.
مليون قطعة تستغرق وقتا طويلا لتجتمع

Bu işler zaman alır.
هذه الأمور تستغرق وقتا.

Ama böyle şeyler zaman alır.
لكن هذه الأمور تستغرق وقتا

zaman alır.
الأمور تستغرق وقتا.

- Yemeğin pişmesi zaman alır.
الوجبة تستغرق وقتا

bu şeyler zaman alır.
هذه الأمور تستغرق وقتا.

Bazı şeyler zaman alır.
بعض الامور تستغرق وقتا

Bu şeyler zaman alır.
هذه الأمور تستغرق وقتا طويلا.

Savaşlar zaman alır.
الحروب تستغرق وقتا طويلا

Bu şeyler zaman alır.
هذهِ الامور تستغرق وقتا

- Bazı davalar zaman alır.
-بعض القضايا تستغرق وقتا .

Ama anlamalısın, genç Hobbit çok uzun zaman alıyor Eski Entçe'de bir şeyler söylemek ve biz hiçbir şey söylemeyiz çok uzun zaman ayırmaya değmediği sürece.
لكن عليك أن تتفهم أيها الـ (هوبيت) الصغير تستغرق وقتا طويلا للـ (إنت) القديمة أن تقول شيئا

Bazı şeyler düşündüğümüzden daha uzun sürer.
نعم، بعض الأشياء تستغرق وقتا أكثر مما نظنها ستفعل

Yeniden programlama çok uzun sürmeyecek.
إعادة البرمجة لن تستغرق وقتا طويلا

Şu ufacık bedenini görüyor musun? Onu lanet bir yere saklamak uzun sürmez.
هل ترى جسمك القليل انها لن تستغرق وقتا طويلا لإخفائه سخيف؟