"تسير على ما يرام" - Traduction Arabe en Turc

• iyi gidiyor mu
• şey iyi gidiyor
• iyi gitmedi
• iyi gitmiyor
• iyi gidiyordu
• iyi gittiğini
• şey yolunda gidiyor
• şey yolunda gidiyordu ta

İyi gidiyor mu?
الأمور تسير على ما يرام

Her şey iyi gidiyor sanmıştım.
ظننتُ أن الأمور تسير على ما يرام

Birinden alacaktım ama ne yazık ki iyi gitmedi işler.
هي المزمار، للأسف عقود الإيجار لا تسير على ما يرام.

Şu aralar, işler senin için, pek de iyi gitmiyor.
الامور لا تسير على ما يرام معك

Yine de işler iyi gidiyordu.
ومع ذلك، كانت الأمور تسير على ما يرام.

Birinicisi, işlerin gayet iyi gittiğini bilmelisiniz.
أولًا أريد أن أعلمك أنّ الٔامور تسير على ما يرام

Ama şimdi her şey yolunda gidiyor. İçkiyi bıraktım.
ولكن الأمر تسير على ما يرام معي الآن توقفت عن احتساء الشراب

Her şey yolunda gidiyordu ta ki kadının bencil, ben merkezci kişiliği gelip de onlara bebek bezi takana kadar.
وكانت الأمور تسير على ما يرام. حتى ظهر جيل أناني. جيل حفاظات الأطفال

- Endişe etme. Her şey iyi gidiyor.
لا تقلق، كل الأمور تسير على ما يرام.

Her şey iyi gidiyor.
كانت الأشياء تسير على ما يرام

Bunu, konuşma iyi gitmedi diye alıyorum, o zaman.
لذا سأعتبر أن المحادثة لم تسير على ما يرام

-İngilizlerin işleri pek iyi gitmiyor.
- الأمور لا تسير على ما يرام مع البريطانيين

"Hayatım oldukça iyi gidiyordu, şu kahrolası seçim yüzünden" işler karışmaya başlayana kadar.
... كما كنت أقول كانت الأمور تسير على ما يرام ... هذا حتى صارت الأمور مشوشة

Oh, oh. sadece iyi gittiğini görmem gerekiyormuş.
أردت رؤية ولادة تسير على ما يرام مرة واحدة

Her şey yolunda gidiyor.
أنا ... من الواضح أنّها تسير على ما يرام

Her şey yolunda gidiyordu ta ki vaizin karısı iki yıl sonra bir oğlan doğurana dek.
وكانت الأمور تسير على ما يرام, إلى أن أنجبت زوجة المبشر ولداً, بعد عامين.