"تشعري" - Traduction Arabe en Turc

• hissetmeni
• hissetmeyeceksin
• hissetme
• hissediyorsun
• hissetmek
• hissetmen
• hissediyor
• hissetmedin
• hissetmelisin
• hissetmiyor
• hissetmezsin
• hissettiğini
• hissetmediğini
• hissetmeyeceksiniz
• hissedeceksin

Sadece bize göz kulak olman gerekiyormuş gibi... hissetmeni istemiyorum.
انا لا اريدك ان تشعري ان عليك ان تنتبهي لنا

Söz ver bana, güzel şeyler yaşamaya çalışırken kendini kötü hissetmeyeceksin, tamam mı?
عديني انكِ لن تشعري بالسوء في المحاولة في عيش أيام جيده . حسنا

Kendini kötü hissetme Gloria. Bana karşı hep dürüsttün...
لا تشعري بسوء غلوريا أنتِ كنتِ صريحة معي

- Spike, Iütfen kes şunu. - Hâlâ hissediyorsun.
سبايك , أرجوك توقف اسمحي لنفسك بأن تشعري بذلك

İçinde başka birinin olduğunu hissetmek nasıl bir şeydir bunu bilemezsin
كيف يمكنك أن تعرفي ماذا يشبه أن تشعري بشخص آخر داخلك؟

Kendini böyle güçlü hissetmen harika. Pekçok insan böyle güçlü hissetmez.
كم هو رائع أن تشعري بالقوّة، الكثير من الناس يفتقدُ ذلك.

Her gün yeni bir hastalık ortaya çıkıyor. İşerken yanma filan hissediyor musun?
بكل يوم يعلنون عن أمراض جديدة أتريدن أن تشعري بالألم أثناء التبّول

Evet. Hayatında bir şeyler eksikmiş gibi hissetmeni istemiyorum, o kadar.
نعم ، انا فقط أردتك ان لا تشعري بنقص أي شيء

- Terk edilmiş hissetmeni istemedik. - Terk edilmiş hissetmemi mi?
ـ لم نردك أن تشعري بأننى نتخلى عنك ـ تتخلون عني؟

Burada güvenden hissetmeni ve belki de gülümsemek için sebep bulmanı istiyorum.
أريدكِ أن تشعري بالأمان هنا و أن تجدي سبباً يُمكنكِ من الإبتسام

Bir sonraki şeyi hissetmeyeceksin ve bu, benim sana hediyem.
لن تشعري بما سيحصل لاحقاً و هذهِ هي هديتي لكِ

Tamam, prenses, daha önce de söylediğim gibi, hiçbir şey hissetmeyeceksin bile.
حسناً كما أخبرتك من قبل لن تشعري بأي شئ.

Kaçınılmaz olan bir şey için kendini suçlu hissetme.
عزيزتي، لا تشعري بالذنب من أجل أمرٍ لا يمكن تفاديه.

Sana karşı katı olduğumu biliyorum ama yönlendirilmiş hissetme.
اوه نعم لقد كنت قاسيا عليكِ لكن لا تشعري انه قد تم ابعادك

Kendini suçlu hissediyorsun çünkü öldüğünde yanında değildin.
أنتِ تشعري بالذنب بسبب أنك لم تكنِ هناك عندما توفيت.

- Rachel onu yanında hissetmek istiyorsun. - Sıradan falan değil.
إن أردت أن تشعري به إلى جانبك فهو ليس أمراً سخيفاً

- Dinle. İlk başta yabancı gibi hissetmen tamamen doğal.
إنه من الطبيعي أن تشعري بأنكِ غريبة عنها في البداية

Kalbim hala çılgınca çarpıyor hissediyor musun?
قلبي لا يزال يخفق مثل المجنون يجب أن تشعري بهذا

Yattığın birine karşı bir şeyler hissetmedin mi hiç?
وانتِ لم تشعري بأي مشاعر قط تجاه احد نمتي معه

Yapma ama. Kendini iyi hissetmelisin.
انظري بربك يجب عليك أن تشعري بتحسن حول نفسك

Neyin var, kendini iyi hissetmiyor musun?
اوه, بالتأكيد تحتاجيهم ما الامر؟ هل لا تشعري بخير؟

Şimdi bir dahaki sefere beni bir partiye çağırmadığında kendini suçlu hissetmezsin.
الآن لن تشعري بالذنب في المرة القادمة التي تستبعديني فيها من حفلة

Neden Michael'ın ailesine gerçekte ne hissettiğini anlatmıyorsun.
لماذا أنتي خائفة من أن تخبري والدا مايكل بما تشعري به

Bana azıcık da olsa bir kıpırtı, sırtında bir ürpeti hissetmediğini söyleme.
قولي لي انك لم تشعري ببعض الاثارة و الرعشة تنتاب جسدك حسنا؟

Bir şey hissetmeyeceksiniz. Kusursuz derece güvenli ve acısızdır.
لن تشعري بأي شيء , أنها أمنه تماماً وغير مؤلمه

Şundan biraz iç, kendini çok daha iyi hissedeceksin.
إشربي قليلا من هذا وسوف تشعري بتحسن كبير