"تسديد" - Traduction Arabe en Turc

• ödemek
• ödemeye
• ödeme
• ödemen
• borcumu
• ödemeyi
• ödeyebilmek
• ödeyebilirsin
• ödemem
• ödeyebilecek

Ve eğer bu işte olmak istiyor isen, kiranı ödemek zorundasın.
وإذا أردت أن تكون فى هذا العمل يجب عليك تسديد إيجارك

Chuck tutuklama emrini kaldırtmayı becermişti ve mahkeme ücretlerini ödemek için bir ödeme planındaydı ve kız arkadaşının arabasıyla Tim'i okula götürüyordu.
قد استطاع تشك تسديد كفالته وكان يمشي على خطة لدفع رسوم المحكمة وكان يذهب بتيم في سيارة صديقته إلى المدرسة.

Sıra ikramiyemi ödemeye gelince, dolandırdılar.
و حين جاء وقت تسديد مكافأتي , تهرّبوا من الدفع

Bir kredi derecelendirme kuruluşu bir ülkeyi derecelendirdiğinde temel olarak o ülkenin borcunu, geri ödeme kabiliyetini ve istekliliğini değerlendirir.
عندما تقيم هذه المؤسسة بلداً من البلدان، فإنها بالأساس تقدر وتقيم ديون هذا البلد وكذلك قدرته واستعداده على تسديد الدين،

Hız cezanı ödemen için seni Belediye'ye bırakırız.
سننزلكَ في دار البلديّة حتى تتمكّن من تسديد مخالفة تجاوز السرعة

Devlete olan borcumu ödemek için. Teşekkürler tanrım.
أحاول تسديد الحكومة بعض المال الذي أدين به لها

Öğrenim kredini ödemeyi ve taşınma masraflarını karşılamayı önerdiler mi?
هل قاموا بإضافة بدل تسديد القرض الدراسي أو بدل نقل؟

Menajerin bana borcunu ödeyebilmek için tüm hesaplarını boşalttı.
مدير أعمالك استنفذ كل حساباتك محاولاً تسديد دينه لى

Alman gereken intikamını al. Hakkın olan parayı al, ve sonra borcunu ödeyebilirsin.
سنحصل على مالك وعندئذ ستتمكن من تسديد دينك لي

Sigortacılar için daha kötü. Çünkü parayı ödemek zorundasın, öyle değil mi?
ويوم حالِك لشركات التأمين حين يكون عليكم تسديد ماعليكم، صحيح؟

Eğer borcunu ödemek istiyorsan, ne yapman gerektiğini söyleyeyim.
و في حال أردت تسديد جزء من هذا الدّين أتعلم ما يتوجّب عليك فعله ؟

Yapabileceğim bir kaç şey buldum... mesela senin bir kaç faturanı ödemek gibi.
أعتقد آخر ما يمكنني فعله تسديد جزء كبير من فواتيرك

Üniversitedeyken borçlarımı ödemek için başlamıştım, ama çok hoşuma gitti.
انا قمت بهذا عندما كنت في الجامعة من اجل تسديد بعض الديون

ee... daha ne kadar borcunu ödemeye devam edeceksin?
..اذا كيف تعرف متى سيكون عليك تسديد دينك؟

Dünya, Çin'e olan borcumuzu sahte altınla ödemeye çalıştığımızı öğrenirlerse nasıl tepki verirler sence?
كيف سيتفاعل العالم إذا حاولنا تسديد ديوننا للصين بإستخدام ذهب مزيف ؟

Bilmiyorum. Muhtemelen kızkardeşimin sağlık faturalarını ödemeye yardım eder.
لا أعرف، ربما أساعد أختي في تسديد فواتيرها الطبية.

Yani bu, memnun kalmazsam, ödeme yapmak zorunda olmayacak demek mi oluyor?
تعني أنني إن لم أكن راضياً ليس عليه تسديد المبلغ

Üzgünüm, borcunu başka bir şekilde ödemen gerek.
آسفة، سيكون عليك تسديد دينك بطريقة أخرى

Borcunuzu ödemen için yardımcı olur.
تساعدك على تسديد ديونك في الديار

Öğleden sonrası için gönüllü olarak çalışıyorum. Devlete olan borcumu geri vermek için.
تطوعت لما بعد الظهر أحاول تسديد ديني للحكومة

Borç ödemeyi bıraktım artık.
-تعساً له، لقد اكتفيتُ من تسديد ديوني

Bizim Ae Ra... senden boşandıktan sonra tüm borçlarını ödeyebilmek için gece gündüz bilmeden çalıştı!
ابنتي اي را ، بعد إنفصالها عنك حاولت تسديد كل الديون لقد عملت بجد لدرجة لم تكن تعرف ما إذا كان الوقت نهاراً أم ليل

Bu durumda yarın çeki iptal ederim sen de krediyi kendin ödeyebilirsin.
فيتلكالحالة.. سوف ألغي الشيك غداً ويمكنك تسديد القرض بنفسك

Ev taksitimi ödemem ve karnımı doyurmam gerek.
أحتاج تسديد القرض العقاري وأحتاج الى الطعام

Ve bu ödül ile, oğlum babasının borcunu ödeyebilecek.
وبهذه المكافأة، سيقدر ولدي تسديد دين والده.