"تسرعوا" - Traduction Arabe en Turc

• acele
• Çabuk

Çocuklar, acele etseniz iyi olur. Görünüşe göre misafirlerimiz var.
من الأفضل أن تسرعوا يا رفاق يبدوا أننا لسنا وحيدون

30 saniyeniz var, acele etseniz iyi olur.
لديكم 30 ثانية، لذا من الأفضل أن تسرعوا.

Ucakta konusmak icin zaman olacak. acele edin.
سيكون هناك وقت للتحدث بالطائرة.يجب أن تسرعوا

acele etseniz iyi olur. Bir bölük bekliyordum.
, من الأفضل أن تسرعوا . أتوقع وصول شركاء

Çabuk olmalısınız Bilge kadın herkesin hemen köye geri dönmesini istiyor.
يجب ان تسرعوا المرأه الحكيمة تريد الجميع ان يكونوا بالقريه حالا

Helikopter belediye binasında olacak. acele etmenizi öneririm.
الهليكوبتر ستكون في وسط المدينة أقترح عليكم ان تسرعوا

Bir dahaki sefere zili çaldığımda beni içeri almak için acele ederseniz iyi olur.
عندما أدق الجرس المرة القادمة من الأفضل أن تسرعوا و تسمحوا لي بالدخول

acele etseniz iyi olur. Toplantıya 45 dakika gecikmişsiniz.
,يجب أن تسرعوا إلى الأجتماع لقد تأخرتم 45 دقيقة

acele etmezseniz hayatınızın son konseri olacak.
إذا لم تسرعوا هذا سيكون آخر إعداد لحياتكم

Görünen o ki, kemoterapi etkilerini göstermeye başlıyor bu nedenle acele etseniz iyi olur.
يبدو بأن التفاعل الكيمائي بدأ لذا من الأفضل أن تسرعوا

"Ama acele edin çünkü bu teklif bir dil darbesi kadar kısa etkili olacak. "Kötü adam kahkası at."
يجدرُ بكم أن تسرعوا فهذا العرض لن يدوم طويلاً

acele etseniz iyi olur. Apple mağazası 10'da kapanıyor.
من الأفضل ان تسرعوا متاجر آبل تغلق الساعة 10

acele edin kumandanım! Daha fazla dayana...
يجب أن تسرعوا يا قائدي ليس بإمكاني الصمود لوقت أطول

Dinleyin, çocuklar acele etmemiz up--aah!
إستمعو إلي يارفاق يجب عليكم أن تسرعوا . آآآآه

- acele etseniz iyi olur çünkü duyduğuma göre durumu iyi değilmiş.
الأفضل أن تسرعوا لأنني سمعت أنه ليس بوضع جيد

Ölüme bu kadar acele etmeden önce, aynı atalarınız gibi, biraz mantıklı olmanızı öneririm.
قبل أن تتهوروا و تسرعوا لموتكم المحتوم كمولاكم أريد أن أدعوكم جميعا

Beni kurşuna dizmekte acele etseniz iyi olur, çünkü eğer kaçarsam seni de öldürürüm.
من الأفضل أن تسرعوا وتعدموني لأني لو هربت ... .. سأقتلك أنت أيضا

- Biraz acele eder misin, lütfen?
هل بإمكانكم أن تسرعوا ,رجاءاً ؟

Teslim olmak yok. acele etmek zorundasınız.
الإستسلام مستحيل يجب أن تسرعوا

Bebeği sağ istiyorsanız... Çabuk olsanız iyi olur.
لو تريدون الطفل حياً ، يجدر بكم أن تسرعوا.

Ama elinizi Çabuk tutun. Yakında ellerinde araba kalmaz.
لكن من الأفضل أن تسرعوا فالسيّارات ستنفد قريباً