"تشكين" - Traduction Arabe en Turc

• şüphe
• şüpheleniyorsun
• şüphen
• şüpheye
• şikayet
• şüpheleniyor
• şüphelendin
• şüphelendiniz
• şüphelendiğin
• şüphelendiğiniz

Shelby'nin Cuma gecesi onu buraya getireceğini biliyor ya da bundan şüphe duyuyor muydunuz?
هل كنتُ تعرفين أو تشكين في أنه سيصطحبها إلى هنا ليلة الجمعة ؟ كيف ليّ أن أعرف ؟

Kendinden şüphe etmene sebep olurlar ve günün ortasında seni yatağa düşürürler.
يجعلك تشكين في نفسك وتعودين للسرير في منتصف النهار

- Gizlilik onun yapısı değil ki. - Neden şüpheleniyorsun?
ـ ليس من طباع ويلوبي أن يبقي أسرار ـ ماذا تشكين فيه؟

Tabi ki. şüphen olmasın.
بالطبع سيفعل ذلك لا تشكين في الأمر

Christine, seni hiç hak etmeyen bir adama aşıktın... seni güvendiğin her şeyden şüpheye düşüren birine... belki senin akıl sağlığınla oynamış olan birine.
كرستين , انت كنت تحبين رجلاً وهو غير جدير بيكى هو الذى جعلك تشكين فى كل شئ كنت تعتمدين عليه حتى انه ربما تلاعب بعقلك

O yaptığınla şikayet ettiğin şey arasında bir fark var mı gerçekten?
هل هناك فارق بين هذا و بين ما تشكين منه؟

Kazanın cinayet olabileceğinden şüpheleniyor musunuz?
هل تشكين في إحتمال أن يكون الحادث مدبرا؟

Hadi ama komiserim. Benden şüphe duymak için hiçbir nedenini yok.
مهلا هيا، الكابتن ليس لديك سبب لان تشكين في

- Tanrı'nın gücünden şüphe mi ediyorsunuz bayan ?
هل تشكين فى قوة الله يا سيدتى ؟

Yine de gördüklerinden hâlâ şüphe mi ediyorsun?
... وعلى الرغم من هذا ألا تزالين تشكين بما رأته عيناكِ؟

Sence Ha Myung gibi Bum Jo'nun annesinden mi şüpheleniyorsun?
هل أنت في نفس القارب مع ها ميونغ ؟ هل تشكين في والدة بوم جو أيضا ؟

Gideon'dan şüpheleniyorsun, o zaman katil Tex olmalı.
"إذا كنتِ تشكين فى "جيديـون "لذلك لابد أن يكون "تيكـس

Meclisten birinden mi şüpheleniyorsun ?
هل تشكين فى احد بداخل القفير ؟

Hala adamının kontrolden çıktığı konusunda şüphen mi var?
-لازلتِ تشكين أن هذا الرجل خارج السيطرة ؟

şüphen mi var?
هل تشكين بهذا ؟

Olan oldu, seni şüpheye düşürmek istemem.
أنا لا أريد أن أجعلكِ تشكين الآن بعد أن حدث ذلك

Bir dahaki sefere aramızdaki güvensizlikten şikayet ederken bunu hatırla.
في المرة المقبلة التي تشكين فيها انعدام الثقة بيننا، تذكري هذا

Sen, onun erkek arkadaşı olan herhangi birisinden şüpheleniyor musun?
هل تشكين فى أي واحد شخص يمكن أن يكون هو حبيبها؟

Yanlış bir durumdan şüphelendin mi?
-هل تشكين في وجود خطب ما؟

Bir süre siz de şüphelendiniz, değil mi?
كُنتِ تشكين به منذ فترة، صحيح؟

O şeyi bildiğin, hatta şüphelendiğin zaman bile nasıl bana söylemezsin?
كيف أمكنكِ معرفة ما كنتِ تعرفينه أو حتى تشكين و لا تخبرينني به؟

Eğer şüphelendiğiniz kişiyse, onu köşeye sıkıştırmak yapmak isteyeceğiniz en son şey olacaktır.
إن كان هو من تشكين به فآخر شيئ تريدين فعله, هو أن تحاصريه في زاوية