"تستيقظين" - Traduction Arabe en Turc

• uyandığında
• uyanıyorsun
• uyandığın
• kalktığında
• uyanıp
• uyanacaksın
• kalkıyorsun
• kalkıp
• uyanman
• uyandın
• uyanana
• uyanmanı
• uyandığını
• uyanmıyorsun
• uyanmak

Haydi, uyu canım uyandığında, tekrar yola koyulacağız.
عندما تستيقظين, سنكون في طريقنا مرة آخرى.

Bir gün uyandığında güzel bir güne uyanacaksın.
في يوم من الأيام سوف تستيقظين .وتجدين أنه يوم جميل ،الشمس ستكون مشرقة

Biliyorum. Okudum. Her gece terden sırılsıklam uyanıyorsun...
أعلم قرأته تستيقظين كل ليلة وملآتك مبللة بالعرق

uyandığın zaman aynı hissedeceksin.
عندما تستيقظين لن تشعري بأي فرق

Yarın yapacağın ilk şey uykudan kalktığında bunu aç ve bırak kaynasın.
ماذا سوف تفعلين أول شيء غداً عندما تستيقظين تشغيل هذا وجعله يغلي.

Ama her sabah uyanıp sakallarını tıraş etmenin... nasıl bir duygu olduğunu bilemezsin.
ولكن أنتِ ليس لديك أدنى فكرة أن تضطري لحلاقة ذقنك عندما تستيقظين صباحا

uyandığında hatırlayacağın tek şey, eğer birisi soracak olursa benim sana söylediklerim olacak.
عندما تستيقظين, ستتذكرين ما قلتُهُ لكِ في حال سألكِ أحدهم

Bir gün uyandığında onlar gibi olacaksın. Aynı Kafka gibi.
تلك هي الطريقة التي سوف تستيقظين بها يوما ما ، مثل كافكا كافكا كاتب تشيكي

İlk uyandığında, kafan biraz karışık olur. Gelecektir.
عندما تستيقظين أولاً، يكون الأمر محيّراً سوف يظهر

Ama merak etme. uyandığında, vücudun 17 yaşındaki gibi olacak.
لكن لا تقلقى عندما تستيقظين سيكون عندك جسد بسن 17 عام

Sabah uyandığında, daha iyi hissedeceksin.
عندما تستيقظين في الصباح سوف تشعرين انك افضل

Bir sabah uyandığında tüm hayatının bir yalandan ibaret olduğunu öğrenmek ne demek biliyor musun?
كأن تستيقظين صباحًا و تدركين بأنّ حياتكِ كلها بُنيت على كذبة

Karanlıkta uyanıyorsun ve kuzuların çığlıklarını duyuyorsun?
ترين أنك تستيقظين فى الظلام و تسمعين صراخ الحملان

Sabahları uyanıyorsun ve hepsi gitmiş oluyor.
وعندما تستيقظين في الصباح، تنمحي كلها، إنّكِ تعودين بالعمر إلى بداية العشرينات.

Geceleri çığlık çığlığa uyandığın filan yok.
أنتِ لا تستيقظين بالليل أبداً.

Gece yatıyorsun, sabah kalktığında puf diye lezbiyen mi oluyorsun?
تخلدين للنوم ثم تستيقظين اليوم التالي و تكونين شاذة؟

Ve bir gün uyanıp fark edersiniz ki, hiçbir şeyiniz yoktur hiçbir şey.
و في احد الايام تستيقظين و تدركين انك لا تملكين شيئا لا شيء

Ve belki çok yakın bir zamanda, derin uykundan uyanacaksın.
وربما يوما ما قريباً جداً سوف تستيقظين من نومك الطويل

Şimdi ise her sabah kalkıyorsun ve bundan nefret ediyorsun.
والآن تستيقظين كل صباح وقد كرهتى ذلك

Sonra da hepsini içiyor ve ertesi sabah kalkıp kendinizi berbat hissediyorsunuz.
وتفكرين فى الامر ثم تستيقظين صباحا وتشعرين بحالة سيئة

Bu kadar güzel görünerek uyanman nasıl mümkün?
كيف تستيقظين جميلة هكذا؟

Garip bir yerde, garip kıyafetlerle uyandın.
تستيقظين في مكانٍ غريب مرتدية ملابس غريبة

Şimdi uyanana kadar seninle kalabilirim.
الآن يمكننى أن أبقى معك حتى . تستيقظين

Bütün gece, her gece kalmanı ve her sabah yanımda uyanmanı ve karım olmanı istiyorum.
و تبقين طوال الليل كل ليلة و تستيقظين بجواري كل صباح و تكونين زوجتي

Seni uyurken izlemek, uyandığını görmek...
أحب أن أراك وأنت تنامين، تستيقظين

Bu fotoğraflar aslında bir serinin parçası. Genelde sen uyanmıyorsun ben çekerken.
إنها جزء من مسلسل عادةً لا تستيقظين

Hadi ama. uyanmak zorundasın. Gidelim, kalk.
أنتِ هيا إنهضي، عليك أن تستيقظين لنذهب هيا.