"تشاجرتما" - Traduction Arabe en Turc

• kavga
• tartıştınız
• tartışmışsınız
• tartışmıştınız

Babasının dediğine göre, ikiniz kavga etmişsiniz ve sen onlara gitmeyi kesmişsin.
أتمنى أن تفعل. طبقاً لأقوال أبوها, قال إنكما تشاجرتما,

Babanla sen o ölmeden bir gün önce kavga ettiniz.
أنت ووالدك تشاجرتما في اليوم الذي يسبق موته

Yani son görüştüğünüzde kavga etmiştiniz, doğru mu?
إذاً تشاجرتما في آخر مرّة تحدّثتما فيها؟

Daha önceki haliyle ilgili tartıştınız mı? Hayır.
هل تشاجرتما على ذلك، بسبب تصرفاتها من قبل؟

-Demek tartıştınız. -Hangi konuda tartıştınız?
إذا تشاجرتما وعن ماذا كان الخلاف؟

Sen küçükken dans resitalinin öncesinde tartışmışsınız.
تقول عندما كنت صغيرة أنت وهي تشاجرتما بعد رقصة الحفلة الموسيقيه

Bak, kavga ettiğinizi biliyorum ama iyi bir insan o.
اسمع، أعلم أنكما تشاجرتما يارفاق، لكنه شخص جيد.

En son kavga ettiğiniz anı hatırlayın, hemşire hiç bu kadar çizik görmediğini söylemişti.
تذكرا اخر مرة تشاجرتما الممرضة قالت انها لم ترى بكمية تلك الخدوش

Başarısız öğrenciler, yayın odasında kavga ettiğinizi duydum.
اذاً فانتمـــا .. رجلا الشجار الحديديين سمعت انكما تشاجرتما في غرفة البث الاذاعي

kavga ettiniz. Onu hastanelik ettin.
تشاجرتما أنتما الإثنان، ما أوصله لغرفة الطوارئ.

kavga ettiğiniz şey neyse, eminim düzeltilebilir.
مهما كان ما تشاجرتما بسببه فأنا واثقة أنه قابل للإصلاح

Aptal bir oyun odası yüzünden kavga etmeye başlayacaksınız.
ثم تشاجرتما من أجل غرفة ألعاب سخيفة

Ve eğer bir daha önümde kavga etmeye başlarsanız...
وإذا ما تشاجرتما أمامي مرة أخرى

Ne konuda tartıştınız?
إذن ما الذي تشاجرتما بشأنهِ؟

tartıştınız, değil mi?
لقد تشاجرتما , أليس كذلك؟

- Yoksa siz tartıştınız mı?
- لحظه ، هل تشاجرتما أنتما الإثنان؟

Ne konuda tartıştınız?
تشاجرتما حول ماذا؟

Gitmeden önce tartıştınız mı?
هل تشاجرتما قبل أن ترحل؟

- İkiniz tartışmışsınız.
-لقد تشاجرتما