"تسلم نفسك" - Traduction Arabe en Turc

• Teslim
• kendini ele verirsin

Her yandan kuşatıldın. Tek şansın, Teslim olmak.
هم عندهم تغطية مِن كل زاوية فرصتك الوحيدة أَن تسلم نفسك

Kendin Teslim ol Holman. Geldiğin günden beri uğursuzluk getirdin.
يجب أن تسلم نفسك يا هولمان لقد كنت جوناه منذ اليوم الذي جئت فيه على السطح

Holman, eğer Teslim olmaya kalkarsan...
يا هولمان.لو أنك بذلك أي مجهود كي تسلم نفسك..

Açıklayabileceğinden ya da açıklayamayacağından eminim ama Teslim olmak zorundasın.
أنا متأكد أن يمكنك أن تشرح أو لايمكنك أن تشرح , لكن يجب أن تسلم نفسك

Hemen Teslim olursan dikkate alırlar. Olmazsan daha kötüleşir.
إذا سلمت نفسك سوف يأخذون ذلك بعين الإعتبار وإذا لم تسلم نفسك سوف تزيد الأمور سوءاً

Sorumluluğunu kabul etmelisin. Teslim olmalısın.
يجب أن تتحمل المسئولية، يجب أن تسلم نفسك.

Teslim olup, birkaç yılını hapiste geçirirsin.
يمكنك أن تسلم نفسك وتقضي بضعه سنوات بالسجن

Teslim ol ve yaptıklarının kefaretini öde ve elinden geldiğince mücadelene devam et.
اذن تسلم نفسك وتخبرهم بما فعلت وتجعل المقاومة تستمر مهما صغرت

Fırsatın varken Teslim olmalıydın. Of.
كان بإمكانك أن تسلم نفسك عندما سنحت لك الفرصة

- Gerçek şu ki, her şey buna ölüler zinciri de dahil, Teslim olmadığın için oldu.
في الواقع كل هذا السحب متضمن لأنك لم تسلم نفسك

Teslim olmanı, işlediğin cinayetleri, aldığın haraçları engellediğin işleri ve yaptığın diğer kötü şeyleri itiraf etmeni istiyorum.
أريد أن تسلم نفسك وتعترف بجريمة وإبتزاز وإعاقة عدالة ومهما فعلت فقط ؟

Bütün yaptıkların için Teslim olursan beraber yaptıklarımız için beni de Teslim etmiş olursun.
تسلم نفسك لما إقترفته إذا أنت تقومي بتسليمي لما إقترفناه معاً

Kendin Teslim olursan belki üç yıl yersin, kızını da dışarıda tutarsın.
تسلم نفسك وربما تسجن لـ3 سنوات وتبقيها خارج السجن

Kendini Teslim etmediğin için mutlu oldum, hayatım.
أنا سعيدة للغاية لم تسلم نفسك يا حبيبتي.

- İş kontrolden çıktı. Teslim olmalısın.
- هذا الأمر خارج عن السيطرة يجب أن تسلم نفسك

Arkadaşın ve yasal danışmanın olarak sana Teslim olmayı öneriyorum.
أنصحك، كصديق ومحام أن تسلم نفسك

Bence Teslim olmalısın.
انا مازلت اعتقد انه يجب ان تسلم نفسك

Belki de Teslim olup hikayeyi kendi açından anlatmalısın.
ربما يجب ان تسلم نفسك و اخبرهم بقصتك

Ve sen de polislere Teslim olmalısın.
وانت, يجب ان تسلم نفسك الى الشرطة

Sonra kendini federal yetkililere Teslim et.
و أن تسلم نفسك الى السلطات الفيدرالية

İlk atış, seni ararlar. İkinci atış, kendini ele verirsin.
طلقة واحدة، سيبحثون عنك طلقة ثانية، أنت تسلم نفسك