"تشتكي" - Traduction Arabe en Turc

• şikayet
• şikâyet
• dırdır
• şikayetçi
• şikayeti
• yakınırdı
• yakınıyor
• yakınıyordun
• şikayetçisin

Biliyorsun, sen her zaman birbirimizi görmüyoruz diye şikayet edersin.
تعرفى، دائماً ما تشتكي من أنّنا لا نرى بعضنا البعض

Yeni başhemşirenin tanık olduğu şeyden sonra yaparsam Washington'a şikayet eder.
ان عينتك جراحا رئيسيا بعد ما رأته الممرضة المسؤولة فسوف تشتكي لواشنطن

- İhtiyar Bayan C'nin kötü talihi. Hiç şikayet etmez.
من المؤسف أننا لم نتمكن من رؤية ذلك سوياً و لكنها لا تشتكي أبداً

- Sen her zaman insanların sana yukarıdan bakmalarını şikâyet edersin ama bir çiftçi gibi davranıyorsun.
أنت دائما ُ تشتكي عندما ينظر إليك الناس بإستعلاء ثم تتصرف كقروي

Eğer bilekliğindeki çip olmasaydı, bütün gece beni takip edip zavallı kukusu hakkında dırdır ederdi.
لو لا وجود تلك الشريحة في سوارها لتبعتني في كل مكان طوال الليل تشتكي بشدة حيال مشاعرها

Peynirli sandviçte peynir yok diye şikayet olmamalı tabi.
أنت لا يمكنك أن تشتكي أن ليس هناك جبن كفاية في السندويشات.

Para kazanmaya çalışıyorum. Para kazanınca şikayet etmezsin.
أحاول أن أجني المال فقط عندما تأتي النقود أنتِ لا تشتكي أبداً

Bu duvar seni azgın ayılardan korurken... hiç şikayet etmiyordun ama.
لم تشتكي من هذا الحائط عندما حماك من دب كبير ذو فم مليء بالعلكة

Ayrıca her zaman yatağının soğuk olmasından şikayet ederdin.
إضافة إلى أنك تشتكي دائما أن سريرك بارد جدا

Kimsenin başına gelmesini istemezdim. Karım, 39 yıldır asla şikayet etmedi.
و رغم ذلك، خلا 39 عاماً لم تشتكي زوجتي أبداً

Karım, 39 yıldır asla şikayet etmedi.
و رغم ذلك، خلا 39 عاماً لم تشتكي زوجتي أبداً

20 dakika o tübün içindeydi ve bir kere bile şikayet etmedi.
ظلّت 20 دقيقة داخل ذلك الأنبوب ولم تشتكي مرة واحدة حتى

Ya sonra Faye şikayet ettiğinde ne yapacağım?
وبعد ذلك ماذا علي أن أفعل عندما تشتكي فاي؟

Siz de karınıza bunu şikayet ediyorsunuzdur.
مثلما أفترض أنّنا تشتكي من هاته الفتاة إلى زوجتك.

Göğsünde baskı olduğundan şikâyet ediyormuş ama kimse ciddiye almamış.
, كانت تشتكي من الضغط على صدرها لكن لم يأخذ أحد ذلك على محمل الجد

Hasta 33 haftalık hamile ve şiddetli sırt ağrısından şikayetçi.
مريضة حامل بـ 33 أسبوعاً تشتكي ألم حاد في الظهر

Sıcaklık asmaların arasındaki toprağı taşa dönüştürmüştü. Grace'in şikayeti yoktu. Kendini işine vermişti.
الحرارة حولت التربة ما بين أشجار عنب الثعلب الى أحجار،و لكن غرايس لم تشتكي.

Eski karım hiç konuşmadığımdan yakınırdı.
لقد كانت زوجتي السابقة تشتكي من قلّة حديثي

Benim hanım her dem yalnız kalmayı hiç sevmediğinden yakınıyor.
تسعة في عائلتي زوجتي دائما تشتكي لا تحب أن تبقى وحيدة

Bu... bu doğru mu, Maria, gövelerden mi yakınıyordun?
أهذا صحيح ماريا" هل كنتِ تشتكي بشأن " ميوث " ؟

Kızını görme şansının olmadığından şikayetçisin ama ona bakman gereken her hafta sonu gecikiyorsun Francis.
أنت تشتكي من عدم رؤيتك لابنتك، لكنك تتأخر بجميع عطل الأسبوع التي تمتلك بها الحضانة