"تشجيع" - Traduction Arabe en Turc

• teşvik
• amigo
• cesaret
• destek
• desteklemek
• amigoluk
• cesaretlendirici
• ponpon
• cesaretlendirme
• destegini
• yüreklendirmek
• cesaretlendirmeliyiz
• tezahürat

Okullar, öğrencilerin çok dar bir başarı spektrumunda neler yapabileceklerini bulmaları için teşvik ediliyorlar.
يتم تشجيع المدارس على اكتشاف ما يمكن للأطفال القيام به في نطاق ضيق جداً من الانجازات.

insanları dünyanın atmosferinden karbonu atacak bir yok için teşvik etmeliyiz.
نحن فى حاجة أن نحاول تشجيع الناس أن يأتوا بطريقة لسحب الكربون من الغلاف الجوي للأرض.

Bir amigo salonu açmak, amigoluğun bir spor olarak görülmesi için çabalayacağım.
أفتح صالة تشجيع , وأطارد في حقوق كون التشجيع رياضة معترف بها

Ülkemde kadınlara araba sürmek için cesaret de ehliyet de verilmiyor.
في بلادي ، لا يتم تشجيع النساء أو يُصرح لهن بالقيادة

Ve gerçekte, eşcinsel hakları hareketi sevginin doğasından gelen adalet ve eşitlik için destek ister.
و في الواقع حركة حقوق المثليّين تتطلب تشجيع العدل و المساواة عن طريق الحب.

Bir sonraki şey, sürü zekâsının gelişimini desteklemek ki işte burada maliyet etkinliği devreye giriyor.
والأمر التالي هو تشجيع تكوين ذكاء السرب، حيث تأتي تتدخل فعالية التكلفة.

Daha önce hiç bir amigoluk yarışmasına gittin mi?
هل كنت في مسابقة تشجيع من قبل؟

Bu görüş çerçevesinde düşünmeye ve araştırma yapmaya teşvik etmeli ve bunu uygulamalıyız.
نحتاج إلى تشجيع التفكير والبحث حول هذا المفهوم، وتنفيذه.

Bunu kabul etmek için doğrunun olduğuna inanmalıyız ve daha aktif bilme yöntemlerini teşvik etmeliyiz.
لقبول ذلك، علينا الإيمان بالحقيقة علينا تشجيع وسائل أكثر فعالية للمعرفة.

Satranç, cesur hareketleri ve dramatik oyunlara teşvik eden yaratıcılığın ifadesi olarak görülüyordu.
الآن تُرى لعبة الشطرنج كتعبير للابداع، تشجيع التحركات الجريئة والمسرحيات الدرامية.

Ancak azınlık tercihlerini görmezden gelmek ya da insanları sistemi oynamaya teşvik etmek de adil görünmüyor.
لكن لا يبدو عادلاً تجاهل الخيارات المفضلة القليلة ببساطة، أو تشجيع الناس على التلاعب بالنظام.

Bu öğrenilmesi için güzel bir yetenek, amigo kızlığın aksine veya...
إنها مهارة رائعة لتنميتها بدلا من تشجيع الأندية أو..

İ yi tarafından bak. Sadece amigo takımı.
جيّد، أنظري إلى الجانبِ اللامعِ إنه مجرد هتاف تشجيع

Ne yazık ki, cesaret verilen çokpotansiyelliler uzmanlarına benzemeye daha yakındırlar.
ولكن للأسف يتم تشجيع ذوي القدرات الكامنة المتعددة ليكونوا مثل أقرانهم من المختصين.

Başkan durum raporu istiyor. Ona "Hackerimiz kaçtı" demekten daha çok cesaret artırıcı...
الرئيس يريد التقرير أود أن أخبره شيء أكثر تشجيع من أننا

O belki etrafındakilerden yeterince destek görmediğini düşünmüş olabilir ama ben görüyorum.
أقصد , ربما لم تشعر أن لديها تشجيع كافٍ حولها , لكنني بعكسها

Ne arkadaşları, ne de ona yakınlık gösterip destek çıkan bir ailesi vardı.
من دون أصدقاء أو عائلة محبة تُوفر أي دفء و تشجيع.

Ki bu akademinin amacı ülkenin büyüklüğünü, gelecekteki liderliğini sağlamak, yurt sevgisini desteklemek, güçlü bir dünyanın temelini atmak, onur,özgürlük ve ülke adına işler yapmak olan insan kaynağını sağlamaktır.
و التي مهمتها رفع جاهزية هذا الوطن تشجيع المواطن و منحه الثقة بناء مؤسسات قوية و إيجاد الرجال المناسبين

Sarah Palin gençken amigoluk seminerime katılmıştı.
مرة حضرت ندوة تشجيع للشابة سارا بالين

Buna fırsat bulamayacaksınız. Başka cesaretlendirici söz var mı?
لن تسنح لك الفرصة امن كلمات تشجيع اخرى ؟

Bence bu yeteneklerini ponpon kızın üzerinde kullanmalısın. Çünkü ikiniz de yanılıyorsunuz.
حسناً، وأنت تعتقدين أن المحافظة على طولك في الثانوية يجعلك فتاة تشجيع

Yardımdan zarar gelmez, ufak bir cesaretlendirme televizyonda "Dinle dostum."
نستطيع أن نستفيد من مساعده بسيطه أو تشجيع بسيط

Harika oyun,63bin kişinin destegini almak nasıl bir duygu?
أداء قوي ولكن لما إستطعتم الفوز بدون تشجيع الـ62 ألف جنوب إفريقي الذين حضروا اليوم

O kaliteli adamlar dediğin insanların eğilimlerini yüreklendirmek istememiştim.
لم أكن أنوي تشجيع محبة اثنين الخاطبين الجيدين، كما تقول

Elbette hepimiz, konumlarını geliştirmek için az şansı olanları cesaretlendirmeliyiz.
أنا أوافق، بالتأكيد يجب علينا جميعاً تشجيع أولئك الذين هم أقلُ حظاً لتحسين أوضاعهم حيثما يُمكنهم

Elinde alev makinesi ya da asit püskürtücüsü olan adama tezahürat yapmayı ne zaman bıraktık?
متى توقفنا عن تشجيع الرجل الذي يحمل قاذفة اللهب؟ أو سلاحاً يرش الحمض؟