"تشعرون" - Traduction Arabe en Turc

• hissediyor
• hissettiğinizi
• hissetmiyor
• düşünüyorsunuz
• hissettiğiniz
• hissedebiliyor
• hissedeceksiniz
• hissediyorsunuz
• Sizi
• hissettiğinizde
• rahat
• hissettiniz
• hissettiriyor
• hissederseniz
• hissediyorsanız

Kendinizi o kıpırtının bir parçası gibi yüzeyin altında hissediyor musunuz?
هل تشعرون أنكم جزء من تلك الحركة؟ أشياء تتحرك تحت السطح؟

Çocuklarınızla birlikte evinizden çıkıp onları parka götürdüğünüzde kendiniz güvende hissediyor musunuz?
عندما تغادرون منزلكم مع أطفالكم لتذهبوا الى المتنزاهات , هل تشعرون بالأمان؟

Ne hissettiğinizi belirtiyorsunuz ama bedeniniz başka türlü hissettiğinizi kanıtlıyor.
تقولون أنكم تشعرون بطريقة ما، ولكن تثبثُ أجسادكم بأنكم تشعرون بشيء آخر.

İşte. Bu iyi gelmedi mi? Daha iyi hissetmiyor musun?
هاك ، ألم يكن هذا منعشاً ، ألا تشعرون بشعور أفضل؟

Şimdi size ilk gösterdiğim orman fotoğrafı hakkında ne düşünüyorsunuz?
كيف تشعرون الآن حيال صورة الغابة التي أريتكم إياها أولاً؟

Sizinle oyun sahanızda buluşup en rahat hissettiğiniz yerde konuşuyorum.
مقابلتك على مجال عملك وأتحدث إليكم حيث تشعرون بمعظم الحرية

Sanki duvarlardan geliyor. hissedebiliyor musunuz?
إنه قادمٌ من خلال الجدران ألا تشعرون به ؟

Üçümüz en iyi arkadaşken bunun için çok aptalca hissedeceksiniz.
سوف تشعرون بسخافة الأمر حول هذا عندمايكونثلاثتناأفضلالأصدقاء.

Siz de kusurlu bir ekonomik modelde kendinizi sıkışmış hissediyor musunuz?
هل تشعرون أنكم محصورون في نموذج اقتصادي متدهور؟

Meltemi siz de saçlarınız da hissediyor musunuz?
ألاّ تشعرون بنسمات البحر وهي تتخلل شعوركم؟

Devam etmemi isterdi. Beni hissediyor musunuz?
هو كان سيريد منّي مواصلة حياتي ، هل تشعرون بيّ ؟

Tamam, gidip adamı gömelim mi yoksa çoktan gömmüşsünüz gibi hissediyor musunuz?
حسنا، هل علينا الذهاب لدفنه أم تشعرون أنكم فعلتم ذلك بالفعل؟

Bir anlığına gözlerinizi kapatın ve şu an neler hissettiğinizi anlamaya çalışın.
خلال لحظة، سأطلب منكم أن تغلقوا أعينكم وتحاولوا أن تتبيّنوا ما العواطف التي تشعرون بها الآن.

Burada amaç tam olarak ne hissettiğinizi saptamanın ne kadar zor veya kolay olduğunu görmek.
الفكرة فقط هي معرفة مدى السهولة أو ربما الصعوبة التي تجدونها في محاولة تحديد ما تشعرون به بالضبط.

Çocuklar. Üçlü hükümdarlığın enerjisini hissetmiyor musunuz?
يا أطفال ، ألا تشعرون بقوة السلطة الثلاثية ؟

Bu Sim ile ne kadar empati hissedebileceğinizi düşünüyorsunuz?
ماهو مدى التعاطف الذي قد تشعرون به مع هذا الشخص ؟

Karmaşık bir problem ile karşılaştığınızda kendinizi hiç tamamen tükenmiş hissettiğiniz mi?
هل تشعرون بالعجز التام عندما تواجهون مشكلة متشعبة جداً ؟

Isıyı hissedebiliyor musunuz, bayanlar ve baylar?
هل تشعرون بالحرارة، أيها السيدات و السادة؟

İçinizde ruhu hissedeceksiniz, size nasıl girdiğini bilmeden.
سوف تشعرون بروح بداخلكم لم تعلموا أنكم تملكونها سابقاً

diye değil, ''Ne hissediyorsunuz?'' diye soruluyor.
ولكنكم في الواقع تُسألون عما تشعرون به.

Şimdi bunun nasıl çalıştığını açıklamak için hepinizden Sizi strese sokmak için hazırlanan bir çalışmaya katıldığınızı düşünmenizi istiyorum.
ولشرح كيفية عمل ذلك، أود منكم أن تعتبروا أنكم جميعا تشاركون في دراسة أعدت لجعلكم تشعرون بالضغط.

Yaşamdaki felaketlerden dayak yemiş gibi hissettiğinizde bu anı hatırlayın.
عندما تشعرون بضربةٍ من مصائب الحياة، تذكّروا هذه اللحظة.

Şeytani güçlerim sınır tanımaz artık! Bunu hissettiniz mi?
الآن قوتي الشرير ستكون غير محدودة هل تشعرون بهذا؟

Gözetim ekiplerinin, Bölge'dekilerin, Taktik Biriminin olmayan bir şeyin peşinde olduklarını bilmek nasıl hissettiriyor?
كيف تشعرون وفِرقُ المراقبة في الخارج وجميع الوحدات تطارد السّراب ؟

Ne zaman yalnız ya da kafanız karışık hissederseniz kulağınıza fısıldayacak.
وفي أيّ وقت تشعرون بالحيرة أو الوحدة فسوف تهمس في أذنكما.

Korkuyorsanız, kendinizi savunmasız hissediyorsanız, kafanız karıştıysa, bunu içinizde tutmayın.
لو أنكم تشعرون بالخوف و لو أنكم تشعرون بالضعف أو التشويش فلا تبقوا ذلك بداخلكم ، بل أخرجوه