"تسليمك" - Traduction Arabe en Turc

• teslim
• vermek
• İade
• veremem
• verebilirim

Küçük bir ücret karşılığı, bu suçluları bulup size teslim edebilirim.
يمكنني تتبع و تسليمك هؤلاء اللصوص مقابل أتعاب مالية

Bunu yapmanın tek yolu teslim olman.
هنالك طريقةً واحدة لذلك وهي تسليمك لنفسك

Burada ailelerini korumak ve bir tas sıcak yemek için seni teslim edebilecek birçok kişi var.
هناك العديد من الناس بالقرية مُلزمين علي تسليمك حتي يتسني لهم الحفاظ علي منازلهم والحصول علي وجبة دافئة

Sopayı verirken, bir sonraki koşucuya geldiğinizi haber vermek için yeterince erken bağırmalısınız, böylece bir sonraki koşucu hazırlanabilir, tahmin yürütebilir.
فعليك الصراخ أبكر بما يكفي نحو العداء التالي عند تسليمك العصا، لتنبيه إلى وصولك، ليتسنى للعداء التالي الوقت للاستعداد، حتى يأخذ دوره.

Lana Grimshaw'un cinayeti için oraya iade ediliyorsun.
انت قيد الاعتقال سيتم تسليمك بتهمة قتل لانا غريمشو

Tecavüz vakası tam da öyle. Ama sana veremem.
حسناً لدينا متأهل، 4-26 لكن لا يمكنني تسليمك القضية

Onu size verebilirim.
أستطيع تسليمك إياه

Seni sabah teslim etmeyi kabul ettim.
أنا فقط تكلمت معهم وافقت على تسليمك في ألصباح

Sizi Uluslararası Suç Mahkemesi'ne teslim ederken tereddüt eder mi sizce?
أتظنّ أنه سيتردد في تسليمك للمحكمة الجنائية الدولية؟

Dosyayı teslim alıp, hedefi bulup tetiği çektiğin günleri özlemiyor musun?
ألا تفتقدين أن يتم تسليمك ملف فحسب ثم تدخلين فجأة وتضغطين على الزناد؟

Ama seni teslim etmekten fazlasını yapmamızı istiyorsan bana açıklama yapmalısın.
لكن سيكون عليك مصارحتي لو اردت ان نفعل اكثر من مجرد تسليمك لهم

En azından eski sevgilin seni öldürmeye çalışıp daha sonra işkence görmen için manyak bir kadına teslim etmedi.
على الأقل لم يُحاول خليلك السابق قتلك ومن ثم تسليمك إلى إمرأة مجنونة ليتم تعذيبك وإستغلال حُزنك

Seni polise teslim de edemem.
لا أستطيع حتى تسليمك إلى الشرطه

Elizabeth Keen neden teslim olduğunuzu biliyor mu?
. هل " إليزابيث كين " تعرف سبب تسليمك لنفسك ؟

Eğer Rusların üzerindeyse, merak etmeyin biz teslim olmayacağız.
لا تقلق نحن لا نريد تسليمك بيد الروس

Öldürsün diye seni ona teslim etmeyeceğim.
لا أستطيع تسليمك له حتى يمكنه قتلكما

Seni, öldürsün diye bir teröriste teslim edemem.
لا يمكنني تسليمك إلى إرهابي حتى يقتلكما

Denileni yaparsanız bir panzehir teslim alacasınız.
افعلي ما طُلب منكِ وسيتم تسليمك الترياق

Aboneyseniz ve hediyeleri alıyorsanız bu gazeteyi size vermek zorundayım.
لو أنك سجلت و أخذت الهدية المجانية.. -فواجبي هو تسليمك إياها ---و لكن

İkizlerle ilgili rapor vermek istiyordum.
أردت فقط تسليمك تقرير بشأن التوأم

O ne? İki silahlı soygundan Florida'ya iade ettirildiğini yazıyorum.
سنقول انك تم تسليمك الى فلوريدا في اثنان متهمان بسرقة السلاح

Bildiğim kadarıyla, hükümetimizi yöneten kişilere karşı koz olarak kullanman için veremem sana.
"ولا يمكنني تسليمك معلومات" قد تمنحك التأثير على أشخاص كل ما أعرف عنهم أنهم يديرون حكومتنا

Söylemiştim, size Frobisher'ı veremem ama bir başkasını verebilirim.
(قلتُ لكِ، لا أستطيع تسليمك (فروبشر لكن يمكن أن أعطيك شخص ما