"تسدي لي" - Traduction Arabe en Turc

• Bana bir
• yapmanı
• Senden bir
• için bir şey

Gerçekten sadece gitmesini istiyorum. Bana bir iyilik yapar mısın?
أريدها فقط أن تغرب عني مرحباً, هل تسدي لي معروفاً؟

Bana bir iyilik yap, Bana bir iyilik yap da vur bana.
لماذا لا تسدي لي معروفاً؟ لماذا لا ؟ اصنع لي معروفاً واضربني

Tanıştığımıza memnun oldum. Patty, Bana bir iyilik yapar mısın?
سرني التعرف عليك بيتي هل تسدي لي معروفاُ

Herhalde zor bir durum, ama Bana bir iyilik et ve kusursuz olmamaya çalışma, tamam mı?
أنا أعلم أنه ربما يكون هذا لفترة كويلة و لكني أريد منك أن تسدي لي معروفاً و حاول أن لا تكون مثالياً جداً

Bana bir iyilik yap ve yeşil takımını giyme olur mu?
و هل يمكنكِ أن تسدي لي خدمة و لا تلبسي زيّكِ الأخضر؟

Bana bir iyilik yapıp gidip o testlerden birini bana getirir misin?
هل تسدي لي معروفا ، وتحضر لي بعض هذه الإختبارات؟

Neden Bana bir iyilik yapıp buradan defolup gitmiyorsun.
لذا لمَ لا ,تسدي لي معروفاً وترحل عن هنا

Belle'i görmeden ölürsem Bana bir iyilik yapıp, ona, onun için geldiğimi söyler misin?
أذا ذهبت بدون رؤية بيلي هل يمكنك أن تسدي لي معروفا بأن تخبرها باني رجعت من أجلها ؟

Bay Suruga, bu olayda Bana bir iyilik daha yapın.
في تلك الحالة، السّيد سوروقا، هل تسدي لي معروفاً

Bak, Bana bir iyilik yapabilir misin? Deniz biyoloji laboratuarını kontrol edebilir misin?
هلاّ تسدي لي معروفاً، وتتحقّق من مختبر الحياة البحرية؟

Dinle, eğer gerçekten Bana bir iyilik yapmak istiyorsan benimle ilgileneceğin zaman bana haber ver, olur mu?
اسمعي , اذا كنتي تودين أن تسدي لي خدمه . فقط دعيني أعتني بنفسي المره المقبلة . حسنا ؟

Bana bir iyilik yapıp kitabın neresinde masum insanların öldürülmesinin haklı gösterildiğini söyle.
هلا تسدي لي معروفاَ وتريني هنا في الإنجيل أين هو مبرر قتل رجل بريء ؟

- Bana bir iyilik yap ve sakinleş. - Ben...
أ تسدي لي معروفا" بأن تهدئي وتوضحي لي الأمر, اتفقنا؟

Bana bir iyilik yapıp yarına kadar biraz çamaşır gönderebilir misin?
هل يمكنكِ أن تسدي لي صنيعاً و تشحنين لي بين عشية وضحاها بعض الملابس الداخلية؟

Pizza toplantına döneceksen dön, ama Bana bir iyilik yapıp bizden herkesin önünde--
يتوجب عليك العودة لإجتماع البيتزا الخاص بك. ولكن هل يمكنك أن تسدي لي صنيعًا

Bana bir iyilik yapıp, bunu aramızda tutabilir misin?
لذا هل بإمكانك أن تسدي لي خدمة و تبقي الأمر بيننا ؟

- Bana bir iyilik yapabilir misin acaba?
كنت أتسائل هل بإمكانكِ أن تسدي لي معروفاً

Okuldan sonra Bana bir iyilik daha yapabilir misin?
أيمكنك أن تسدي لي معروفا آخر بعد انتهاء الدوام ؟

O zaman Bana bir iyilik yapıp son bir kaç söz söylememe izin verir misin?
هل يمكنك ان تسدي لي خدمة السماح لي ببضعة كلمات أخيرة؟

Benim için bir şey yapmanı istiyorum. Biliyorum, yapabilirsin.
أريدك أن تسدي لي صنيعاً وأعرف أنه في وسعك فعل ذلك

Senden bir ricada bulunacağım ama bana çalıştığın için değil.
أريدك أن تسدي لي معروفاً، ليس لأنك تعمل لحسابي،